"Sag uns, wann du kommst oder ob du später kommst, wirklich M und N möchten dich sehr gerne sehen."
So ähnlich
"deseos de verte" = Wünsche, dich zu sehen

In Antwort auf:

---

mandanos a decir cuando vienes o si te demoras en venir en verdad

---

Manchmal solche Fragen kommen mit anderen Hintergründen. Manche vermissen wirklich die Person und andere fragen um in der Zeit zu Hause zu schlafen, damit sie nicht bei einem Seitensprung erwischt werden.

Mann ich bin schon wieder giftig!

Salsera, meinst du etwa das damit?

In Antwort auf:

---

"deseos de verde"

---

oder chistes verdes

Saludos Cantaor
Bezahlbare Übersetzungen vom Muttersprachler, deutsch-spanisch, spanisch-deutsch

Chistes Verdes:

El italiano en el hospital esperando a que la mujer dé a luz,
sale el médico y dice:
- han sido quintillizos.
- es que tengo un cañón!!! -dice el hombre orgulloso.
- a ver si lo limpia entonces, porque han salido negros

---------------

Entra en casa la hija pequeñay dice:
mama mira cuanto dinero,
de donde lo has sacado-dice la madre
de mis amigos,me pagan por subir a un arbol,
y a eso le contesta la madre:hija que es para verte las bragas,
y contesta la niña ya pero yo soy lista y antes de subir me las quito.

Moskito

muy bien, que risa!

Cada quinto hijo/hija en Alemania es un canonazo y eso que las mujeres son muy fieles!

Saludos Cantaor
Bezahlbare Übersetzungen vom Muttersprachler, deutsch-spanisch, spanisch-deutsch

In Antwort auf:

---

Escribe no seas vago, queremos saber de tí, aunque ya supimos algo por
R.

---

" Schreibe (uns), sei nicht faul, wir wollen Neuigkeiten von Dir, obwohl wir schon einiges von R. (über Dich) erfahren haben."

Meiner Meinung nach ein komplett harmloser Satz.

(Wie immer ohne Gewähr)

vago (aus Ultralingua):

dumpf
nichtssagend
träge
unbestimmbar
undeutlich
unklar
verbummelt
verschwommen
ziellos
faul

...falls es jemand interessiert.

Moskito