Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 562 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Montishe
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.363
Mitglied seit: 12.10.2010

Frauen und Technik Hilfe
12.01.2014 11:01

Also Leute ich habe meiner Frau einen Konverter geschickt um aus einen Videorecorder und einen TFT Monitor ein TV zu machen. Das Teil ist groß wie eine Handy und hat lauter verschiedene Anschlüsse .
Cubans sind wohl noch unbegabter mit Technik als Deutsche Frauen. Also sie nervt sie bekommt das Teil nicht am laufen.
Ich habe ihr folgende Anweisung geschickt.
Ist hier irgend was falsch oder unverständlich. Schaut mal drüber.




Bien amor te explico como funciona
necesitas poner tu video con el cable amarillo y blanco con la caja blanca
despues el monitor con las bocinas Altavoces de la computadora encender todo.
En la caja había un dibujo.
Ahora tiene un menu de idiomas en el monitor. prueba poner una pelicula sobre el video.
Si tienes la imagen de sonido todo esta bien
Ahora ve al menu de la videograbadora, ahora hacer una busqueda de canales como en la TV normal.
Espero que tengas un reproductor de video para los estandares de Estados Unidos. De lo contrario no funciona Intentalo de nuevo. Incluso su televisor de Europa solo es posible a traves del Video

clara
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in


Beiträge: 849
Mitglied seit: 26.12.2011

#2 RE: Frauen und Technik Hilfe
12.01.2014 11:26

Also, so wirklich kapiere ich nicht, worum es geht, das liegt aber an mir und der Technik...
Ich denke, ist verständlich, aber könnte etwas präziser sein. Hier z.B.:


Zitat

necesitas poner tu video con el cable amarillo y blanco con la caja blanca




.... ist gemeint "conectar el Video con el cable usw." , oder?

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.875
Mitglied seit: 01.07.2002

#3 RE: Frauen und Technik Hilfe
12.01.2014 14:54

Zitat von Montishe im Beitrag #1
Si tienes la imagen de sonido todo esta bien


Wenn du das Bild des Tons hast, ist alles gut.

Bei deiner Beschreibung hätte ich selbsr als technikaffiner Mensch so meine Schwierigkeiten, was du überhaupt meinst.

62 = 3.500.000.000 (2016)

ull
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.089
Mitglied seit: 08.11.2012

#4 RE: Frauen und Technik Hilfe
12.01.2014 16:19

Zitat von Montishe im Beitrag #1
Also Leute ich habe meiner Frau einen Konverter geschickt um aus einen Videorecorder und einen TFT Monitor ein TV zu machen. Das Teil ist groß wie eine Handy und hat lauter verschiedene Anschlüsse .
Cubans sind wohl noch unbegabter mit Technik als Deutsche Frauen. Also sie nervt sie bekommt das Teil nicht am laufen.
Ich habe ihr folgende Anweisung geschickt.
Ist hier irgend was falsch oder unverständlich. Schaut mal drüber.




Bien amor te explico como funciona
necesitas poner tu video con el cable amarillo y blanco con la caja blanca
despues el monitor con las bocinas Altavoces de la computadora encender todo.
En la caja había un dibujo.
Ahora tiene un menu de idiomas en el monitor. prueba poner una pelicula sobre el video.
Si tienes la imagen de sonido todo esta bien
Ahora ve al menu de la videograbadora, ahora hacer una busqueda de canales como en la TV normal.
Espero que tengas un reproductor de video para los estandares de Estados Unidos. De lo contrario no funciona Intentalo de nuevo. Incluso su televisor de Europa solo es posible a traves del Video





Warum so kompliziert
Wäre nicht einfach gewiesem am Computer eine Tv_Karte zu installieren.????

Montishe
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.363
Mitglied seit: 12.10.2010

#5 RE: Frauen und Technik Hilfe
12.01.2014 18:32

O.K es ist vollbracht . Der 14 Jahre alte Neffe hat es hin bekommen . Die Katastrophe ist an mir nochmal vorüber gegangen . Die tägliche Telenovela ist sicher .

Montishe
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.363
Mitglied seit: 12.10.2010

#6 RE: Frauen und Technik Hilfe
12.01.2014 18:36

Zitat von ull im Beitrag #4

Warum so kompliziert
Wäre nicht einfach gewiesem am Computer eine Tv_Karte zu installieren.????





@Ull das wollte ich erst machen aber ich war mir nicht sicher ob der Sendersuchlauf von der TV Karte Sender findet. US System und so.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Merkwürdiges Vorkommnis mit dem Handy meiner Frau
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von Pille
37 24.11.2016 18:10
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 1375
95 % der jungen Frauen erhalten kein Schengen-Besucher-Visa
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von Ullli
84 07.04.2015 14:00
von Lothar • Zugriffe: 4331
Einladung eines Kubanischen Staatsbürgers - Hilfe
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von Habanero
0 21.11.2006 08:52
von Habanero • Zugriffe: 12645
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de