Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 423 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
schuster.julia81
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 70
Mitglied seit: 03.01.2009

wer ist so lieb????
02.06.2009 11:24

ist einer so lieb und überstetzt mir diese paar zeilen? vielen vielen dank

Saludos :
Ya supimos mas o menos de tu llegada, pero tadavia no te había escrito.
Dejaste una alegria y a la vez tristesa alegria por que eres una persona maravillosa,inteligete, grandiosa de tu actitud de conocer a la familia que era nuestro mayor deseo. Triste por que el tiempo fue corto no queriamos que te fuera o pasarte más tiempo con nosotros . Pero comprendemos.
Te quiero más que nunca prima mia ,hay que contarte algunas cosas, mi abuela quiere que cuando vuelvas tu , el niño y tu esposo casi sea completo en La Caoba para ella atenderte como tu te lo mereses.
Chao Abrazos y besos para todos
Respondeme. besos,besos, besos, besos, besos, besos,besos,besos.

HayCojones
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.115
Mitglied seit: 20.09.2007

#2 RE: wer ist so lieb????
02.06.2009 11:38
Grüße:
Wir wussten schon mehr oder weniger von deiner Ankunft, ich hatte dir aber noch nicht geschrieben.
Du hast gleichzeitig Freude und Trauer zurück gelassen: Freude, weil du ein wundervoller, kluger und großartiger Mensch bist, mit deiner Einstellung, die Familie kennen lernen zu wollen, was unser größter Wunsch war. Trauer, weil die Zeit kurz war; wir wollten nicht, dass du gehst, sondern dass du mehr Zeit mit uns verbringst, aber wir haben Verständnis.
Meine Cousine, ich liebe dich mehr denn je. Ich muss dir einiges erzählen; meine Großmutter möchte, dass wenn du mit dem Kind und deinem Mann wiederkommst das fast vollständig in La Caoba sein soll, damit sie sich so um dich kümmern kann wie du es verdienst.
Tschüss - Umarmungen und Küsse an alle.
Antworte mir. Küsse...
schuster.julia81
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 70
Mitglied seit: 03.01.2009

#3 RE: wer ist so lieb????
02.06.2009 13:03

vielen vielen dank

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Warum Venezuela lieber Schulden begleicht als Medikamente kauft
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
9 09.07.2016 01:42
von Timo • Zugriffe: 432
Mal ehrlich! Diese 9 Dinge nerven in Kuba (und warum ich das Land trotzdem liebe)
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von ElHombreBlanco
114 31.07.2016 14:29
von jan • Zugriffe: 4660
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de