Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 466 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Mario
Offline PM schicken
spitzen Mitglied

Beiträge: 572
Mitglied seit: 28.04.2013

cubañol
17.09.2015 10:00

"te diré que e ido a santiago, pero no conozco la ciudad como tal vere que hago al respecto,si me pierdo tu me pagas como nueva ,ja,ja,ja,"

Ich bekomme manchmal so kryptische Emails Hat jemand eine Idee, wie man den fettgedruckten Teil übersetzen könnte?

falko1602
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 10.176
Mitglied seit: 18.07.2008

#2 RE: cubañol
17.09.2015 10:09

ganz frei:

Wie ich dir sagte, war ich in Santiago, dort kenne ich mich aber nicht aus.
Sollte ich mich verlaufen, musst Du mich freikaufen ha,ha,ha

Alle Menschen sind schlau! Die einen vorher, die anderen nachher

Mario
Offline PM schicken
spitzen Mitglied

Beiträge: 572
Mitglied seit: 28.04.2013

#3 RE: cubañol
18.09.2015 14:44

Zitat von falko1602 im Beitrag #2
ganz frei:

Wie ich dir sagte, war ich in Santiago, dort kenne ich mich aber nicht aus.
Sollte ich mich verlaufen, musst Du mich freikaufen ha,ha,ha


Danke falko, hört sich gut an.

radial bosch »»
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de