Die müssen einfach Deutsch lernen.

Wenn das Nokia italienisch hat, dann reicht das in den meisten Fällen.

Du musst dem Beschenkten pedantisch Punkt für Punkt erklären - auch schriftlich, z.B. in Form einer Flow Chart - in welcher Reihenfolge er welchen Knopf drücken muss, und was nach jedem Schritt auf dem Bildschirm erscheint. Egal wenn er die Worte nicht versteht.
Ich habe meinem Schatz ein Yallo-Handy gegeben (Sprache deutsch) und mit ihr einige Tage lang persönlich vor Ort geübt. Das war ein mühsamer Prozess. Am Anfang kamen einige sms am falschen Ort oder ohne Text an, aber sie hats relativ schnell gelernt.

Möglicherweise kann in einem Nokia Service Center ein Spanisches Menü installiert werden, dürfte sich aber bei dem Handy nicht lohnen.

wegen 25€ gehste das risiko ein das die sms aus cuba nicht ankommen? sei nicht so knauserig dann haste hinterher auch keine probleme

hey pipo

wenn das die letzten 25 Mäuse wären, die du einsetzen musst, kannst du knausern, denke da kommt noch eine ganze Welle auf dich zu, spare nur schön, die Not kommt bald

Zitat von guzzi

---

spare nur schön, die Not kommt bald

---

Wo denn Don Arnulfo

Zitat von guzzi

---

Wo denn Don Arnulfo

---

Kann nur ein Liedchen trällern von den sms der guzzine, die sms haben aus Cuba 60 Lesezeichen, wie bei uns früher, da geht nun mal kein Weg dran vorbei. Aber was macht man alles, wenn man soooo uuunsterblich verklammert ist

Hast du immer noch das Problem, dass bei dir ein 1 Zeichen als 3 gesendet werden? Schon mal ein anderes Handy ausprobiert?

Zitat von pedacito

---

Hast du immer noch das Problem, dass bei dir ein 1 Zeichen als 3 gesendet werden? Schon mal ein anderes Handy ausprobiert?

---

Wenn das so wäre, dann erst seit das Händy in Cuba ist, bei uns in ganz Europa war es immer anders. Sie hatte ja da auch sehr viele sms geschrieben, wenn ich in Cuba bin werde ich der Sache auf den Grund gehen, weiss nur, dass die sms aus Ungarn geschrieben auch so eingeteilt werden, habe mich da erkundigt beim Anbieter, der sagte, dass das Sache von dem Land sei wo es versendet wird. Mehr kann ich leider nicht sagen, bin ja wirklich um jede Anregung froh, die mir zugeteilt wird.

Tja, eine Ferndiagnose ist natürlich schwierig. An Kuba bzw. Cubacel kann es aber nicht liegen, die SMS, die ich nach D geschickt bekomme, werden korrekt abgerechnet zu 160 Zeichen/SMS.

Zitat von Guzzi

---

die sms haben aus Cuba 60 Lesezeichen

---

Zitat von guzzi

---

die sms haben aus Cuba 60 Lesezeichen,

---

In Antwort auf:

---

Aber doch nur bei Guzzine, weil sie so sehr auf die Rechtschreibung und damit auf alle Zeichen, Akzente und sonstige Zeichen genau achtet

---

Zitat von guzzi

---

Akzente mit dem ñ sind in der im Alphabeth drin.

---

é auch nicht

Und was ist mit ¿

In Antwort auf:

---

ñ ist erlaubt. Nicht erlaubt sind á, í, ó, ú.

---