@Quesito

Vergiss Salt Lake City 2002 nicht

BERLIN gibt es 186 mal auf der Welt Ätsch

Dass die Wessis seit 89 (Montagsdemos) zu 75 % wissen wo Leipzig ist, ist mir klar!
Anders sieht es mit Guben oder Görlitz usw. aus. Deutschland oder Polen?

@ castro

In Antwort auf:

---

Stuttgart

---

In Antwort auf:

---

"Wie komme ich mit dem Auto nach West-Berlin ohne durch die DDR zu fahren???"

---

konnte man nicht mit der autofähre aus kopenhagen anreisen?
oder liegt berlin nicht mehr an der ostsee?

castro
geografia o muerte

Also warst Du es doch

Sollten der Meeresspiegel so ansteigen wie teilweise befürchtet liegt Berlin bald in der Ostsee.

Wär vielleicht auch besser!
Jedenfalls für bestimmte Teile.

In Antwort auf:

---

Sollten der Meeresspiegel so ansteigen wie teilweise befürchtet liegt Berlin bald in der Ostsee.

---

na dann werd ich wohl noch ein wenig warten müssen, steht die mauer eigentlich noch?

castro
patria o muerte

Steht noch
Hat aber zu viele Lücken

In Antwort auf:

---

Steht noch
Hat aber zu viele Lücken

---

Für alle, die am Bildungsexibitionismus teilhaben möchten, eine schnelle Übersetzung von Renates Beitrag:

"Meiner Meinung nach ist dieser Kommentar gänzlich überflüssig und erinnert mich an die Arroganz von Nazis während des zweiten Weltkrieges. Christian weiß wahrscheinlich nicht, dass Deutsch sehr oft als zweite Sprache in Frankreich gelehrt wird, und nicht Englisch. Gehe zurück an die Schule, wenn Du meine Zeilen nicht verstehst."

sic!
Michael

Also, meine lieben frankophilen (und frankophonen??) Freunde, dann werde ich jetzt ´mal
ein bißchen weiter ausholen und präzisieren: Nach Englisch und Latein (gell, Castro XL)
habe ich mir als dritte Fremdsprache "Französisch wahlfrei" reingezogen, habe das aber
nach 2 Jahren aufgegeben. Insofern sind meine Französischkenntnisse bestenfalls
rudimentär.

Wenn ich in Frankreich bin, stelle ich immer wieder fest, daß es eine sehr hohe
Erwartungshaltung gibt, daß ich ja wohl gefälligst französisch sprechen muß. Das wird
immer mit einer Selbstverständlichkeit transportiert, daß ich mittlerweile nur noch
innerlich den Kopf schütteln kann. Wenn dann geklärt ist, daß die Kommunikation mit
mir "nur" in deutsch, englisch oder spanisch laufen kann, muß ich immer wieder zur
Kenntnis nehmen (nicht immer, aber sehr häufig), daß meine französischen Gastgeber
nur sehr, sehr widerwillig, häufig nur schlecht bis gebrochen, aber fast immer mit
sehr schlechter Aussprache englisch parlieren... Diese Diskrepanz zwischen meistens
sehr selbstbewußt bis manchmal sogar fast unverschämt artikuliertem Anspruch und
eigenen Sprachkenntnissen (oder besser: Sprachdefiziten) treffe ich so nur in
Frankreich an - nirgends in Spanien, Italien, Osteuropa, Skandinavien wird erwartet,
daß ich als Besucher die Landessprache sprechen muß/soll... Mir fällt das mittlerweile
von Mal zu Mal stärker und unangenehmer auf und geht mir mittlerweile ziemlich auf
die Nerven.

@Quimbombó: interessante Listen (Amtssprache französisch bzw. deutsch), aber Du sagst
ja selber, daß Deutschland glücklicherweise keine Kolonialmacht war. Interessant wäre
allerdings zu wissen, wieviele (Achtung, Satire) der Neger in z.B. Haiti ihre
"Amtssprache" tatsächlich sprechen, vom Schreiben ganz zu schweigen... Warum Du Dir
dann aber die Mühe machst, die Handvoll Länder aufzuzählen, in denen deutsch die
Amtssprache ist, verstehe ich nicht. Ich bin nicht der Meinung, daß deutsch eine
Weltsprache ist oder werden soll - ganz im Gegenteil... Ich vermute mal, daß du etwas
widerlegen wolltest, was ich weder gesagt noch gedacht habe. Ach so, und bezüglich der
angeblich so komfortablen, innovativen Autos aus Frankreich: da werden wir wohl nicht
zusammenfinden, aber naja, das ist halt eine unwichtige Geschmackssache.

@Elisabeth: Zu Deinem Nazi-Geschwätz würde mir durchaus etwas einfallen, aber vielleicht
lassen wir es einfach so stehen. Es spricht für sich selbst, wie ich finde...

@Castro XL: Danke für die Übersetzung, aber das habe ich gerade so eben noch verstanden.

So, jetzt mache ich das Dach von meinem deutschen Cabrio auf, fahre in den deutschen
Biergarten und trinke ein deutsches Bier. Prost.
Sín más,
christian

Ich gebe zu, auch ich hatte meist den Eindruck, dass Franzosen mehr Wert auf ihre Sprache legen als andere und eher erwarten, dass Ausländer in ihrem Land auch ihre Sprache sprechen (VIEL besser ist es aber zum Beispiel in Spanien nicht, und Engländer verhalten sich wohl ähnlich, nur dass es niemandem auffällt, weil wir ja alle Englisch sprechen...).

Aber wollen wir den Franzosen nicht diesen kleinen Spleen gönnen? Ansonsten hab ich nämlich nichts auszusetzen! Ist halt eine Eigenart...

Christian

Tu sais, en France et en Suisse Romande également, nous renonçons très volontiers à la visite de personnes comme toi.

Si tu ne veux pas t'adapter à la langue du pays que tu visites, il vaut mieux rester à la maison!

Elisabeth

Vielleicht sollten die sich jetzt zusammentun und die Spiele der Armen durchführen.....