Gute Klatschgeschichte vom ehemaligen Leibwächter Castros. Irgendwo zwischen Wahrheit, Klatschstory und Dichtung.

Besonders nette Passagen:

In Antwort auf:

---

Fernández afirmó que el jefe de los guardaespaldas de Castro, Bienvenido ''Chicho'' Pérez, le confesó que el gobernante cubano manda a quemar su ropa interior para evitar cualquier complot para asesinarlo con productos químicos aprovechando el lavado

---

Nichts für Fetischisten !

In Antwort auf:

---

Sabe de la preferencia de Fidel por los jamones serranos, cuando lo enviaron a España a que le trajera $2,500 dólares de jamón pata negra. Conoce bien a los médicos e hijos de los hermanos Castro, habiendo pasado vacaciones con ellos en lujosas casas frente al mar en la isla.

---

Der Feinschmecker kennt sich aus. (die Schweinchen werden nur mit schwarzen Eicheln gefüttert)

In Antwort auf:

---

Fernández dijo que el gobernante cubano siempre se traslada en La Habana en una caravana de seis o siete carros encabezada por tres casi idénticos Mercedes-Benz 560 negros. Fernández aseguró que los hermanos Castro disponen de unos 300 carros para su uso personal, el de sus familias y el de sus guardaespaldas.

---

Nicht schlecht der Wagenpark. Daimler wird's freuen!

In Antwort auf:

---

Cada uno de los hermanos Castro tiene su propia clínica y sus propios médicos en el edificio del Consejo de Estado y el Hospital Cimeq. Fernández señaló que supo por medio de sus contactos en la isla que el año pasado Fidel Castro se había comprado una ultramoderna y multimillonaria clínica ubicada a pocos metros de la puerta de su casa.

---

Vorbildliches Gesundheitssytem für die Herren Castros. Allerdings privat!

In Antwort auf:

---

Fernández confesó haber sacado de Cuba maletas llenas de dinero en efectivo para los hermanos Castro.

---

Wie die Kubatouristen glaubt Castro mehr an Direkttransfer von Barmitteln als an teure und ineffiziente Finanzintermediäre.

In Antwort auf:

---

Fernández dijo haber desertado en España en 1999 durante un viaje a Europa para dejar a la hija de Raúl Castro, Mariela Castro Espín, en Italia para visitar a su suegro y recoger un perro Rotweiller en Alemania para Fidel.

---

Fidel, der Tierfreund! Ist der niedlich! (Aua, der beisst ja!)

In Antwort auf:

---

``Cuba me ha condenado a muerte por alta traición''.

---

Leider ist Fidel mitunter etwas nachtragend!