information.gif Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Kubaforum Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 ///Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de Infotelefon: 06056/911912 ///   Kubaforum
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 1.351 mal aufgerufen
  
www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba, günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
karibikreisen24 kreuzfahrtschnaeppchen
Deutschland Kuba
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.09.2008 14:24

Alguien que puede traducirmelo o sabe la palabra joturo

Se trata -probablemente- del culo mio y del culito de ella?

Alles wird gut, immer nur lächeln!

ortiga
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 419
Mitglied seit: 08.01.2007

#2 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.09.2008 18:04
Hola Desesperado,
esta palabra jamás escuché en todo Sudamerica. Pienso que esta escrito en forma incorrecto.
Creo que debe ser la palabra "futuro"
entonces tiene sentido: el que quiere futuro tiene que mojarse el culo...
frei übersetzt:
( wer eine Zukunft haben will, muss sich den Arsch aufreißen )
saludos,ortiga
Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

#3 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.09.2008 18:28

Muchas gracias Ortiga...

...y el
"el que quiere futuro tiene que mojarse el culo"
sería un dicho cubano como ella me dijo?

Alles wird gut, immer nur lächeln!

ELHOMBRE
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
21.10.2008 22:38

No! El dicho es asi: El que quiere pescado tiene que mojarse el culo, asi dice mi mamá - refranera vieja. Y así suena más lógico!

Lo digo yo, la mujer del Hombre !

Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

#5 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.10.2008 08:57


GRACIAS, mujer del hombre....

Alles wird gut, immer nur lächeln!

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.234
Mitglied seit: 25.04.2007

#6 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.10.2008 09:32
Zitat von ELHOMBRE
No! El dicho es asi: El que quiere pescado tiene que mojarse el culo, asi dice mi mamá - refranera vieja. Y así suena más lógico!

Lo digo yo, la mujer del Hombre !



Lo digo yo, seizi, tienes razon, mujer!

Des Rätsels Lösung:

Joturo ist ein Fisch, der in Kuba vorkommt.


http://fishbase.fishinfo.cn/Summary/Spec...ry.php?id=26780
Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

#7 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.10.2008 18:08


El que quiere joturo tiene que mojarse el culo

Parece entonces que si es la forma correcta del dicho...!!... que dice la mujer del hombre??
Joturo es nombre de un pescado y va mejor con culo que la palabra pescado, verdad?

Alles wird gut, immer nur lächeln!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Un socio cada vez más incómodo
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
0 23.11.2007 18:45
von Gerardo • Zugriffe: 582
Un buen libro para los CUBANÓLOGOS YUMAS!
Erstellt im Forum Debate de Cuba von Cubamulata
0 13.07.2007 14:09
von Cubamulata • Zugriffe: 1160
Los documentales, un limitado espacio para la crítica en Cuba
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von dirk_71
0 02.03.2007 18:29
von dirk_71 • Zugriffe: 518
Entrevista con un ex-jinetero
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Henry
1 25.10.2006 20:44
von el_yoyo • Zugriffe: 2640
He recibido estecorreo de un amigo connacional
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von Coppelia
2 21.07.2006 02:37
von kdl • Zugriffe: 539
Un jinetero de éxito
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
40 01.09.2009 10:56
von santiaguera • Zugriffe: 4723
Un Fidel Castro tragicómico
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
0 24.11.2005 16:09
von Gerardo • Zugriffe: 530
un Amigo ( para Habanero ;-)
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Pablo G.
0 22.01.2002 09:56
von Pablo G. • Zugriffe: 819
 Sprung  

Unsere Partner www.lastminute-kreuzfahrten.de Kuba Rundreisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

billigfly

kreuzfahrtschnaeppchen

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

zanox

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen

Das Kubaforum von Habanero

Kubaforum Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast

www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba

Hotel Visa Flüge Zigarren Briefmitnahme

Kuba, Forum, Urlaub, Havanna, Varadero