Nach der vierten Niederlage im vierten WM-Qualifikationsspiel ist Reinhold Fanz nicht mehr Nationaltrainer des kubanischen Fußballverbands. Er ist am Montag durch seinen Vorgänger Raúl González Triana ersetzt worden, bleibt aber vorerst Berater des Nationalteams.

Zitat von Reuters

---

FUTBOL-Asociación sustituye a alemán Fanz como DT de Cuba
El local Raúl González Triana retomó el cargo de director técnico de la selección cubana de fútbol en lugar del alemán Reinhold Fanz tras cuatro derrotas en la eliminatoria de Concacaf camino al Mundial de Sudáfrica 2010, dijo el lunes la asociación local del deporte.

---

inzwischen auch auf Deutsch:

Zitat von msn.de

---

Kuba-Coach Fanz degradiert
Die 1:6-Schlappe in der WM-Qualifikation beim "Klassenfeind" USA hatte für Kuba-Coach Reinhold Fanz schwer wiegende Folgen. Der 54-jährige Deutsche wurde vom kubanischen Fußballverband entmachtet und fungiert künftig nur noch als Berater. Sein Nachfolger als Cheftrainer heißt Gonzalez Triana. Schon im Vorfeld des brisanten Spiels in Washington hatte es Unruhe gegeben, als zwei kubanische Profis die Flucht ergriffen.

---

Kuba hat das erste Qualifikationsspiel nach der Degradierung von Reinhold Fanz zum Teamberater gewonnen: 2:1 (1:0) gegen Guatemala.

Zitat von AP

---

Cuba beats Guatemala 2-1 in World Cup qualifying
Cuba surprised Guatemala 2-1 to end its four-match losing streak in North and Central American and Caribbean qualifying for the World Cup on Wednesday.
A penalty by Jaime Colome in the 44th minute gave the advantage to the locals, and Guatemala caught up in the 80th through Marco Pappa.
But when a draw seemed inevitable, midfield substitute Aliani Urgelles hit the winner with three minutes left. giving Cuba its first win in the semifinal.(...)

---

Zitat von Tagesspiegel

---

Zwei fliehen und einer fliegt
Warum Reinhold Fanz nicht mehr Kuba trainiert
(...)Der neue Trainer Raúl González Triana wird von nun die tägliche Arbeit mit der Mannschaft übernehmen, Fanz will aber weiterhin beratend zur Seite stehen. „Ich habe dem Verband einige Tipps gegeben, was sie zum Beispiel in der Nachwuchsarbeit verbessern können“, erzählt Fanz. Das werde er auch in Zukunft tun, aber eben nicht mehr vor Ort sein müssen.
Über seine eigene berufliche Zukunft will Fanz noch keine genaueren Aussagen machen: „Es gibt Anfragen, aber es ist noch zu früh, darüber zu sprechen.“ Das Abenteuer Kuba jedenfalls ist nach nur sieben Monaten beendet.

---

Zitat von Español

---

Er hat bestimmt mehr als den kubanischen Durchscnittslohn verdient (...)
das mit der Beratertaetigkeit duerfte sich auch schnell erledigt haben.

---

Zitat von Reuters

---

DT alemán Fanz abandona selección cubana rumbo al Mundial
(...) Según la AFC, el técnico germano aportó de forma gratuita su experiencia al fútbol cubano.

---