Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
Forum Übersicht | Suche | Registrieren | Login | Gästebuch
Forumsregeln und Impressum | Online? | Mitglieder | Chat | FAQ

www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge, günstige Kuba-Mietwagen, Informationen über Kuba und vieles mehr...

Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik L'TUR Last Minute
Deutschland
Kuba

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 729 mal aufgerufen
Bei Antworten informieren
  
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Desesperado Online

Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.553

27.09.2008 14:24
El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besoteZitat · antworten

Alguien que puede traducirmelo o sabe la palabra joturo

Se trata -probablemente- del culo mio y del culito de ella?

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

ortiga Offline

super Mitglied

Beiträge: 375


27.09.2008 18:04
#2 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besoteZitat · antworten
Hola Desesperado,
esta palabra jamás escuché en todo Sudamerica. Pienso que esta escrito en forma incorrecto.
Creo que debe ser la palabra "futuro"
entonces tiene sentido: el que quiere futuro tiene que mojarse el culo...
frei übersetzt:
( wer eine Zukunft haben will, muss sich den Arsch aufreißen )
saludos,ortiga
Desesperado Online

Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.553

27.09.2008 18:28
#3 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besoteZitat · antworten

Muchas gracias Ortiga...

...y el
"el que quiere futuro tiene que mojarse el culo"
sería un dicho cubano como ella me dijo?

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

ELHOMBRE

21.10.2008 22:38
#4 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besoteZitat · antworten

No! El dicho es asi: El que quiere pescado tiene que mojarse el culo, asi dice mi mamá - refranera vieja. Y así suena más lógico!

Lo digo yo, la mujer del Hombre !

Desesperado Online

Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.553

27.10.2008 08:57
#5 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besoteZitat · antworten


GRACIAS, mujer del hombre....

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

seizi Offline

Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.868


27.10.2008 09:32
#6 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besoteZitat · antworten
Zitat von ELHOMBRE
No! El dicho es asi: El que quiere pescado tiene que mojarse el culo, asi dice mi mamá - refranera vieja. Y así suena más lógico!

Lo digo yo, la mujer del Hombre !



Lo digo yo, seizi, tienes razon, mujer!

Des Rätsels Lösung:

Joturo ist ein Fisch, der in Kuba vorkommt.

http://fishbase.fishinfo.cn/Summary/Spec...ry.php?id=26780

Desesperado Online

Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.553

27.10.2008 18:08
#7 RE: El que quiere joturo tiene que mojarse el culo...un besoteZitat · antworten


El que quiere joturo tiene que mojarse el culo

Parece entonces que si es la forma correcta del dicho...!!... que dice la mujer del hombre??
Joturo es nombre de un pescado y va mejor con culo que la palabra pescado, verdad?

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

 Sprung 

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de Nr.1 in Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Flussreisen www.flussreisen-buchen.de

Ein Forum von Homepagemodules.de

Die billigsten Flüge im Netz jetzt hier einfach online buchen
Kubaflüge Flug Kuba Mietwagen Kuba Hotels Kuba Lastminute Kuba Rundreisen Kuba Badereisen Cuba Erlebnisreisen Kuba Informationen Kuba Frühbucher billigfly kuba cuba Informationen Kubainfo Varadero Havana Havanna Santiago de Cuba Baracoa Holguin billige Flüge billige Kubaflüge Cubaflüge Mietwagen Inlandsflüge Kuba
Zum Firmenprofil auf youbizz.de

hits counter