Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 466 mal aufgerufen
 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
pepino1
Beiträge:
Mitglied seit:

Muss Esti unbedingt nach Außenministerium noch Papiere übersetzen
23.12.2006 20:17

Viele Behörden in Deutschland haben die Übersetzung der ESTI nicht anerkannt und die Sache musste noch mal in Deutschland übersetzt werden - also des Ehefähigkeitszeugnisses, der Geburtsurkunde und der Meldebescheinigung, bevor sie von der deutschen Botschaft legalisiert werden.
Meine Frage, müssen Ehefähigkeitszeugnis, Meldebescheinigung und die Geburtsurkunde unbedingt von der ESTI übersetzt werden bevor sie von der Botschaft legalisiert werden oder reicht nicht nur die Legalisierung durch dass Außenministerium aus und danach sofort Ihre Legalisierung von der Botschaft, wenn ich es wieso hier in Deutschland noch mal übersetzen lasse?
Das ist natürlich auch eine Kostenfrage und auch Zeitfrage, wenn es aber so geht und ich nur in Deutschland übersetzen lassen muss – bezahle ich lieber hier einmal als zweimal, weil EST i falsch übersetzt hat und verliere zusätzlich Zeit.

Müssen also Meldebescheinigung, Geburtsurkunde und Ehefähigkeitszeugnis vorher d noch zur Esti oder können sie auch hier übersetzt werden?

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

LG

Pepino

dirk_71
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 14.230
Mitglied seit: 23.03.2000

#2 RE: Muss Esti unbedingt nach Außenministerium noch Papiere übersetzen
23.12.2006 20:21
@Pepino1 und @ MICHA

Also reicht Dir nicht mehr ein User?...
Nun jagst Du hier eine Frage nach der nächsten raus und das mit 2 verschiedenen Usern...
bitte beschränkt Dich doch auf einen User...

Wünsche "Euch" auch ein frohes Fest...

Nos vemos
Dirk
--------------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba (mit täglichen News aus Kuba, Casas Particular Datenbank und vielem mehr ):
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
beglaubigte uebersetzungen in Habana nur durch ESTI?
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von kiwiza
14 24.03.2013 09:41
von Trieli • Zugriffe: 1248
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de