Kurzes Resumee des im Folgenden zitierten mail-Verkehrs mit der Hotline von escriba.com:
Es geht um einen Briefwechsel mit jemandem, der in der Provinz sitzt, hier Guantanamo.

Nachrichten, die man 'rübersendet kommen mit express-service wirklich sofort an, Du kriegst sogar den Namen incl. Perso-Nr. des Entgegennehmenden. Mein Brief war am nächsten Tag (einem Sonntag schon bei ihr). Eine Antwort jedoch geht -egal ob direkt dem Boten mitgegeben (wenn zufällig bereits fertig) oder nicht- immer von Gtmo mit der Briefpost (3-10 Tage oder länger (oder garnicht?)) nach Havanna zum escriba-office, weil es in Guantanamo keinen Scanner gibt.
Daraus folgt: Es ist anscheinend kein vernünftiger Briefwechsel möglich, wie sogar Anneris eingesteht. Sie schlägt vor, dass meine Novia die Antwort per Telegramm nach Havanna in das Office schickt.
Oder hat jemand hier im Forum tatsächlich andere Erfahrungen?
Grüße Peter

Estimado Peter:

Por el momento es así el servicio de que disponemos de Guantánamo hacia La
Habana. Ella podría enviar telegramas a nuestro apartado postal que llegan
de forma más rápida, aunque tiene la desventaja de que puede escribir menos
texto.

Atentamente,

Anneris
ICC Corp
Teléfono (537) 2729

Servicios para Comunidades http://www.cubaweb.com
Servicios postales y de voz http://www.escriba.com
Tienda On Line http://www.preciosfijos.com .
Regalos y Alimentos http://www.gifts2cuba.com
Envío de Dinero http://www.cash2cuba.com
Envío de Medicinas http://www.medicines2cuba.com
Trámites legales http://www.legal2cuba.com

----- Original Message -----
From: <>
To: "icc-cuba.com>
Sent: Wednesday, March 24, 2004 6:22 AM
Subject: respuesta desde Cuba con esciba

>
> Estimada Anneris,
>
> gracias para su respuesta. Si entiendo bien es decir que su servicio
> funciona bien y fiable solo en una direción (del extranjero a Cuba pero
> no desde Cuba al extranjero porque ustedes tambien tienen que usar el
> servicio postal nacional desde Guantanamo a Habana)
> El mismo problema que hay referente a llamadas por telefono.
> Asi, si lo veo bien, no hay posibilidad de establecer un razonable
> intercambio de cartas con mi novia.
> Entonces como lo hago? Me puede dar un consejo bien practicable?
>
> Atentamente
>
>
>
>
>
>
> Anneris cuba.com> schrieb am
> 24.03.2004, 04:50:35:
> > Estimado :
> >
> > En el caso de la respuesta enviada por su novia, debe ir a través del
servicio postal nacional, pues el encargado del servicio no tiene scanner.
Si tuviese, se ahorraría muchísimo tiempo para que le llegar la carta
respuesta a usted, pero por ahora eso no es posible. Normalmente el servicio
postal nacional puede tardar entre 3 y 10 días en llevar una carta a su
destino, pero en ocasiones es más. En este último caso le sugeriría que su
novia haga la reclamación ante la oficina postal donde impuso la carta para
saber el curso que le han dado a la misma.
> >
> > Atentamente,
> >
> > Anneris
> > ICC Corp
> > Teléfono (537) 272

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

Mein Brief ist auch angekommen, aber wie kam den Deine Antwort?? Über Brief von Grandma nach Havanna und von da per mail zu Dir??
Wenn ja wie lange Laufzeit von Grandma nach Havanna. Kannst Du das erkennen?
Danke Dir aus München
Peter
Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

Hi,
du schreibst, Antwortbriefe bräuchten auch aus Havanna eine lange Zeit.... Aber der Express-Service funktioniere wirklich super.
Beziehst Du Dich damit AUCH auf einen Antwortbrief? Und wie funktioniert das dann in der Praxis?
Danke aus Muc
Peter
Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)