Gestern hat meine Frau einer Freundin am Telefon gesagt: "La vida es un cachumbambé".

Leider ist sie nicht sehr gut im Erklären von Wörtern. Sinngemäss sagte sie, das sei ein Spielzeug (juguete) für Kinder, das rauf und runter gehe. So wie sie es erklärt hat, kann es kein Yoyo sein, also bleiben: A) Kinderschaukel und B) das, was wir in der Schweiz als Gigampfi kennen, also ein in der Mitte aufgestützter Balken, an dessen Ende die Kinder sitzen und auf und ab wippen (den hochdeutschen Begriff kenne ich nicht!).

Hier die Fragen:
1. welches der beiden ist es?
2. ist das ein kubanischer Begriff, oder auch in anderen lateinamerikanischen Ländern bekannt? Oder gar ein Wort, das nur im Oriente von Kuba vorkommt (da, wo meine Frau herkommt)?
3. Was ist die Etymologie dieses Wortes? Für mich tönt es so, wie wenn es afrikanischen Ursprungs wäre.

Dirk: vielen Dank! Das Forum scheint tatsächlich sowas wie ein Kuba-Wikipedia zu sein.
Es verbleibt noch die Frage nach der Herkunft des Wortes.

Derbeamte: Gigampfi ist Schweizerdeutsch.