Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 1.142 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.09.2008 14:24

Alguien que puede traducirmelo o sabe la palabra joturo

Se trata -probablemente- del culo mio y del culito de ella?

Alles wird gut, immer nur lächeln!

ortiga
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 409
Mitglied seit: 08.01.2007

#2 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.09.2008 18:04
Hola Desesperado,
esta palabra jamás escuché en todo Sudamerica. Pienso que esta escrito en forma incorrecto.
Creo que debe ser la palabra "futuro"
entonces tiene sentido: el que quiere futuro tiene que mojarse el culo...
frei übersetzt:
( wer eine Zukunft haben will, muss sich den Arsch aufreißen )
saludos,ortiga
Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

#3 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.09.2008 18:28

Muchas gracias Ortiga...

...y el
"el que quiere futuro tiene que mojarse el culo"
sería un dicho cubano como ella me dijo?

Alles wird gut, immer nur lächeln!

ELHOMBRE
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
21.10.2008 22:38

No! El dicho es asi: El que quiere pescado tiene que mojarse el culo, asi dice mi mamá - refranera vieja. Y así suena más lógico!

Lo digo yo, la mujer del Hombre !

Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

#5 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.10.2008 08:57


GRACIAS, mujer del hombre....

Alles wird gut, immer nur lächeln!

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.230
Mitglied seit: 25.04.2007

#6 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.10.2008 09:32
Zitat von ELHOMBRE
No! El dicho es asi: El que quiere pescado tiene que mojarse el culo, asi dice mi mamá - refranera vieja. Y así suena más lógico!

Lo digo yo, la mujer del Hombre !



Lo digo yo, seizi, tienes razon, mujer!

Des Rätsels Lösung:

Joturo ist ein Fisch, der in Kuba vorkommt.


http://fishbase.fishinfo.cn/Summary/Spec...ry.php?id=26780

Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

#7 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besote
27.10.2008 18:08


El que quiere joturo tiene que mojarse el culo

Parece entonces que si es la forma correcta del dicho...!!... que dice la mujer del hombre??
Joturo es nombre de un pescado y va mejor con culo que la palabra pescado, verdad?

Alles wird gut, immer nur lächeln!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Entrevista a un alumno
Erstellt im Forum Los Chistes - Risas y humor sin limite von ElHombreBlanco
0 04.01.2014 14:10
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 610
Un socio cada vez más incómodo
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
0 23.11.2007 18:45
von Gerardo • Zugriffe: 378
Un buen libro para los CUBANÓLOGOS YUMAS!
Erstellt im Forum Debate de Cuba von Cubamulata
0 13.07.2007 14:09
von Cubamulata • Zugriffe: 660
Los documentales, un limitado espacio para la crítica en Cuba
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von dirk_71
0 02.03.2007 18:29
von dirk_71 • Zugriffe: 206
Entrevista con un ex-jinetero
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Henry
1 25.10.2006 20:44
von el_yoyo • Zugriffe: 2016
He recibido estecorreo de un amigo connacional
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von Coppelia
2 21.07.2006 02:37
von kdl • Zugriffe: 291
Un jinetero de éxito
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
40 01.09.2009 10:56
von santiaguera • Zugriffe: 3239
Un Fidel Castro tragicómico
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
0 24.11.2005 16:09
von Gerardo • Zugriffe: 290
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de