Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 26 Antworten
und wurde 1.687 mal aufgerufen
 Debate de Cuba
Seiten 1 | 2
Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

Cuba a través de mis ojos
22.01.2016 00:08

Capítulo 1 Geschrieben von meiner Frau. Sie hat kein eigenes Account.

Durante 4 años, no había momento en el que no pensara y soñara con mi regreso a Cuba. La Cuba que dejé atrás y que tanto tenía idealizada. No se si será por la añoranza pero desde fuera vemos todo desde otro ángulo. El pesado arroz con huevo nos parece un manjar. El arroz y frijoles es algo casi imprescindible. Durante mi estancia en el extranjero, echaba de menos el ruido, las colas, las fiestas, la mesa de dominó; El olor a café (mezclado con chicharo) en las mañanas; El pregón del panadero; Hasta a los borrachos y chismosos del barrio extrañaba.

Finalmente se hacia realidad ese momento: El regreso a mi tierra... Pero no imaginaba lo que venía - al llegar al aeropuerto comenzó todo. Agentes de seguridad y oficiales de migración, esperaban con ancias un vuelo que venía de Alemania. Ante sus ojos la posibilidad de sacar una buena tajada, aprovechandose de los cubanos que como yo arribaban a la isla con libras de más y todo tipo de regalos para sus familiares. Una cubana que venía también en mi vuelo y que al igual que yo regresaba a cuba despues de muchos años, fue el blanco de los agentes. La muchacha traía siete telefonos (Smartphone) y aproximadamente ochenta libras de más. Asustada estaba hasta que llegó quien sería su salvador (o su depredador, depende como se mire)

- Vienes pasada? Fué su pregunta.
Ella respiró, no se si con alivio o con miedo.
- 500 Pesos (CUC) y no controlo tu equipaje.- Dijo él
- Si.- Fué su respuesta.

Mi equipaje ni siquiera lo miraron, no se si por que sabían que no sacarían tajada, o porque vieron mi cara de perro y adivinaron que haría un escándalo si alguno intentaba aprovecharse. Cubanos que se aprovechan de otros cubanos, fué mi primera impresón y para nada gustosa. Pasé el control de pasaporte sin problemas, ya estaba fuera.

Familias enteras se aglomeraban esperando a hijos, hermanos, padres o tios que venían del extranjero. No faltaba uno que otro negrito con dreadlocks que seguro esperaban a la "yuma" que los sacaría de cuba. Una muchacha muy linda y joven, por como vestía podría pensarse que trabajaba en un cabaret, abrazaba a un gordo alemán (sin ánimo de ofender) y en un alemán muy mal pronunciado le decía: Ich liebe dich...

el prieto
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.223
Mitglied seit: 25.05.2005

#2 RE: Cuba a través de mis ojos
22.01.2016 00:31

Muy bonito! Sigue, sigue!!

Sisyphos
Online PM schicken
Forums-Senator/in


Beiträge: 2.542
Mitglied seit: 14.08.2012

#3 RE: Cuba a través de mis ojos
22.01.2016 08:45

Ein ganz anderer Reisebericht über Cuba, sehr sehr schön. Bitte fortsetzen!

----

Was die Raupe "Ende der Welt" nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.

La mulata es la mejor creación de los españoles!

Santa Clara
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.229
Mitglied seit: 02.07.2013

#4 RE: Cuba a través de mis ojos
22.01.2016 08:48

Finde ich auch, sehr schoen. Die Kontraste betrachten!

Eine Regierung muß sparsam sein, weil das Geld, das sie erhält, aus dem Blut und Schweiß ihres Volkes stammt. Friedrich II., der Große

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#5 RE: Cuba a través de mis ojos
22.01.2016 14:38

Zitat von Novato im Beitrag #1
Capítulo 1 Geschrieben von meiner Frau. Sie hat kein eigenes Account.

Durante 4 años, no había momento en el que no pensara y soñara con mi regreso a Cuba. La Cuba que dejé atrás y que tanto tenía idealizada. No se si será por la añoranza pero desde fuera vemos todo desde otro ángulo. El pesado arroz con huevo nos parece un manjar. El arroz y frijoles es algo casi imprescindible. Durante mi estancia en el extranjero, echaba de menos el ruido, las colas, las fiestas, la mesa de dominó; El olor a café (mezclado con chicharo) en las mañanas; El pregón del panadero; Hasta a los borrachos y chismosos del barrio extrañaba.

Finalmente se hacia realidad ese momento: El regreso a mi tierra... Pero no imaginaba lo que venía - al llegar al aeropuerto comenzó todo. Agentes de seguridad y oficiales de migración, esperaban con ancias un vuelo que venía de Alemania. Ante sus ojos la posibilidad de sacar una buena tajada, aprovechandose de los cubanos que como yo arribaban a la isla con libras de más y todo tipo de regalos para sus familiares. Una cubana que venía también en mi vuelo y que al igual que yo regresaba a cuba despues de muchos años, fue el blanco de los agentes. La muchacha traía siete telefonos (Smartphone) y aproximadamente ochenta libras de más. Asustada estaba hasta que llegó quien sería su salvador (o su depredador, depende como se mire)

- Vienes pasada? Fué su pregunta.
Ella respiró, no se si con alivio o con miedo.
- 500 Pesos (CUC) y no controlo tu equipaje.- Dijo él
- Si.- Fué su respuesta.

Mi equipaje ni siquiera lo miraron, no se si por que sabían que no sacarían tajada, o porque vieron mi cara de perro y adivinaron que haría un escándalo si alguno intentaba aprovecharse. Cubanos que se aprovechan de otros cubanos, fué mi primera impresón y para nada gustosa. Pasé el control de pasaporte sin problemas, ya estaba fuera.

Familias enteras se aglomeraban esperando a hijos, hermanos, padres o tios que venían del extranjero. No faltaba uno que otro negrito con dreadlocks que seguro esperaban a la "yuma" que los sacaría de cuba. Una muchacha muy linda y joven, por como vestía podría pensarse que trabajaba en un cabaret, abrazaba a un gordo alemán (sin ánimo de ofender) y en un alemán muy mal pronunciado le decía: Ich liebe dich...


Capítulo 2

Mi familia también me esperaba y fué la sensación más maravillosa poder tenerlos entre mis brazos. Cuesta trabajo y es casi imposible encontrar las palabras adecuadas para describir ese momento tan mágico. El tiempo había dejado sin duda huellas en cada uno de ellos. Mis hermanas no tan cambiadas, la gorda, decian que había perdido peso, aunque yo la veía igual. Su diabetis le provocaba un hambre incontrolable. La flaca, ya no tan flaca, su cuerpo despues de la maternidad, había cambiado considerablemente. Mis sobrinas, si que habían crecido y de que manera. Un poco tímidas al principio, algo normal despues de cuatro años. Mi padre se veía bien pero ya había sufrido una angina de pecho, de la cual no me habían contado para no preocuparme. Yo estaba lejos y nada iba a resolver, así decían ellos. Eso me hizo pensar, estaba perdiéndome lo más importante del mundo, estar junto a mi familia. Ver a mis padres envejecer desde la distancia era muy duro y doloroso. No estár presente en los primeros pasos de mi sobrina Angelica, el primer día de escuela de Yenedi o poder ayudar a Jennifer en sus trabajos de inglés; Sus cumpleaños o la graduación de mi hermana, actualmente medico, eran cosas que no se repetirían y ya las había perdido para siempre. Esos momentos no los recompensaba nada.

Esa noche al llegar a mi casa, en realidad ya no sabía si era mi casa, lo primero que hice fue abrir mis maletas. Mi madre había estado un mes y medio visitandome en suiza y ahora regresaba conmigo a cuba con regalos para todos y muchas fotos. A los cubanos nos encantan las fotos. Teníamos que ponernos al día, así que esa noche no se dormía y aunque estaba muy cansada del viaje, lo que me apetecía era estar así, rodeada de los míos y hablar y hablar y hablar, así sin más. Somos muy buenos hablando los cubanos.

El tiempo fuera de la isla me había hecho madurar a la fuerza. Increíblemente mi primera semana en cuba no era para nada como lo había imaginado, rodeada de amigos, fiestas, casino y disco (la salsa, una disco en Matanzas, era mi preferida) pero no, en mi primera semana apenas salí de la casa, solo en contadas ocasiónes para hablar a través de IMO con mi esposo, el cual viajaría una semana mas tarde para unirse a mi y finalmente conocer a mi familia.

Aún en suiza, mi familia, con la cual me mantenía en comunicación gracias al correo electrónico de un vecino, que para suerte suya y nuestra, trabaja en una empresa mixta cubana/canadiense. Este tipo de empresas tienen acceso a internet (en cuba no todos tienen internet, o mejor dicho, pocos tienen). Me habían comentado que finalmente los cubanos tenían internet (limitada) en algunos sitios. En mi ciudad habían habilitado tres sitios de acceso: El parque de la Libertad, la catedral y el parque de peñas altas. El parque de la Libertad era el de mejor acceso y con mayor fuerza de red.

La única empresa de telefonía en cuba, ETECSA, había conectado antenas de red WIFI y en sus puntos de venta se podía adquirir una tarjeta de navegación por el precio de 2 CUC la hora que equivale al 20% del salario mínimo en el país. Con esta tarjeta finalmente los cubanos podían conectarse a internet, de mala calidad pero internet al fin y al cabo. Pensar que en europa en cualquier cafetería, restaurante, centro comercial o areopuerto, el servicio de WIFI es gratis.

Cubanos con internet, algo impensable y casi increíble. Pasabas por cualquiera de estos parques y si no eres cubano, creerías que estan esperando alguna acctuación o aparición de algún actor famoso, pero no. Familias enteras comunicándose con miembros en el esterior. Privacidad ninguna, el de al lado escuchando tus intimidades y tú las suyas. Gracias a una aplicación de moda en cuba: El IMO. Ya podíamos ver por WebCam a nuestros familiares. Imaginan ustedes que tengan que dar una mala noticia? Usted todo triste, mientras el de al lado se ríe a carcajadas con un chiste que le está haciendo su primo de Miami.

VERGONZOSO, REALMENTE VERGONZOSO.

Sin contar que seguramente esta red WIFI esté intervenida por la CIM (Contrainteligencia Militar), CI (Control Interno), DTI (Departamento Técnico Investigativo)
y cuanto departamento de policía pueda existir en cuba. Libertad de comunicación y expresión? Para nada. Control total!!!

Pero los cubanos somos conformistas y nos guata todo eso; Internet limitada, libertad a medias. Así nos gusta. A fín de cuentas quien iba a imaginar en cuba que tendría Facebook algún día. Da igual si nos están controlando.

- Agrégame a Facebook.- Le decía un amigo a otro.
- Pa'qué mijo? Si vivimos uno al lado del otro.
- No importa, así ves lo que comparto.

Cubanos con Facebook. Internet controlada? No importa. Cubanos con Facebook.

nosanto
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 333
Mitglied seit: 07.08.2013

#6 RE: Cuba a través de mis ojos
22.01.2016 16:07

Interessant einmal einen Bericht aus der Sicht einer Kubanerin lesen zu können. Gefällt mir sehr gut, obwohl ich nicht alles verstanden habe (mein Spanisch ist nicht ganz so gut und der Google-Übersetzer ist nur bedingt hilfreich). Bitte weiter so, Novato. Saludos

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#7 RE: Cuba a través de mis ojos
22.01.2016 16:56

Muchisimas gracias a todos ustedes que leen mis escritos. Leider ist mein Deutsch nicht ausreichend genug um die Texte in deutscher Sprache zu verfassen... Zudem ist mein Mann zu faul um die ganzen Kapitel ins deutsche zu übersetzen hihi

Saludos

Yino

flicflac
Online PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.206
Mitglied seit: 10.12.2004

#8 RE: Cuba a través de mis ojos
22.01.2016 17:54

Toll mal wieder die Sicht/Ansicht eines Cubaners hier zu lesen. Interessant auch die Sicht auf das Vaterland nach ein paar Jahren im Ausland.
Weiter so
Klasse

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#9 RE: Cuba a través de mis ojos
22.01.2016 22:29

Danke dir. Morgen gibt's Kapitel 3. Ab jetzt wird's richtig interessant
Hier noch ein paar Angaben zur "Schriftstellerin":

Yino A.
26 Jahre
lebt seit 4 Jahren in der Schweiz und ist seither im Dezember 2015 zum ersten Mal in die Heimat gereist.

el prieto
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.223
Mitglied seit: 25.05.2005

#10 RE: Cuba a través de mis ojos
23.01.2016 11:54

Ich freu mich drauf!

Angesichts der Tatsache, das es hier doch einige angeheiratete Kubanerinnen gibt, finde ich es schade, dass solche Eindrücke nicht öfter geschildert werden. Zumdindest mal von denen, die wie Yino dazu intellektuell imstande sind.
Bei sowas muß normalerweise ja auch keine Forumskloppe befürchtet werden.

Mario
Offline PM schicken
spitzen Mitglied

Beiträge: 572
Mitglied seit: 28.04.2013

#11 RE: Cuba a través de mis ojos
23.01.2016 13:04

Doch, sehr schön und interessant zu lesen. Bitte weiterschreiben!!

Was mich wundert, ist die perfekte Rechtschreibung, hab noch fast nie eine cubana kennengelernt, die ordentlich schreiben kann und auch noch Akzente setzt.

@Novato, kannn es sein dass du ein bisschen korrigierst?

el prieto
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.223
Mitglied seit: 25.05.2005

#12 RE: Cuba a través de mis ojos
23.01.2016 13:11

Zitat von Mario im Beitrag #11
Was mich wundert, ist die perfekte Rechtschreibung, hab noch fast nie eine cubana kennengelernt, die ordentlich schreiben kann und auch noch Akzente setzt.

Dabei gibt es davon eine ganze Menge. Sogar auf den secundarias (oder sagen wir besser auf den prés).
Kubanerinnen mit der uns allen bekannten, katastrophalen Rechtschreibung wären wohl auch inhaltlich zu so einem Bericht nicht fähig.

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#13 RE: Cuba a través de mis ojos
23.01.2016 13:34

Zitat von Mario im Beitrag #11
Doch, sehr schön und interessant zu lesen. Bitte weiterschreiben!!

Was mich wundert, ist die perfekte Rechtschreibung, hab noch fast nie eine cubana kennengelernt, die ordentlich schreiben kann und auch noch Akzente setzt.

@Novato, kannn es sein dass du ein bisschen korrigierst?


Als ich meine Frau kennen lernte, war Ihre Rechtschreibung und Ihre Intelligenz das erste was mir an ihr auffiel... Damals arbeitete ich als Personalberater in einem Zeitarbeits-Büro (in der Schweiz besser bekannt als Temporärbüro) Sie schickte mir ihre Bewerbungsunterlagen zu. Erst danach faszinierte sie mich mit ihrer Schönheit

Ella es licenciada (uniabschluss) en literatura y lengua inglesa. Soll heissen, dass sie genau so gut englisch schreibt und spricht
ich bin da weniger begabt, da ich in der Schweiz geboren und aufgewachsen bin.

el prieto
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.223
Mitglied seit: 25.05.2005

#14 RE: Cuba a través de mis ojos
23.01.2016 13:59

Zitat von Novato im Beitrag #13
Ella es licensiada (uniabschluss) en literatura y lengua inglesa. Soll heissen, dass sie genau so gut englisch schreibt und spricht


Deine Frau wird Dir wahrscheinlich auch bestätigen, dass die meisten ihrer damaligen Freundinnen von der Uni ähnlich gut schreiben können.

Ich habe die Tochter meiner damaligen Freundin von ihrem 10. bis zu ihrem 17. Lebensjahr (also von der primaria bis Ende pré vocacional) schulisch begleitet und war immer erstaunt, wie gut sie und auch ihre (ebenfalls begabten und fleißigen) Freundinnen schreiben konnten; und das schon gegen Ende der primaria! Inzwischen ist sie übrigens mit ihrem Medizinstudium fertig geworden.
Daher würde ich ein wenig aufpassen mit dem "die Kubanerinnen können ja fast alle nicht richtig schreiben", auch wenn man als Ausländer auf Kubatour diese eher kennenlernt.
Und das Gute auf Kuba ist, dass die Eltern dieser Kinder zwar alles "decentes", aber nicht unbedingt gut situiert waren.


Ähnliches hab ich übrigens auch schon öfter in China gesehen, wo es meiner Meinung nach für begabte Kinder aus einfachsten Verhältnissen, z.B. Bauernkinder aus irgendwelchen entlegenen Dörfern, leichter ist, ihren schulischen Weg (bis hin zur Uni in den großen Städten) erfolgreich zu beschreiten als bei uns, wenn die Voraussetzungen ähnlich sind.

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#15 RE: Cuba a través de mis ojos
23.01.2016 14:09

Zitat von el prieto im Beitrag #12
Zitat von Mario im Beitrag #11
Was mich wundert, ist die perfekte Rechtschreibung, hab noch fast nie eine cubana kennengelernt, die ordentlich schreiben kann und auch noch Akzente setzt.

Dabei gibt es davon eine ganze Menge. Sogar auf den secundarias (oder sagen wir besser auf den prés).
Kubanerinnen mit der uns allen bekannten, katastrophalen Rechtschreibung wären wohl auch inhaltlich zu so einem Bericht nicht fähig.



Stimmt! In Kuba gibt es sehr viele intellektuelle Menschen. Weil das Studieren in Kuba sozusagen kostenlos ist, nutzen viele Kubaner diese Möglichkeit um irgendwann Mal im Ausland eine gute Arbeit zu finden und dann so ihre Familie finanziell zu unterstützen. Das gilt aber nicht für alle... Ärzte, Anwälte etc. dürfen das Land nicht verlassen - aber das ist dann ein anderes Thema.

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#16 RE: Cuba a través de mis ojos
23.01.2016 14:21

Zitat von el prieto im Beitrag #14
Zitat von Novato im Beitrag #13
Ella es licensiada (uniabschluss) en literatura y lengua inglesa. Soll heissen, dass sie genau so gut englisch schreibt und spricht


Deine Frau wird Dir wahrscheinlich auch bestätigen, dass die meisten ihrer damaligen Freundinnen von der Uni ähnlich gut schreiben können.

Ich habe die Tochter meiner damaligen Freundin von ihrem 10. bis zu ihrem 17. Lebensjahr (also von der primaria bis Ende pré vocacional) schulisch begleitet und war immer erstaunt, wie gut sie und auch ihre (ebenfalls begabten und fleißigen) Freundinnen schreiben konnten; und das schon gegen Ende der primaria! Inzwischen ist sie übrigens mit ihrem Medizinstudium fertig geworden.
Daher würde ich ein wenig aufpassen mit dem "die Kubanerinnen können ja fast alle nicht richtig schreiben", auch wenn man als Ausländer auf Kubatour diese eher kennenlernt.
Und das Gute auf Kuba ist, dass die Eltern dieser Kinder zwar alles "decentes", aber nicht unbedingt gut situiert waren.


Ähnliches hab ich übrigens auch schon öfter in China gesehen, wo es meiner Meinung nach für begabte Kinder aus einfachsten Verhältnissen, z.B. Bauernkinder aus irgendwelchen entlegenen Dörfern, leichter ist, ihren schulischen Weg (bis hin zur Uni in den großen Städten) erfolgreich zu beschreiten als bei uns, wenn die Voraussetzungen ähnlich sind.


Das muss sie mir nicht bestätigen. Ich seh auf Facebook wie sie mit ihren alten Bekanntschaften schreibt und bin immer wieder erstaunt wie gut diese Leute schreiben. Ich vergleiche immer wieder gerne die Posts von meinen zahlreichen dominikanischen Bekannten mit den Beiträgen von Kubanern und muss dabei jedes Mal schmunzeln.

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#17 RE: Cuba a través de mis ojos
23.01.2016 22:35

Zitat von Novato im Beitrag #5
Zitat von Novato im Beitrag #1
Capítulo 1 Geschrieben von meiner Frau. Sie hat kein eigenes Account.

Durante 4 años, no había momento en el que no pensara y soñara con mi regreso a Cuba. La Cuba que dejé atrás y que tanto tenía idealizada. No se si será por la añoranza pero desde fuera vemos todo desde otro ángulo. El pesado arroz con huevo nos parece un manjar. El arroz y frijoles es algo casi imprescindible. Durante mi estancia en el extranjero, echaba de menos el ruido, las colas, las fiestas, la mesa de dominó; El olor a café (mezclado con chicharo) en las mañanas; El pregón del panadero; Hasta a los borrachos y chismosos del barrio extrañaba.

Finalmente se hacia realidad ese momento: El regreso a mi tierra... Pero no imaginaba lo que venía - al llegar al aeropuerto comenzó todo. Agentes de seguridad y oficiales de migración, esperaban con ancias un vuelo que venía de Alemania. Ante sus ojos la posibilidad de sacar una buena tajada, aprovechandose de los cubanos que como yo arribaban a la isla con libras de más y todo tipo de regalos para sus familiares. Una cubana que venía también en mi vuelo y que al igual que yo regresaba a cuba despues de muchos años, fue el blanco de los agentes. La muchacha traía siete telefonos (Smartphone) y aproximadamente ochenta libras de más. Asustada estaba hasta que llegó quien sería su salvador (o su depredador, depende como se mire)

- Vienes pasada? Fué su pregunta.
Ella respiró, no se si con alivio o con miedo.
- 500 Pesos (CUC) y no controlo tu equipaje.- Dijo él
- Si.- Fué su respuesta.

Mi equipaje ni siquiera lo miraron, no se si por que sabían que no sacarían tajada, o porque vieron mi cara de perro y adivinaron que haría un escándalo si alguno intentaba aprovecharse. Cubanos que se aprovechan de otros cubanos, fué mi primera impresón y para nada gustosa. Pasé el control de pasaporte sin problemas, ya estaba fuera.

Familias enteras se aglomeraban esperando a hijos, hermanos, padres o tios que venían del extranjero. No faltaba uno que otro negrito con dreadlocks que seguro esperaban a la "yuma" que los sacaría de cuba. Una muchacha muy linda y joven, por como vestía podría pensarse que trabajaba en un cabaret, abrazaba a un gordo alemán (sin ánimo de ofender) y en un alemán muy mal pronunciado le decía: Ich liebe dich...


Capítulo 2

Mi familia también me esperaba y fué la sensación más maravillosa poder tenerlos entre mis brazos. Cuesta trabajo y es casi imposible encontrar las palabras adecuadas para describir ese momento tan mágico. El tiempo había dejado sin duda huellas en cada uno de ellos. Mis hermanas no tan cambiadas, la gorda, decian que había perdido peso, aunque yo la veía igual. Su diabetis le provocaba un hambre incontrolable. La flaca, ya no tan flaca, su cuerpo despues de la maternidad, había cambiado considerablemente. Mis sobrinas, si que habían crecido y de que manera. Un poco tímidas al principio, algo normal despues de cuatro años. Mi padre se veía bien pero ya había sufrido una angina de pecho, de la cual no me habían contado para no preocuparme. Yo estaba lejos y nada iba a resolver, así decían ellos. Eso me hizo pensar, estaba perdiéndome lo más importante del mundo, estar junto a mi familia. Ver a mis padres envejecer desde la distancia era muy duro y doloroso. No estár presente en los primeros pasos de mi sobrina Angelica, el primer día de escuela de Yenedi o poder ayudar a Jennifer en sus trabajos de inglés; Sus cumpleaños o la graduación de mi hermana, actualmente medico, eran cosas que no se repetirían y ya las había perdido para siempre. Esos momentos no los recompensaba nada.

Esa noche al llegar a mi casa, en realidad ya no sabía si era mi casa, lo primero que hice fue abrir mis maletas. Mi madre había estado un mes y medio visitandome en suiza y ahora regresaba conmigo a cuba con regalos para todos y muchas fotos. A los cubanos nos encantan las fotos. Teníamos que ponernos al día, así que esa noche no se dormía y aunque estaba muy cansada del viaje, lo que me apetecía era estar así, rodeada de los míos y hablar y hablar y hablar, así sin más. Somos muy buenos hablando los cubanos.

El tiempo fuera de la isla me había hecho madurar a la fuerza. Increíblemente mi primera semana en cuba no era para nada como lo había imaginado, rodeada de amigos, fiestas, casino y disco (la salsa, una disco en Matanzas, era mi preferida) pero no, en mi primera semana apenas salí de la casa, solo en contadas ocasiónes para hablar a través de IMO con mi esposo, el cual viajaría una semana mas tarde para unirse a mi y finalmente conocer a mi familia.

Aún en suiza, mi familia, con la cual me mantenía en comunicación gracias al correo electrónico de un vecino, que para suerte suya y nuestra, trabaja en una empresa mixta cubana/canadiense. Este tipo de empresas tienen acceso a internet (en cuba no todos tienen internet, o mejor dicho, pocos tienen). Me habían comentado que finalmente los cubanos tenían internet (limitada) en algunos sitios. En mi ciudad habían habilitado tres sitios de acceso: El parque de la Libertad, la catedral y el parque de peñas altas. El parque de la Libertad era el de mejor acceso y con mayor fuerza de red.

La única empresa de telefonía en cuba, ETECSA, había conectado antenas de red WIFI y en sus puntos de venta se podía adquirir una tarjeta de navegación por el precio de 2 CUC la hora que equivale al 20% del salario mínimo en el país. Con esta tarjeta finalmente los cubanos podían conectarse a internet, de mala calidad pero internet al fin y al cabo. Pensar que en europa en cualquier cafetería, restaurante, centro comercial o areopuerto, el servicio de WIFI es gratis.

Cubanos con internet, algo impensable y casi increíble. Pasabas por cualquiera de estos parques y si no eres cubano, creerías que estan esperando alguna acctuación o aparición de algún actor famoso, pero no. Familias enteras comunicándose con miembros en el esterior. Privacidad ninguna, el de al lado escuchando tus intimidades y tú las suyas. Gracias a una aplicación de moda en cuba: El IMO. Ya podíamos ver por WebCam a nuestros familiares. Imaginan ustedes que tengan que dar una mala noticia? Usted todo triste, mientras el de al lado se ríe a carcajadas con un chiste que le está haciendo su primo de Miami.

VERGONZOSO, REALMENTE VERGONZOSO.

Sin contar que seguramente esta red WIFI esté intervenida por la CIM (Contrainteligencia Militar), CI (Control Interno), DTI (Departamento Técnico Investigativo)
y cuanto departamento de policía pueda existir en cuba. Libertad de comunicación y expresión? Para nada. Control total!!!

Pero los cubanos somos conformistas y nos guata todo eso; Internet limitada, libertad a medias. Así nos gusta. A fín de cuentas quien iba a imaginar en cuba que tendría Facebook algún día. Da igual si nos están controlando.

- Agrégame a Facebook.- Le decía un amigo a otro.
- Pa'qué mijo? Si vivimos uno al lado del otro.
- No importa, así ves lo que comparto.

Cubanos con Facebook. Internet controlada? No importa. Cubanos con Facebook.






Capítulo 3

Así pasó mi primera semana en Cuba. Esperando anciosa la llegada de mi esposo, segura totalmente de que a él, que venía por primera vez, le encantaría y terminaría enamorado de la isla como yo.

Durante mi estancia en Europa yo también había cambiado. - Tacaña.- Me decía mi hermana. Sí, tacaña me había vuelto, pues ya sabía lo que costaba ganar dinero fuera de la isla. Aunque el cubano que vive dentro cree que irse para la "Yuma", es hacerse rico de la noche al día. Pero que equivocado está el cubano. Cuesta mucho ganar el dinero. Mucho trabajo, sudor y sacrificios para poder ir a Cuba de vacaciones. Eso claro, si no quieres hacer como muchos cubanos, que se llenan de deudas para ir a Cuba a especular. Es que nosotros los cubanos somos los reyes de la especulación.

Una semana, tan solo una semana y ya había gastado mas de 600 euros. Qué cara es Cuba, muy cara mi Cuba querida. Hoy en día entiendo aún menos como es posible para un cubano llegar a fín de mes. En los últimos años la isla había cambiado considerablemente. Ya no solo estaba el problema de los bajos salarios y la dualidad monetaria, tema de el que prefiero no hablar; Sino que también ahora había un desabastecimiento total en el país. A veces leía articulos en internet donde contaban sobre la escasez de productos, pero uno no lo cree hasta que lo ve. Es que no hay NADA, pero NADA de NADA. Es una tarea muy complicada y casi imposible encontrar cosas tan básicas para cualquier persona en el mundo como el papel sanitario, casi un lujo en Cuba; O para encontrar gel de ducha o productos de higiene personal. Pero aún peor y eso si es triste, para encontrar alimentos. Los alimentos están super caros debido a la gran demanda y a la escasa y mala oferta. Oferta ninguna, ya que en Cuba no existe mercado mayorista y el minorista no es suficientemente bueno como para abastecer negocios particulares y población. Como muchos matanceros saben, antiguamente en La Plaza se podía encontrar de todo, desde frutas y verduras hasta carne y pescado. Actualmente la Plaza conserva solo el nombre, se ha convertido en un desierto. Un tío de mi cuñado Alfredito, un guajiro de campo, le comentaba a su sobrino que este año dejaría podrir todo el tomate en el campo, porque no le daba la gana, despues de tanto trabajo, tener que vender el tomate al estado por un precio totalmente ridículo.

- Sobrino, prefiero que se pudra, porque ni regalarlo puedo- Así le comentaba.

A 15 pesos cubanos está la libra de tomate, eso en Matanzas. En La Habana, la gente a llegado a pagar hasta 25 pesos por una libra. Aunque La Habana es La Habana.

- El brasileño está mejor.- Escuché decir a mi madre mientras tomaba el café como cada mañana con su vecina.
- Ay sí mija! Ese criollo no sirve para nada, que malo es.

Yo creía que hablaban de actores de novelas brasileñas, típicas en la televisión cubana, pero no era así, estaban hablando de arroz. El criollo, un arroz cultivado en la isla, el cual llegaba a las bodegas, podría decirse que es un arroz tan malo que debería usarse solamente para alimentar animales. Así nos ve el gobierno de nuestro hermoso país. Como animales en un criadero esperando la hora de su final. En cambio, el brasileño, arroz importado, da gusto verlo, tan blanco y limpio como la nieve de la gélida Suiza. Pero ese arroz tan solo lo traen los camioneros que de acuerdo con el bodeguero venden en negro.

En mi casa por ejemplo se consume un saco de arroz al mes (en mi casa es que comemos mucho).
Cuando hacemos cálculo, 110 libras de arroz brasileño, a 6 pesos cada libra, son 660 pesos cubanos, equivalente a más del doble del salario minimo en el país. Eso es mucho dinero señores. Solo en arroz, añade ahora el plato fuerte, al que no toda la población tiene acceso. Somos más pobres que muchos países africanos tercermundistas.

Ustedes dirán: Ésta no nos cuenta nada que ya no sepamos. Es cierto, esto lo saben todos ustedes, no es nada nuevo. Lo que sí es nuevo para mi es ver que mi país en cuatro años no ha dado un paso hacia delante, o sí, a dado uno adelante y veinte atrás. Cuba ya no es solo la isla detenida en el tiempo, sino que es tambien una isla que se pierde a través del tiempo. Una isla que el único cambio que ha dado, es colgar una bandera americana y abrir una embajada. Una isla que manipula y juega con nuestras vidas, con nuestro futuro y nuestros sueños de LIBERTAD.

Capítulo 4

Otra vez en el areopuerto. Solo rezaba para que en esta ocasión no fuera mi esposo el blanco de los oficiales de migración. No quería que al igual que yo, se desencantara con tan solo poner un pie en el país. Luego de un rato y de haber controlado su equipaje tres veces, finalmente podía abrazarlo. Muy a mi pesar, ese día llovía pero de eso no podía culpar a nadie. Para él era todo nuevo y para mi también, pues ahora veía las cosas desde otra perspectiva. Él miraba de manera curiosa todo a su alrededor, mientras buscaba un cesto para tirar la colilla de su cigarrillo. Habían más colillas fuera que en el propio cenicero en sí. Son bobos o muy sucios los cubanos, pensaría él. Estaba en lo cierto, yo también me había percatado de eso, somos muy sucios. Aunque parte de culpa la tiene el gobierno, ni siquiera eso se encontraba en Cuba. Los cestos de basura formaban parte de la que ahora veía como mi casa, CH (Confederación Helvética).

Con su llegada comenzaría a ver cosas que antes ni siquiera echaba en cuenta. Para mi él no era un turista más que llegaba a la Cuba. Lo he visto siempre como un igual y nunca ha pesado en nuestra relación los orígenes de cada uno. Para la mayoría de los cubanos no era así. Gracias a dios mi familia comparte mi punto de vista.

Estaba anciosa por mostrarle la ciudad y compartir los recuerdos que guardaba de mi época de estudiante. La Calle Medio, que tanto aman los matanceros, fué el primer sitio en el que estuvimos dando un paseo. Que desgracia de calle. Pensar que antiguamente la adoraba. Su ambiente me atrapaba, pero ahora era ese mismo ambiente el que me alejaba de ella. No era nada agradable que en cada bar o cafetería (ahora muchos desde que los cubanos tienen permisos para trabajar por cuenta propia) se acercara alguien queriendo venderle puros cubanos a muy buen precio, según ellos y de excelente calidad. El hecho de no poder estar tranquilamente con él, sin que nadie se acercara a pedir dinero (casi siempre borrachos que se hacen pasar por locos) o interrumpirnos para intentar vendernos todo tipo de cosas, era algo que me molestaba constantemente y a él tambien, aunque intentaba siempre sacar algo divertido de todo eso.

- De dónde eres? hablas español? Eran las preguntas más frecuentes
- Necesito una pistola. Tú me la puedes conseguir? - Decía mi esposo. Así le dejaban en paz y hasta unas risas sacaba.

Este tipo de cosas no eran nuevas para mi, pero no podía evitar sentirme mal al ver que cualquiera que se acercaba lo hacía siempre con algún interés oculto. Siempre con esa picardía y malicia disfrazada de generosidad y amabilidad, características típicas de los cubanos. Yo intentaba seguir sintiendome orgullosa de cuba, de los cubanos y de la tierra que me había visto nacer y crecer; Del país que me había dado educación gratuita, tantos conocimientos y alas para volar, aunque después me las haya intentado cortar. Continuaba defendiendo a la Cuba idealisada, hasta una tarde.
Como de costumbre, ibamos a la Vigía cada tarde a tomar algún aperitivo antes de cenar. Los bohemios de siempre continuaban sus conversaciones sobre arte y literatura; Los mochileros (turistas con ganas de mucho sol y de caminar) planificaban sus próximos destinos; La cubana llena de oro hasta los dientes (siempre había alguna allí) discutía con su pepillo mantenido porque lo habían visto con una blanquita; El viejito que recoge las latas para luego venderlas a materia prima. Los clientes de siempre. Dos turistas italianos se quejaban del calor mientras esperaban unas chicas. En fin, lo normal, lo de cada día. Los que se sentaban allí a hacer media (no hacer nada) mientras esperaban si caía algún negocio. Lo llamativo, realmente llamativo y para nada normal fué la llegada de dos niñas de secundaria (saya amarilla, camisa blanca). Eran las "chicas" que estaban esperando los viejos italianos. Rápidamente se convirtieron en el punto de la atención de todos los allí presente. La gente comenzaba a murmurar y hablar entre dientes, pero nadie hacía nada. Nadie se metía en eso. Era un pase muy caliente, así decían los vendedores de puros. Pero la gente ahí inmobil, mientras las 14 añeras (o eso pensaba yo, mas o menos es la edad máxima de las niñas de secundaria) eran acariciadas por debajo de la mesa por aquellos dos viejos de aspecto desagradable.

- Échate este pase el mío.- decía uno de los del "ambiente"
- Que clase talla asere. Di tú y no es de pollo, están escapa'.

Pero ahí seguía la gente, sin hacer absolutamente nada, mientras las caricias y la conversación de las niñas y los viejos se comenzaba a calentar. Mi esposo boquiabierto, en estado de shock. Siendo esto en Suiza un delito muy grave, en la cuba comunista, tenía ante sus ojos PEDOFILIA en estado puro y duro.

- Nadie se mete en eso nene. La gente que esta aquí no quiere problemas con la policía.- le decía yo respondiendo a su pregunta de por qué nadie hacía nada.
- Hay que hacer algo con esos cabrones.- Insistía él, cabreado de veras.
- Voy a llamar a la policía. Estos enfermos se llevan al menos un buen susto hoy.- Dije e hice.

llamé a la policía, dando descripccion exacta de la situación, de como vestían y como lucían físicamente.

- Vengan vestido de civiles, sino los van a espantar.- Agregaba yo.
- Muchas gracias por su colaboración, ya vamos para ya.- Me dijo el oficial de policía con el que hablaba al teléfono.

La espera se me hacía larga, eterna. Los minutos parecían horas. Estaba segura de que llegarían de un momento a otro. Mientras intentaba calmar a mi marido.

- Eso es muy grave en Cuba amor. Seguro les hacen pasar un mal rato y quién sabe si los dejan entrar al país otra vez.- Decía yo, muy segura de nuestra Policía Nacional Revolucionaria (PNR).

Droga y prostitución infantil en cuba, eso es grave, muy grave. Pensaba.
Mientras seguíamos esperando,,, esperando,,, esperando,,, esperando... Hora y media había pasado ya. La policía seguro llegaría. Lo que no sabía era si llegarían ese año o el próximo. Hora y media con sus minutos y segundos. Nadie llegó, nadie en absoluto, nadie.
En ese momento pedí que la tierra me tragara. Vergüenza ajena me invadía. Desepción y frustación era lo que sentía. Me sentía engañada y defraudada por nuestra policia, por la revolución. Policia que supuestamente protege y defiende a los ciudadanos cubanos?

chepina
Online PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.365
Mitglied seit: 04.04.2008

#18 RE: Cuba a través de mis ojos
24.01.2016 15:42

Muchas gracias Yino, tienes una manera muy linda de escribir, casi poética! Es verdad que cuando se está fuera de Cuba y regresamos, todo, pero absolutamente todo, se ve de otra manera, pero hace cuatro años la situación en Cuba era exactamente la misma que cuando regresaste! Por eso me extraña que te haya chocado tanto la miserable situación de nuestra " Patria". Yo por mi parte ya hace tiempo perdí toda la esperanza de una Cuba mejor, ojalá y un dia me equivoque!
Sigue escribiendo, lo haces muy bien.
Saludos
Chepina

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#19 RE: Cuba a través de mis ojos
24.01.2016 17:00

Hola, muchas gracias por tu comentario y tus palabras, que aunque no lo creas, me animan a seguir escribiendo. Como digo en los escritos, hace cuatro años que abandoné la isla. Puede que sea cierto que la situación del país en aquel momento sea exactamente igual a la situación actual. Pero en mi caso particular, recién terminaba mis estudios y no sabia el peso tan grande que conlleva ser cabeza de familia y dar frente a cuanto problema diario subjiera. Mientras estamos en cuba el hecho vivir día a día, sin pensar en mañana, nos parece algo tan natural y normal. Entonces cuando salimos y conocemos otros sistemas, otras culturas, es cuando nos damos cuenta de que lo que se vive en cuba no es para nada normal. No es normal que una familia que trabaje no pueda comer medianamente bien, o que se rompa la tele (si es que tienes) y que vayas a la tienda y veas los precios exorbitantes de los electrodomesticos; no es normal que aún teniendo dinero no puedas comprar carne de res o langosta porque son alimentos exclusivos para el turismo. Esas cosas no son normales. Mi Cuba no ha cambiado nada en 4 años y por lo que vi la situación actual es peor que la anterior, solo que los cubanos no lo vemos porque como ya hay internet pues ya creemos que hay cambios, pero no los hay en realidad eso es tan solo miel en los labios para mantener al pueblo con esa esperanza de cambio que nunca llegará.

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.873
Mitglied seit: 01.07.2002

#20 RE: Cuba a través de mis ojos
24.01.2016 18:11

Die Geschichte mit den Schulmädchen hatte ich schon gelesen, aber hatte nicht gesehen, dass es derselbe Account ist. Interessant, das jetzt aus einer zweiten Perspektive zu lesen, insgesamt auch ein schöner, strukturierter Schreibstil, für Cubanas eigentlich untypisch. Die Essenz aus den 4 Kapiteln bisher Alles Scheiße, Deine Elli ist dagegen wieder sehr kubanisch Ich freue mich auf die Fortsetzung!

62 = 3.500.000.000 (2016)

el prieto
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.223
Mitglied seit: 25.05.2005

#21 RE: Cuba a través de mis ojos
24.01.2016 18:41

Ich finde, spätestens beim "Alles Scheiße, deine Elly" sollten die Kuba verstehenden Sessellinken aus Deutschland und Österreich auf den Plan treten um mal wieder alles zu relativieren.
Das könnte allerdings gegenüber den Eindrücken unserer Kubanerinnen sogar noch zynischer und vor allem ignoranter klingen als sonst. Daher werden sie sich wohl vornehm zurückhalten.

Aber vielleicht verstehen sie ja nicht genug Spanisch.

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#22 RE: Cuba a través de mis ojos
25.01.2016 19:39

Zitat von Novato im Beitrag #17
Zitat von Novato im Beitrag #5
Zitat von Novato im Beitrag #1
Capítulo 1 Geschrieben von meiner Frau. Sie hat kein eigenes Account.

Durante 4 años, no había momento en el que no pensara y soñara con mi regreso a Cuba. La Cuba que dejé atrás y que tanto tenía idealizada. No se si será por la añoranza pero desde fuera vemos todo desde otro ángulo. El pesado arroz con huevo nos parece un manjar. El arroz y frijoles es algo casi imprescindible. Durante mi estancia en el extranjero, echaba de menos el ruido, las colas, las fiestas, la mesa de dominó; El olor a café (mezclado con chicharo) en las mañanas; El pregón del panadero; Hasta a los borrachos y chismosos del barrio extrañaba.

Finalmente se hacia realidad ese momento: El regreso a mi tierra... Pero no imaginaba lo que venía - al llegar al aeropuerto comenzó todo. Agentes de seguridad y oficiales de migración, esperaban con ancias un vuelo que venía de Alemania. Ante sus ojos la posibilidad de sacar una buena tajada, aprovechandose de los cubanos que como yo arribaban a la isla con libras de más y todo tipo de regalos para sus familiares. Una cubana que venía también en mi vuelo y que al igual que yo regresaba a cuba despues de muchos años, fue el blanco de los agentes. La muchacha traía siete telefonos (Smartphone) y aproximadamente ochenta libras de más. Asustada estaba hasta que llegó quien sería su salvador (o su depredador, depende como se mire)

- Vienes pasada? Fué su pregunta.
Ella respiró, no se si con alivio o con miedo.
- 500 Pesos (CUC) y no controlo tu equipaje.- Dijo él
- Si.- Fué su respuesta.

Mi equipaje ni siquiera lo miraron, no se si por que sabían que no sacarían tajada, o porque vieron mi cara de perro y adivinaron que haría un escándalo si alguno intentaba aprovecharse. Cubanos que se aprovechan de otros cubanos, fué mi primera impresón y para nada gustosa. Pasé el control de pasaporte sin problemas, ya estaba fuera.

Familias enteras se aglomeraban esperando a hijos, hermanos, padres o tios que venían del extranjero. No faltaba uno que otro negrito con dreadlocks que seguro esperaban a la "yuma" que los sacaría de cuba. Una muchacha muy linda y joven, por como vestía podría pensarse que trabajaba en un cabaret, abrazaba a un gordo alemán (sin ánimo de ofender) y en un alemán muy mal pronunciado le decía: Ich liebe dich...


Capítulo 2

Mi familia también me esperaba y fué la sensación más maravillosa poder tenerlos entre mis brazos. Cuesta trabajo y es casi imposible encontrar las palabras adecuadas para describir ese momento tan mágico. El tiempo había dejado sin duda huellas en cada uno de ellos. Mis hermanas no tan cambiadas, la gorda, decian que había perdido peso, aunque yo la veía igual. Su diabetis le provocaba un hambre incontrolable. La flaca, ya no tan flaca, su cuerpo despues de la maternidad, había cambiado considerablemente. Mis sobrinas, si que habían crecido y de que manera. Un poco tímidas al principio, algo normal despues de cuatro años. Mi padre se veía bien pero ya había sufrido una angina de pecho, de la cual no me habían contado para no preocuparme. Yo estaba lejos y nada iba a resolver, así decían ellos. Eso me hizo pensar, estaba perdiéndome lo más importante del mundo, estar junto a mi familia. Ver a mis padres envejecer desde la distancia era muy duro y doloroso. No estár presente en los primeros pasos de mi sobrina Angelica, el primer día de escuela de Yenedi o poder ayudar a Jennifer en sus trabajos de inglés; Sus cumpleaños o la graduación de mi hermana, actualmente medico, eran cosas que no se repetirían y ya las había perdido para siempre. Esos momentos no los recompensaba nada.

Esa noche al llegar a mi casa, en realidad ya no sabía si era mi casa, lo primero que hice fue abrir mis maletas. Mi madre había estado un mes y medio visitandome en suiza y ahora regresaba conmigo a cuba con regalos para todos y muchas fotos. A los cubanos nos encantan las fotos. Teníamos que ponernos al día, así que esa noche no se dormía y aunque estaba muy cansada del viaje, lo que me apetecía era estar así, rodeada de los míos y hablar y hablar y hablar, así sin más. Somos muy buenos hablando los cubanos.

El tiempo fuera de la isla me había hecho madurar a la fuerza. Increíblemente mi primera semana en cuba no era para nada como lo había imaginado, rodeada de amigos, fiestas, casino y disco (la salsa, una disco en Matanzas, era mi preferida) pero no, en mi primera semana apenas salí de la casa, solo en contadas ocasiónes para hablar a través de IMO con mi esposo, el cual viajaría una semana mas tarde para unirse a mi y finalmente conocer a mi familia.

Aún en suiza, mi familia, con la cual me mantenía en comunicación gracias al correo electrónico de un vecino, que para suerte suya y nuestra, trabaja en una empresa mixta cubana/canadiense. Este tipo de empresas tienen acceso a internet (en cuba no todos tienen internet, o mejor dicho, pocos tienen). Me habían comentado que finalmente los cubanos tenían internet (limitada) en algunos sitios. En mi ciudad habían habilitado tres sitios de acceso: El parque de la Libertad, la catedral y el parque de peñas altas. El parque de la Libertad era el de mejor acceso y con mayor fuerza de red.

La única empresa de telefonía en cuba, ETECSA, había conectado antenas de red WIFI y en sus puntos de venta se podía adquirir una tarjeta de navegación por el precio de 2 CUC la hora que equivale al 20% del salario mínimo en el país. Con esta tarjeta finalmente los cubanos podían conectarse a internet, de mala calidad pero internet al fin y al cabo. Pensar que en europa en cualquier cafetería, restaurante, centro comercial o areopuerto, el servicio de WIFI es gratis.

Cubanos con internet, algo impensable y casi increíble. Pasabas por cualquiera de estos parques y si no eres cubano, creerías que estan esperando alguna acctuación o aparición de algún actor famoso, pero no. Familias enteras comunicándose con miembros en el esterior. Privacidad ninguna, el de al lado escuchando tus intimidades y tú las suyas. Gracias a una aplicación de moda en cuba: El IMO. Ya podíamos ver por WebCam a nuestros familiares. Imaginan ustedes que tengan que dar una mala noticia? Usted todo triste, mientras el de al lado se ríe a carcajadas con un chiste que le está haciendo su primo de Miami.

VERGONZOSO, REALMENTE VERGONZOSO.

Sin contar que seguramente esta red WIFI esté intervenida por la CIM (Contrainteligencia Militar), CI (Control Interno), DTI (Departamento Técnico Investigativo)
y cuanto departamento de policía pueda existir en cuba. Libertad de comunicación y expresión? Para nada. Control total!!!

Pero los cubanos somos conformistas y nos guata todo eso; Internet limitada, libertad a medias. Así nos gusta. A fín de cuentas quien iba a imaginar en cuba que tendría Facebook algún día. Da igual si nos están controlando.

- Agrégame a Facebook.- Le decía un amigo a otro.
- Pa'qué mijo? Si vivimos uno al lado del otro.
- No importa, así ves lo que comparto.

Cubanos con Facebook. Internet controlada? No importa. Cubanos con Facebook.






Capítulo 3

Así pasó mi primera semana en Cuba. Esperando anciosa la llegada de mi esposo, segura totalmente de que a él, que venía por primera vez, le encantaría y terminaría enamorado de la isla como yo.

Durante mi estancia en Europa yo también había cambiado. - Tacaña.- Me decía mi hermana. Sí, tacaña me había vuelto, pues ya sabía lo que costaba ganar dinero fuera de la isla. Aunque el cubano que vive dentro cree que irse para la "Yuma", es hacerse rico de la noche al día. Pero que equivocado está el cubano. Cuesta mucho ganar el dinero. Mucho trabajo, sudor y sacrificios para poder ir a Cuba de vacaciones. Eso claro, si no quieres hacer como muchos cubanos, que se llenan de deudas para ir a Cuba a especular. Es que nosotros los cubanos somos los reyes de la especulación.

Una semana, tan solo una semana y ya había gastado mas de 600 euros. Qué cara es Cuba, muy cara mi Cuba querida. Hoy en día entiendo aún menos como es posible para un cubano llegar a fín de mes. En los últimos años la isla había cambiado considerablemente. Ya no solo estaba el problema de los bajos salarios y la dualidad monetaria, tema de el que prefiero no hablar; Sino que también ahora había un desabastecimiento total en el país. A veces leía articulos en internet donde contaban sobre la escasez de productos, pero uno no lo cree hasta que lo ve. Es que no hay NADA, pero NADA de NADA. Es una tarea muy complicada y casi imposible encontrar cosas tan básicas para cualquier persona en el mundo como el papel sanitario, casi un lujo en Cuba; O para encontrar gel de ducha o productos de higiene personal. Pero aún peor y eso si es triste, para encontrar alimentos. Los alimentos están super caros debido a la gran demanda y a la escasa y mala oferta. Oferta ninguna, ya que en Cuba no existe mercado mayorista y el minorista no es suficientemente bueno como para abastecer negocios particulares y población. Como muchos matanceros saben, antiguamente en La Plaza se podía encontrar de todo, desde frutas y verduras hasta carne y pescado. Actualmente la Plaza conserva solo el nombre, se ha convertido en un desierto. Un tío de mi cuñado Alfredito, un guajiro de campo, le comentaba a su sobrino que este año dejaría podrir todo el tomate en el campo, porque no le daba la gana, despues de tanto trabajo, tener que vender el tomate al estado por un precio totalmente ridículo.

- Sobrino, prefiero que se pudra, porque ni regalarlo puedo- Así le comentaba.

A 15 pesos cubanos está la libra de tomate, eso en Matanzas. En La Habana, la gente a llegado a pagar hasta 25 pesos por una libra. Aunque La Habana es La Habana.

- El brasileño está mejor.- Escuché decir a mi madre mientras tomaba el café como cada mañana con su vecina.
- Ay sí mija! Ese criollo no sirve para nada, que malo es.

Yo creía que hablaban de actores de novelas brasileñas, típicas en la televisión cubana, pero no era así, estaban hablando de arroz. El criollo, un arroz cultivado en la isla, el cual llegaba a las bodegas, podría decirse que es un arroz tan malo que debería usarse solamente para alimentar animales. Así nos ve el gobierno de nuestro hermoso país. Como animales en un criadero esperando la hora de su final. En cambio, el brasileño, arroz importado, da gusto verlo, tan blanco y limpio como la nieve de la gélida Suiza. Pero ese arroz tan solo lo traen los camioneros que de acuerdo con el bodeguero venden en negro.

En mi casa por ejemplo se consume un saco de arroz al mes (en mi casa es que comemos mucho).
Cuando hacemos cálculo, 110 libras de arroz brasileño, a 6 pesos cada libra, son 660 pesos cubanos, equivalente a más del doble del salario minimo en el país. Eso es mucho dinero señores. Solo en arroz, añade ahora el plato fuerte, al que no toda la población tiene acceso. Somos más pobres que muchos países africanos tercermundistas.

Ustedes dirán: Ésta no nos cuenta nada que ya no sepamos. Es cierto, esto lo saben todos ustedes, no es nada nuevo. Lo que sí es nuevo para mi es ver que mi país en cuatro años no ha dado un paso hacia delante, o sí, a dado uno adelante y veinte atrás. Cuba ya no es solo la isla detenida en el tiempo, sino que es tambien una isla que se pierde a través del tiempo. Una isla que el único cambio que ha dado, es colgar una bandera americana y abrir una embajada. Una isla que manipula y juega con nuestras vidas, con nuestro futuro y nuestros sueños de LIBERTAD.

Capítulo 4

Otra vez en el areopuerto. Solo rezaba para que en esta ocasión no fuera mi esposo el blanco de los oficiales de migración. No quería que al igual que yo, se desencantara con tan solo poner un pie en el país. Luego de un rato y de haber controlado su equipaje tres veces, finalmente podía abrazarlo. Muy a mi pesar, ese día llovía pero de eso no podía culpar a nadie. Para él era todo nuevo y para mi también, pues ahora veía las cosas desde otra perspectiva. Él miraba de manera curiosa todo a su alrededor, mientras buscaba un cesto para tirar la colilla de su cigarrillo. Habían más colillas fuera que en el propio cenicero en sí. Son bobos o muy sucios los cubanos, pensaría él. Estaba en lo cierto, yo también me había percatado de eso, somos muy sucios. Aunque parte de culpa la tiene el gobierno, ni siquiera eso se encontraba en Cuba. Los cestos de basura formaban parte de la que ahora veía como mi casa, CH (Confederación Helvética).

Con su llegada comenzaría a ver cosas que antes ni siquiera echaba en cuenta. Para mi él no era un turista más que llegaba a la Cuba. Lo he visto siempre como un igual y nunca ha pesado en nuestra relación los orígenes de cada uno. Para la mayoría de los cubanos no era así. Gracias a dios mi familia comparte mi punto de vista.

Estaba anciosa por mostrarle la ciudad y compartir los recuerdos que guardaba de mi época de estudiante. La Calle Medio, que tanto aman los matanceros, fué el primer sitio en el que estuvimos dando un paseo. Que desgracia de calle. Pensar que antiguamente la adoraba. Su ambiente me atrapaba, pero ahora era ese mismo ambiente el que me alejaba de ella. No era nada agradable que en cada bar o cafetería (ahora muchos desde que los cubanos tienen permisos para trabajar por cuenta propia) se acercara alguien queriendo venderle puros cubanos a muy buen precio, según ellos y de excelente calidad. El hecho de no poder estar tranquilamente con él, sin que nadie se acercara a pedir dinero (casi siempre borrachos que se hacen pasar por locos) o interrumpirnos para intentar vendernos todo tipo de cosas, era algo que me molestaba constantemente y a él tambien, aunque intentaba siempre sacar algo divertido de todo eso.

- De dónde eres? hablas español? Eran las preguntas más frecuentes
- Necesito una pistola. Tú me la puedes conseguir? - Decía mi esposo. Así le dejaban en paz y hasta unas risas sacaba.

Este tipo de cosas no eran nuevas para mi, pero no podía evitar sentirme mal al ver que cualquiera que se acercaba lo hacía siempre con algún interés oculto. Siempre con esa picardía y malicia disfrazada de generosidad y amabilidad, características típicas de los cubanos. Yo intentaba seguir sintiendome orgullosa de cuba, de los cubanos y de la tierra que me había visto nacer y crecer; Del país que me había dado educación gratuita, tantos conocimientos y alas para volar, aunque después me las haya intentado cortar. Continuaba defendiendo a la Cuba idealisada, hasta una tarde.
Como de costumbre, ibamos a la Vigía cada tarde a tomar algún aperitivo antes de cenar. Los bohemios de siempre continuaban sus conversaciones sobre arte y literatura; Los mochileros (turistas con ganas de mucho sol y de caminar) planificaban sus próximos destinos; La cubana llena de oro hasta los dientes (siempre había alguna allí) discutía con su pepillo mantenido porque lo habían visto con una blanquita; El viejito que recoge las latas para luego venderlas a materia prima. Los clientes de siempre. Dos turistas italianos se quejaban del calor mientras esperaban unas chicas. En fin, lo normal, lo de cada día. Los que se sentaban allí a hacer media (no hacer nada) mientras esperaban si caía algún negocio. Lo llamativo, realmente llamativo y para nada normal fué la llegada de dos niñas de secundaria (saya amarilla, camisa blanca). Eran las "chicas" que estaban esperando los viejos italianos. Rápidamente se convirtieron en el punto de la atención de todos los allí presente. La gente comenzaba a murmurar y hablar entre dientes, pero nadie hacía nada. Nadie se metía en eso. Era un pase muy caliente, así decían los vendedores de puros. Pero la gente ahí inmobil, mientras las 14 añeras (o eso pensaba yo, mas o menos es la edad máxima de las niñas de secundaria) eran acariciadas por debajo de la mesa por aquellos dos viejos de aspecto desagradable.

- Échate este pase el mío.- decía uno de los del "ambiente"
- Que clase talla asere. Di tú y no es de pollo, están escapa'.

Pero ahí seguía la gente, sin hacer absolutamente nada, mientras las caricias y la conversación de las niñas y los viejos se comenzaba a calentar. Mi esposo boquiabierto, en estado de shock. Siendo esto en Suiza un delito muy grave, en la cuba comunista, tenía ante sus ojos PEDOFILIA en estado puro y duro.

- Nadie se mete en eso nene. La gente que esta aquí no quiere problemas con la policía.- le decía yo respondiendo a su pregunta de por qué nadie hacía nada.
- Hay que hacer algo con esos cabrones.- Insistía él, cabreado de veras.
- Voy a llamar a la policía. Estos enfermos se llevan al menos un buen susto hoy.- Dije e hice.

llamé a la policía, dando descripccion exacta de la situación, de como vestían y como lucían físicamente.

- Vengan vestido de civiles, sino los van a espantar.- Agregaba yo.
- Muchas gracias por su colaboración, ya vamos para ya.- Me dijo el oficial de policía con el que hablaba al teléfono.

La espera se me hacía larga, eterna. Los minutos parecían horas. Estaba segura de que llegarían de un momento a otro. Mientras intentaba calmar a mi marido.

- Eso es muy grave en Cuba amor. Seguro les hacen pasar un mal rato y quién sabe si los dejan entrar al país otra vez.- Decía yo, muy segura de nuestra Policía Nacional Revolucionaria (PNR).

Droga y prostitución infantil en cuba, eso es grave, muy grave. Pensaba.
Mientras seguíamos esperando,,, esperando,,, esperando,,, esperando... Hora y media había pasado ya. La policía seguro llegaría. Lo que no sabía era si llegarían ese año o el próximo. Hora y media con sus minutos y segundos. Nadie llegó, nadie en absoluto, nadie.
En ese momento pedí que la tierra me tragara. Vergüenza ajena me invadía. Desepción y frustación era lo que sentía. Me sentía engañada y defraudada por nuestra policia, por la revolución. Policia que supuestamente protege y defiende a los ciudadanos cubanos?








Capítulo 5 y final

La isla se había encargado una vez más de acabar con mis ilusiones y sueños de regresar algún día a vivir a mi país. Para nada regresaré a un sitio donde las cosas funcionan tan mal, que ni la policía atiende a una denuncia de pedofilia. No, definitivamente no quiero que mis hijos crezcan en un país así; Un país donde tener 14 años y mantener relaciones sexuales con un anciano es algo normal. Decidido: Nunca más viviré en Cuba.

Las vacaciones aún podían mejorar, concentrándome en mi amada familia y dejar que mi esposo también disfrutara de ellos. Quizás así él olvidaría la Cuba desagradable que había conocido.

Un día en la playa sería genial para reunir a mis hermanas, sus esposos, las niña y mis padres. Plan perfecto. Nada como ir a la playa de varadero (a mi esposo no le gustaba, no le agradaba estar rodeado de tantos turistas, el prefería el cubaneo) con su hermosísima arena blanca y fina. Sin duda había sido una gran idea. Era un día expléndido de sol, parecía agosto. El poder sentarme allí y deleitarme con el azul turqueza y cristalino del agua era sin lugar a dudas un privilegio.

Mis sobrinas reían a carcajadas mientras mi esposo les lanzaba agua. Mis hermanas tenían un brillo en la mirada que no significaba otra cosa que felicidad plena. Mi padre, aunque él y el agua no eran para nada amigos, disfrutaba del momento. Él también había esperado durante cuatro largos años para estar así, con sus hijas y sus niestas. Había esperado para poder ver que tantos sacrificios hechos para criarnos y hacernos crecer como personas de bien habían merecido la pena y podía ver en su rostro el orgullo reflejado. Orgullo que le llenaba, al ver que la familia que él había construido, aún se mantenía unida y feliz. Él sabía que eramos muy ricos, pues ese amor que sentíamos los unos por los otros tenía un valor incalculable. Poder ver a mi padre allí, ya con canas de más, mirar a mi madre a los ojos, con esa complicidad que sus 32 años de matrimonio les había hecho alcanzar y sostenerse la mirada así, uno con el otro; Esa mirada que hablaba, aunque muda y le decía: Lo hemos hecho bien.

Era esa la senzación que realmente quería trasmitir a mi marido. Esa senzacion de estar en familia. En ese momento, ahí en la playa más linda de cuba, entendí cual era realmente el objetivo de mi viaje, que no era visitar restaurantes (ahora abiertos por cubanos, pero no para cubanos) ni visitar cuanto lugar turistico pudiera ofrecer la ciudad o cuanta discoteca de moda hubiese ahora. El objetivo no era otro que estar en familia. Era eso lo que me hacía regrezar a la isla malvada. Esa isla de ilusiones rotas y sueños robados. Pero también la isla donde se encontraba lo más importante del mundo para mi: LA FAMILIA. Era ese el motivo tan fuerte que aún sin regrezar a mi Suiza querida me hacía ya planificar mi proximo viaje a Cuba. Era ese el motivo por el que debería empezar a hacer como tantos y mirar hacia otro lado. No sería yo quien cambiaría la mentalidad de los cubanos o quien les haría termianr con el miedo y luchar por un país mejor. Era yo simplemente otra cubana más que regrezaría a Cuba y dejaría de ver con los ojos, para empezar solo a sentir con el corazón.

Novato
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 115
Mitglied seit: 14.11.2015

#23 RE: Cuba a través de mis ojos
25.01.2016 20:06

el prieto
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.223
Mitglied seit: 25.05.2005

#24 RE: Cuba a través de mis ojos
25.01.2016 21:26

Vielen Dank nochmal für den wirklich schönen Bericht samt Familie, die dann auch noch zum Abschied winkt!

Ich würde Kuba als Kubaner vielleicht genauso wahrnehmen. Ich bin aber kein Kubaner, bin dort nicht groß geworden und habe mein Land nicht verlassen. Ich habe öfter versucht, mich in diese Lage zu versetzen und meine, dass ich wohl vieles unternommen hätte um dort raus zu kommen. Und ich denke mir, je aus- und gebildeter man ist, umso frustrierender dürfte einem diese perspektivlose Gesellschaft vorkommen. Für meine eigenen Kinder fände ich das sogar noch schlimmer.

Aber ich bin auf Kuba Ausländer, Tourist sozusagen. Ich habe dort weder eine eigene, noch eine angeheiratete Familie; stattdessen hab ich dort langjährige Bekannte und Freunde, die auf der ganzen Insel verstreut sind. Ein paar davon sind sogar gute Freunde. Ich meine, die Insel und seine Menschen recht gut zu kennen.

Ich mag Kuba – ich mag den „swing“ in Havanna, „la tierra (y la gente) caliente“ Santiagos, die herzlichen und ehrlichen Menschen auf dem Land, "la gente noble", die „alegría“, die die Musik den Kubanern und auch mir überträgt, die Lebensphilosophie der Kubaner, die - egal nun aus welchen Gründen - so unterschiedlich zu der unsrigen ist. Ich kann stundenlang mit netten Kubanern quatschen und bin mir sicher, jedes Mal danach etwas dazugelernt zu haben.
Ich mag die Landschaften im Osten, das Meer im Norden, das Licht insbesondere am späten Nachmittag. Ich liebe den Duft von Zuckerrohrfelder, Mangos und vieles mehr.
Ich steige am José Martí in ein Taxi und bin fühle mich wohl. Und das, obwohl ich dort keine esposa oder „novia/s“ mehr habe (oder vielleicht gerade deshalb).

Damit möchte ich nur sagen, dass es aus meiner Sicht schön wäre, wenn Novato, der ja das erste Mal überhaupt auf Kuba war, von all dem (und vieles mehr) auch etwas mitbekommen würde; und nicht nur - abgesehen von der lieben Familie seiner Frau - von Kinderprostitution, Betrügern, trägen Polizisten, einer repressiven Regierung, Korruption, hohen Preisen, dem „hay nada de nada“ etc.

Alles wahr, aber Kuba ist glücklicherweise nicht nur das.

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.616
Mitglied seit: 12.11.2009

#25 RE: Cuba a través de mis ojos
25.01.2016 21:55

Die zweite von rechts zeigt diesen


Carnicero

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
CUBA: NUEVOS TIEMPOS, VIEJAS POLÍTICAS
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Henry
0 30.01.2007 22:05
von Henry • Zugriffe: 419
Cuba, el pase de cuentas
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
5 29.05.2006 21:34
von Cubamulata • Zugriffe: 355
Arte Mágico en Cuba
Erstellt im Forum Literatur aus/über Kuba von dep
0 01.06.2005 09:24
von dep • Zugriffe: 482
Jerga de Cuba
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Joop Siroop
0 28.08.2003 17:49
von Joop Siroop • Zugriffe: 3540
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de