Donnerstag, 14. Juli 2011 Sprachliche Zweiteilung und ihre Auswirkung in Kuba
Die kubanische Revolution habe in der Sprachlandschaft ihre Spuren hinterlassen, schreibt Cornelius Griep vom Zentrum für internationale und interkulturelle Kommunikation der TU Berlin in der Einleitung seiner neuen Publikation. Der Linguist ging dem nach: Er untersuchte den offiziellen Diskurs und die Alltagssprache in Kuba, die sich gegenseitig beeinflussen und bekämpfen. "Wenn keine Anpassungsstruktur hergestellt wird, wenn der Staat seine Machtposition nicht aufgibt, kann keine öffentliche Diskussion entstehen, und es kommt zu sozialen Unruhen", lautet die zentrale These.
Cornelius Griep: Die Wirkung des offiziellen Diskurses auf die Alltagssprache in Kuba, Verlag Peter Lang 2011, ISBN: 978-3-631-58903-8
