Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 54 Antworten
und wurde 1.717 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Seiten 1 | 2 | 3
Cristy
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.786
Mitglied seit: 05.10.2001

#26 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 11:08

Ist VC nicht Lehrerin? Dann sollte sie eigentlich nicht y mit ll verwechseln.

svenja
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 780
Mitglied seit: 30.11.2001

#27 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 11:21

In Antwort auf:
Wenn ich mich für eine Kubanerin als Novia entschieden habe, muß ich nunmal mit sowas leben!

Das klingt ja wie Realsatire!

Man kann sein überschüssiges Geld auch an sinnvollere Projekte spenden (Brot für die Welt, Aidshilfe, Patenschaften im Ausland...)

Oder?

saludos

U-F-O
Beiträge:
Mitglied seit:

#28 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 11:43

@ Cristy

In Antwort auf:
Ist VC nicht Lehrerin? Dann sollte sie eigentlich nicht y mit ll verwechseln.

Solche Wissenslücken in der Ausbildung sind normal beim kubanischen Lehrkörper. Masse statt Klasse

@ Svenja

In Antwort auf:
Man kann sein überschüssiges Geld auch an sinnvollere Projekte spenden (Brot für die Welt, Aidshilfe, Patenschaften im Ausland

Warum, so kommen zumindest 100% bei den "Bedürftigen" vor Ort an.
Bei Spenden an Vereine und Organisationen verickert viel Geld in der Verwaltung, für Betriebsausflüge etc.


Merry X-mas

svenja
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 780
Mitglied seit: 30.11.2001

#29 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 11:52

Und hier versickert alles im Chaos und in "einstürzenden Neubauten"!


Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#30 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 13:04

In Antwort auf:
Und hier versickert alles im Chaos und in "einstürzenden Neubauten"!

Abwarten, vielleicht geschieht ja ein Wunder. Und wie der Unbekannte FOrumling früher als Rey bekannt, ja sagt, hier kommt 100% des Geldes den Bedürftigen zu gute. Und vielleicht sitze ich ja irgendwann am Ende wirklich mal mit dem Mojito in der Hand auf meiner Terrasse.

Ich bin ja für Brot statt Böller. Aber nicht für Brot statt einstürzender Neubauten.


Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#31 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 13:05

In Antwort auf:
Man kann sein überschüssiges Geld auch an sinnvollere Projekte spenden
Vielleicht in sinnvollere, aber kaum in sinnlichere...

Moskito

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#32 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 13:07

Ich hab ja ebenfalls, und das wissen die meisten hier, auch so eine niemals endende Baustelle in Cuba. Daß jedoch eine Blocksteinwand einfach mal von sich aus umfällt, ist schwer nachzuvollziehen, wenn nicht sogar unmöglich.

Selbst mein damaliger völlig verblödeter Maurer konnte die Wände während meiner Abwesenheit nicht so schief setzen, daß sich da was bei stärkerem Sturm hätte verselbständigen können.

Die eine ketzerische Hypothese hier wird wohl eher zutreffen. Spuren verwischen....


e-l-a
http://www.privatreisen-cuba.de

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#33 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 15:22

In Antwort auf:
Solche Wissenslücken in der Ausbildung sind normal beim kubanischen Lehrkörper.

Auch wenn ich jetzt Ärger bekomme, aber da ich zahlreiche deutsche Lehrkörper (geniale Wortschöpfung)in meinem Bekanntenkreis habe, kann ich mit gutem Gewissen behaupten, das gilt auch für Deutschland!

svenja
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 780
Mitglied seit: 30.11.2001

#34 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 15:27

In Antwort auf:
deutsche Lehrkörper

meinst du, die beherrschen die Rechtschreibung nicht? Das glaube ich nicht!

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#35 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 15:37

In Antwort auf:
Daß jedoch eine Blocksteinwand einfach mal von sich aus umfällt, ist schwer nachzuvollziehen, wenn nicht sogar unmöglich.

Du hast normalerweise schon recht. Wenn man die Wände aber als Auflager für Stürze, Unterzüge, Decken oder gar auskragende Bauteile benutzt werden schon! Wenn diese freitragenden Bauteile dann versagen. Plumps! Hauptsache es gibt keine Peronenschäden!

Ob diese sogenannten Albaniles (nach der Geschichte mit den Hämoriden wurde die erste Truppe ausgewechselt!) Haftpflichtversichert sind???

Letztendlich muß sich VC ordentlich austoben. Sollte das ganze im Chaos enden, dann kann sie mir zumindest nie mehr damit in den Ohren liegen!

Renate
Beiträge:
Mitglied seit:

#36 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 16:20

In Antwort auf:
ich habe auch schon gelesen: espero que te hallas (richig: hayas) divertido
hallar heisst (be)finden, so wie encontrar

Gütiger Gott

Die Vorstellungen über die spanische Sprache sind in diesem Thread ja ähnlich wirr, wie die der Kubaner im Hinblick auf die Herkunft des europäischen Wohlstands

Die Verbform "hayas" ist die 2.Person Singular Subjuntivo von "haber", und letzterer steht bekanntlich im Spanischen nach Verben des Wünschens, Hoffens usw.

Und möglicherweise ist Qusitos geheimnisvolle Verbform ebenfalls ein Subjuntivo von callar, z. B. im Satz "Quiero que te calles" ...

Zumindest im Hinblick auf die spanische Sprache werdet Ihr eindeutig falsch beraten - dabei ist Spanisch eine der einfachsten Sprachen, die's gibt


Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#37 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 16:38

Renate? Alles ok?

Asere
Beiträge:
Mitglied seit:

#38 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 18:59

In Antwort auf:
Auflager für Stürze, Unterzüge, Decken oder gar auskragende Bauteile

Hier spricht der Fachmann! Ich verstehe leider nur Bahnhof. Was ist ein "Auflager fuer Struerze" und was, um Himmels Willen, sind "auskragende Bauteile".

Asere
---
...Luat eienr Stduie der Cambrdige Unievrstiät speilt es kenie Rlloe in
welcehr Reiehnfogle die Buhcstbaen in eniem Wrot vorkmomen,
die eingzie whctige Sahce ist, dsas der ertse und der lettze
Buhcstbae stmimt. Der Rset knan in eienm völilegen Duchrienanedr
sein und knan trtozedm prboelmols gelseen wreden. Das ist so, weil das
menchsilche Ague nicht jeedn Buhcstbaen liset. Ertsuanlcih, Nihct?

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#39 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 19:25

Stürze sind "Tür- oder Fensterstürze" (der Balken der Mauerwerksöffnungen abschließt)

Unterzüge sind Träger, um zum Beispiel Decken oder Dachkonstruktionen zu halten.

Auskragende Bauteile sind z. Bsp. ein Balkon.

All das kann man auf Mauerwerk aufliegen lassen. Oder könnte man, bei fachgerechter Arbeit!

Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#40 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
22.12.2003 22:42

In Antwort auf:
Renate? Alles ok?
Renater hat mal wieder Thema verfehlt. Nix neues!

Moskito

el lobo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.310
Mitglied seit: 27.03.2002

#41 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
23.12.2003 07:18

Tja das Sie was weiß ist ja OK.
Aber uns immer daraufhin weisen zu müssen das wir
doch ALLE BLÖD sind ,daß schmerzt.
MfG El Lobo

ELISABETH 2
Beiträge:
Mitglied seit:

#42 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
23.12.2003 10:30

meinst du, die beherrschen die Rechtschreibung nicht? Das glaube ich nicht

Svenja, ich glaube es gern für dich mit - es ist wirklich so, ich habe die selbe Erfahrung mit einem Lehrer gemacht, der - wie er selbst zugibt - ziemlich viele Schreibfehler macht! Tja, das Land der Dichter und Denker verdient diese Bezeichnung schon lange nicht mehr.

Elisabeth 2

martin_ob
Beiträge:
Mitglied seit:

#43 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
24.12.2003 00:14

Hola Quesito

wie sieht es neuerdings bei deiner casita aus

felizes navidades y próspero año nuevo a todos

saludos

martin

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#44 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
24.12.2003 00:16

Habe von VC eine neue Mail erhalten. Wegen dem Schreibfehler der Maestra, hat sich alles aufgeklärt. VC hat nur MiniV diktiert, die auch mal gerne auf dem Computer rumtippt. KLar das die Kleine auch mal solch einen "falta grabe" macht.

Ansonsten hat VC leider nicht viel zum Thema einstürzende Neubauten geschrieben, außer das der kubanische Zement nunmal nicht so gut ist wie der deutsche!

Aber in vier Wochen werde ich mir ja das Kunstwerk anschauen können. Auch wenn ich wohl in einer Casa particular wohnen muß! Ich werde Euch natürlich berichten, wie sich meine Casita weiterhin so entwickelt!

el lobo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.310
Mitglied seit: 27.03.2002

#45 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
24.12.2003 06:56

In Antwort auf:
werde ich mir ja das Kunstwerk anschauen können

Nehm VORSICHTSHALBER das Vergrößerungsglas mit
Den Cuban. Zement fand ich übrigens sehr gut ! Nur die damit umher
schmieren (selbsternannte cub.Fachleute) bei denen hapert es tüchtig.
MfG El Lobo

Elisabeth
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.081
Mitglied seit: 01.01.2001

#46 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
06.01.2004 18:10

In Antwort auf:
außer das der kubanische Zement nunmal nicht so gut ist wie der deutsche!

Das stimmt eigentlich und zwar aus dem nachfolgenden Grund: ab 13.12 bis Weihnachten gab es in Santiago keinen Zement mehr, nicht legal zu USD 6.60 pro Sack und auch nicht illegal.

Die Wände sind offenbar in dieser Periode zusammengekracht. Meine Schlussfolgerung: die Maurer haben vielleicht versucht mit Lehm, Wasser und Zementreste weiterzubauen.

Zweite Möglichkeit: das Haus war aus Holz und die Innenwände haben die ganze Bauerei nicht mehr ertragen und "se cayeron".
Elisabeth

U-F-O
Beiträge:
Mitglied seit:

#47 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
06.01.2004 18:29

In Antwort auf:
ab 13.12 bis Weihnachten gab es in Santiago keinen Zement mehr, nicht legal zu USD 6.60 pro Sack und auch nicht illegal.


Dann schnell ein paar Sackerl "Relax" bei http://www.preciosfijos.com ordern

In Antwort auf:
Schlussfolgerung: die Maurer haben vielleicht versucht mit Lehm, Wasser und Zementreste weiterzubauen.

Ein bißchen solider sollten die kubanischen Klötzlebauer schon werkeln.
Die Erde unter SCU ist seismisch recht aktiv und ab und zu zieht auch ein kräftiger Hurrikan vorbei, der die Blaskraft eines bösen Wolfes übersteigen dürfte.

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#48 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
06.01.2004 20:51

Ich bin ja inzwischen etwas schlauer. Also es gab offenbar doch "Zement". VC hat sich jedenfalls eine größere Menge nicht ganz legalen Zementes besorgt.

Leider war das in den "bolsas muy lindas" doch kein Zement, sondern nur "polvo gris"! Die guten Maurer "mi albaniles muy efecientes" haben das aber seltsamer Weise nicht bemerkt, sondern damit nicht nur gemauert, sondern auch noch Stahlbetondecken daraus gegossen. Und damit die ganze Scheiße "se cayeron" brauchte es keines der Erdbeben, noch ein Zyklon.

Was ich so herrlich kubanisch finde, in meiner E-Mail habe ich halt gefragt: "Wie läuft es so auf der Baustelle?" Antwort: "Sehr gut! Wunderbar! Nur die Wände sind halt eingestürzt!"

Immerhin ist wenigstens niemand erschlagen worden!

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#49 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
06.01.2004 22:38

In Antwort auf:
Dann schnell ein paar Sackerl "Relax"
Das ist kein Zement, sondern Fliesenkleber zum Wucherpreis von 14 Dollar/Sack.

e-l-a

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#50 RE:Hilfe! Suche Vokabel!
06.01.2004 23:28

In Antwort auf:
Das ist kein Zement, sondern Fliesenkleber

Die betonieren auch damit Decken! Vielleicht war ja auch der"Polvo gris" von VCteurer Fliesenkleber? Oder Fertigmörtel?

Seiten 1 | 2 | 3
«« Prórroga
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Gestrandete Yacht erhält Hilfe nur gegen Cash und sehr spät
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von nico_030
8 15.06.2015 15:42
von viejero • Zugriffe: 739
Hilfe beim Gepäck Flughafen Havanna
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von Claudia.A
39 10.02.2015 09:55
von Varna 90 • Zugriffe: 1263
Hilf, Schwester China
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
0 06.01.2015 22:47
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 284
Suche Deutschlehrer / Deutschkurse in Matanzas
Erstellt im Forum Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es Tanzkurse usw? von cubanitasuiza
0 22.10.2014 07:40
von cubanitasuiza • Zugriffe: 604
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de