Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 2.081 mal aufgerufen
 Literatur aus/über Kuba
nico_030
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.376
Mitglied seit: 26.11.2003

Amir Valle - Habana Babilonia: Prostitution in Kuba
30.09.2008 16:10

Hi@all!
Jetzt auch bei Amazon in Deutsch.http://www.amazon.de/Habana-Babilonia-Pr...22783164&sr=1-3


Jörg

¡PATRIA O MUERTE!

nico_030
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.376
Mitglied seit: 26.11.2003

#2 RE: Amir Valle - Habana Babilonia: Prostitution in Kuba
04.11.2008 12:53

Hi@all!
Das Buch ist jetzt verfügbar.
Ich hab meins heute bekommen.

jörg

¡PATRIA O MUERTE!

enfermera
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 165
Mitglied seit: 18.06.2006

#3 RE: Amir Valle - Habana Babilonia: Prostitution in Kuba
11.11.2008 22:47

Habe mir das Buch auch zugelegt. Was mir schon auf den ersten Seiten auffiel, ist die grottenschlechte Übersetzung ins Deutsche. Der Übersetzer scheint mit den kubanischen Modismen völlig überfordert gewesen zu sein. Und auch sonst muss man ganze Passagen 2-3 mal lesen, um sie zu verstehen. Ich bedaure zutiefst, dass ich kein spanisches Original erhalten habe.

adola
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 56
Mitglied seit: 06.10.2005

#4 RE: Amir Valle - Habana Babilonia: Prostitution in Kuba
19.12.2008 16:09

Habe ein Exemplar auf spanisch bekommen gestern bei der Lesung von Amir Valle in Berlin.

Cubano504
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.180
Mitglied seit: 28.06.2004

#5 RE: Amir Valle - Habana Babilonia: Prostitution in Kuba
19.12.2008 19:40

Hab mir eben eins bestellt. Sind noch 3 bei Amazon verfügbar.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Amir Valle: Freistatt der Schatten
Erstellt im Forum Literatur aus/über Kuba von Rafael_70
1 02.05.2008 06:51
von Rafael_70 • Zugriffe: 479
Amir Valle - kubanischer Schriftsteller im Exil
Erstellt im Forum Literatur aus/über Kuba von Rafael_70
2 16.12.2007 10:21
von el lobo • Zugriffe: 634
"Las cambiantes aguas" - Amir Valle
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von rapera
1 27.04.2007 15:17
von chavalito • Zugriffe: 286
Habana Babilonia - von Amir Valle, z. Z. Berlin
Erstellt im Forum Literatur aus/über Kuba von Rafael_70
0 24.12.2006 17:50
von Rafael_70 • Zugriffe: 944
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de