Leider konnte ich den netten Schweizer zu 50 % nicht verstehen. Das ändert auch im Nachinnein (fast) gar nichst .

... einfach zu verstehen ist der Kurt im Video nicht, aber wenn man mit ihm persönlich spricht, dann funktioniert die Verständigung problemlos; ich finde ihn sehr sympathisch und sein Fleiß und Engagement, mit dem er die Zeit-Geld-Nerven-Stress-intensive Renovierung der beiden Häuser (Restaurant und CP) durchgezogen hat, ist bemerkenswert ; saludos aus dem sonnigen Wien, nosanto

nosanto, das lag an mir persönlich - nicht an dem Schweizer .

Kurt Bieri ist ein Entlebucher
Vielleicht deswegen so schlecht zu verstehen?


https://de.wikipedia.org/wiki/Entlebucher_Sennenhund

Für Menschen im nördlichen Kanton wird im srf extra untertitelt

Beispiel:
http://www.spiegel.de/kultur/tv/sport-ak...v-a-944543.html
.

Hahaha

Quatsch, srf untertitelt ganz wenig,

hier läuft z.B. die Tagesschau in HauchDeutsch, meine Chicos mussten sich ab Kinsky an "Standardsprache" halten = Schriftdeutsch wie es bei mir im letzten Jahrtausend noch benannt wurde.

Für mich sprach der VanVan-Sponsor eigentlich "Schriftdeutsch".....

PS. in D-Einkaufcenters ist es immer interessant die kleinen Kundeninserate an der Wand zu lesen, da frage ich mich schon mal ....können die denn richtiges Deutsch (OK, in Hannover war ich noch nie )

SORRY.....sein Text war wirklich in "Entlebuercher Dialekt"...hab da nun nochmal reingehöhrt.
Aber die Reporterstimme erinnert mich an die ...seinerzeit unsere ...Cubana im SF1. (in Schriftdeutsch )

Zitat von Karo im Beitrag #6

---

PS. in D-Einkaufcenters ist es immer interessant die kleinen Kundeninserate an der Wand zu lesen, da frage ich mich schon mal ....können die denn richtiges Deutsch (OK, in Hannover war ich noch nie )

---

den Film gab es doch schon hier im Forum:
Schweiz-Cubanisches Restaurant in Havanna

"Entlebuch" hat aber keinen besonders "komplizierten" Dialekt. Da müsst Ihr froh sein, dass da kein Walliser, Berneroberländer oder Muotataler auswandert.

Pinwand:

Karo, das hast du richtig erkannt. Aber die "kleinen Inserate" sind selten von Deutschen geschrieben worden .

--- siehe bitte Beitrag 8 ---

Zitat von Varna 90 im Beitrag #10

---

Pinwand:

Karo, das hast du richtig erkannt. Aber die "kleinen Inserate" sind selten von Deutschen geschrieben worden .

--- siehe bitte Beitrag 8 ---

---

Ich war bei meinem letzten Aufendhalt erstmals im Van Van und mir hat es gefallen, brauchte keine schweizerdeutsch -Übersetzer da er nicht vor Ort war....
mit dem jetzigen Hintergrund, dass wer da etwas Geld wieder haben will und die Lage alles Ok