Zitat

---

Exportación de servicios cubanos: apostar para ganar
Eileen Sosin Martínez • 1 de septiembre, 2014

Durante los últimos 25 años el perfil de las exportaciones cubanas ha transitado de una fuerte especialización en bienes (níquel, azúcar, cítricos), a un incremento marcado en materia de servicios, sobre todo turísticos y de salud. En 2012 el sector terciario reportó 12 mil 600 millones en moneda convertible, y hoy representa aproximadamente dos terceras partes de las ventas externas del país.

Este año el plan de ingresos por las exportaciones de servicios asistenciales supera los 8 mil 200 millones de CUC, cifra equivalente al 64 por ciento de las ventas, según informó en marzo pasado Marino Murillo, vicepresidente del Consejo de Ministros. Un nuevo grupo de 200 doctores partió este mes hacia Ecuador, mientras se cumple un año del programa Más Médicos, en Brasil.

http://progresosemanal.us/20140901/expor...tar-para-ganar/

---

Exportation of services: Betting to win
By Eileen Sosin • Published on September 2, 2014

In the past 25 years, the profile of Cuban exports has gone from a strong specialization in goods (nickel, sugar, citrus fruit) to a marked increase in services, especially tourism- and health-related.

In 2012, that tertiary sector reported 12.6 billion convertible pesos; today, it represents approximately two-thirds of the country’s foreign sales.

This year, the projected income provided by the export of assistance services exceeds 8.2 billion CUCs, or 64 percent of the sales, as reported in March by Marino Murillo, vice president of the Council of Ministers.

http://progresoweekly.us/exportation-services-betting-win/

---

Steht da auch so ähnlich drin.