"sosodicho" ist laut meiner Frau ein eher weniger gebräuchliches Wort aus dem großen Wortschatz des "Straßenkubanisch". Quien es el sosodicho bedeutet soviel wie "wer ist der" aber etwas negativ gemeint. Genau konnte sie mir das auch nicht erklären.

Das heißt vermutlich "susodicho" und bedeutet in etwa "obigerwähnt", also in deinem Falle: "quien es el susodicho?" = "wer ist der obigerwähnte?"

Ach ja, den Rest des Satzes würde ich sinngemäß mit "ich bin neugierig das es mich fast umbringt" übersetzen.

Moskito