"Ebenfalls müssen auch betrunkene Fahrgäste mit drastischen Strafen rechnen, da sie durch ihren Alkoholgenuss die Fahrfähigkeit des Fahrzeugführers gefährden oder beeinträchtigen können."

Stell ich mir gerade vor - wenn ich statt besoffen selbst zu fahren ´n Taxi nehme ober mit ´m Bus fahre muß ich auch Strafe zahlen.
Da kann ich doch auch gleich weiter selbst fahren.
Strafen wegen Geschwindigkeitsübertretung würde wohl auch nur die TUR-Fahrer betreffen ( wobei ich glaube, das die Polizei weder den TUR stillegen wird, noch dem Ausländer den Lappen abnehmen kann ). Hab zumindest seltenst Cubis getroffen, die zu schnell unterwegs waren - meistens weil die Karren das Speedlimit garnicht erreichen konnten, allerdings auch, weil Highspeed mehr Sprit braucht als das Auto ohne Motor rollen zu lassen.

Zitat

---

Ebenfalls müssen auch betrunkene Fahrgäste mit drastischen Strafen rechnen, da sie durch ihren Alkoholgenuss die Fahrfähigkeit des Fahrzeugführers gefährden oder beeinträchtigen können. Autofahrer, die bei einer Geschwindigkeitsübetretung erwischt werden, droht ab sofort die Annullierung ihres Führerscheins sowie die Beschlagnahme ihres Fahrzeugs.

---

Wow, da soll aber gleich richtig durchgegriffen werden!

Sich betrinken und dann kutschieren lassen, ist dann ja auch keine praktikable Option mehr.
Wie das wohl funktionieren soll ...

Man kann sich nun nicht mehr von einer Kneipe oder Disse mit dem Taxi heimfahren lassen?

Man sollte sich also schnellsten folgenden Satz ins cubañol übersetzen:
"Tschuldigung - aber ich mußte leider selbst fahren, da es laut Gesetz 109 verboten ist besoffen mit ´nem Taxi mitzufahren"

Was, kein Bierchen mehr am Steuer und das bei der Hitze dort?

Und abends in der Disse nur noch Wasser und Cola, wie unlustig wird das denn...

Zitat von pedacito

---

Was, kein Bierchen mehr am Steuer und das bei der Hitze dort?

Und abends in der Disse nur noch Wasser und Cola, wie unlustig wird das denn...

---

Man kann doch auch ohne lustig zu sein, Alkohol trinken.

Zitat von carnicero

---

Man kann doch auch ohne lustig zu sein, Alkohol trinken.

---

Zitat von Moskito

---

Zitat

---

Kuba: Neues Gesetz führt zu harten Strafen bei Trunkenheit am Steuer


http://latina-press.com/news/79592-kuba-...heit-am-steuer/

---

---

Kommt bestimmt von dem Mann mit dem großen Durchblick: Kuba-Jörn

Zitat von carnicero

---

Kommt bestimmt von dem Mann mit dem großen Durchblick: Kuba-Jörn

---

Nein.
http://www.elmundo.es/america/2011/03/17...1300367016.html
http://www.radio26.icrt.cu/index.php/soc...-documento.html

No se permite transportar bebidas alcohólicas dentro del vehículo

Tampoco se permite transportar bebidas alcohólicas dentro del vehículo "si su consumo resulta evidente".

Das hamse von den Amis abgekupfert
.

Die neue StVO:
http://www.juventudrebelde.cu/file/pdf/i...iespeciales.pdf

Zitat von jan

---

No se permite transportar bebidas alcohólicas dentro del vehículo

Tampoco se permite transportar bebidas alcohólicas dentro del vehículo "si su consumo resulta evidente".

Das hamse von den Amis abgekupfert
.

---

Also die caja de cerveza im Kofferraum ist ok, die offene Dose in der Mittelablage aber jetzt multa-fähig.

Ich werde prophylaktisch mal eine Cola-Dose auseinanderschneiden und einen Überzieher fürs Bier draus basteln...

Zitat von jan

---

No se permite transportar bebidas alcohólicas dentro del vehículo

Tampoco se permite transportar bebidas alcohólicas dentro del vehículo "si su consumo resulta evidente".

Das hamse von den Amis abgekupfert
.

---

Das klingt doch schon anders als

Zitat

---

Ebenfalls müssen auch betrunkene Fahrgäste mit drastischen Strafen rechnen, da sie durch ihren Alkoholgenuss die Fahrfähigkeit des Fahrzeugführers gefährden oder beeinträchtigen können.

---

Typisch für latina-press

carnicero, das ist leider kein Fall von entweder-oder sondern von sowohl-als auch.
Lies mal den El Mundo Artikel, den ehb verlinkt hat!

Und wie klingt das:

Zitat

---

La resolución que entra hoy en vigor no solo prohíbe conducir bajo los efectos del alcohol sino que prevé sanciones para los ocupantes del vehículo que también estén en estado de embriaguez o afectados por otro tipo de sustancias que pongan en riesgo la capacidad de quién va al volante.
http://www.radio26.icrt.cu/index.php/soc...-documento.html

---

oder das:

Zitat

---

Paralelamente, imposibilita que junto al conductor vaya una persona que haya ingerido alcohol u otro elemento inhibidor al punto de poner en riesgo la capacidad de quien lleva el timón.
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2011-...seguridad-vial/

---

Zitat

---

Ebenfalls müssen auch betrunkene Fahrgäste mit drastischen Strafen rechnen, da sie durch ihren Alkoholgenuss die Fahrfähigkeit des Fahrzeugführers gefährden oder beeinträchtigen können.

---

"da" durch "wenn" ersetzen, dann passt's.

genauso würde ich es lesen! ".....wenn sie gefährden...." ist doch schon ein Unterschied!

Zitat von carnicero

---

genauso würde ich es lesen! ".....wenn sie gefährden...." ist doch schon ein Unterschied!

---

klar - da das wieder der kontrollierende Kontroletti zu entscheiden hat - ist es zumindest ein typisches Cubigesetz.
Das nach Zahlung von 5 CUC der "gefährdete Fahrer" ein "belästiger" und für 10 CUC ein "ungefährdeter Fahrer" wird, sehe ja wohl hoffentlich nur ich so.

und kontrolliert wird dies mit Laser Pistolen und Tütchen die geeicht und zuverlässig jetzt für alle Polizisten im Land zugänglich sind?
und mein D Führerschein wir von Cubi anuliert?

Von dem Dorftrottel der weder seine eigene gar noch eine fremde Sprache lesen und schreiben kann?....

Der rechnet mir dann den Blutalkoholgehalt oder die Abweichung der Pistole vor?...

und nimmt mich dann mit zur Blutentnahme ins Krankenhaus, wo sie mir mit welchen Spritzen meinen Lebenssaft zapfen wollen?...


Der Beitrag sollte lauten
wir würden gerne... da es ja Sinn macht... wir sind aber so weit von der Umsetzung entfernt... da wir der letzte Scheißladen sind... das wir nicht mehr machen können als etwas Drohgebärden aussprechen.

Na,ja. Vielleicht nützt es ja was. Richtig ist wohl. Alkohol und Straßenverkehr passt nicht zusammen!

hauchen sie mich mal an!

dann wird entschieden, wie bei der geschwindigkeitskontrolle, nach gutdünken.

da wird wieder eine tür zur willkür geöffnet und dem geneigten moto-bullen eine neue einnahmequelle eröffnet.



.

Zitat von b12

---

hauchen sie mich mal an!
.

---

Das wäre ja Bettelei - und somit auf Cuba verboten.

Wer hat denn in Cuba schon seinenn Führerschein dabei? Ich habe den immer in Deutschland "vergessen", dann kann mir den auch keiner abnehmen.

Selbst wenn dir der Führerschein abgenommen würde, wäre das hier in D völlig irrelevant, du bekommst hier jederzeit einen Ersatzschein.

Genau - drum ist es vollkommen wurscht, ok, vielleicht musste mit auf die Wache, den Wagen stehen lassen und dann gibt es villeicht ein paar hundert CUC Strafe. Basta! Am nächsten Tag kannste den TUR wieder abholen.

Zitat von Jorge2

---

Genau - drum ist es vollkommen wurscht, ok, vielleicht musste mit auf die Wache, den Wagen stehen lassen und dann gibt es villeicht ein paar hundert CUC Strafe. Basta! Am nächsten Tag kannste den TUR wieder abholen.

---

Tür und Tor weiter geöffnet fürs willkürliche Yuma-Melken, ab jetzt nur auf höherem Niveau. Das schmeißt so manche Kalkulation durcheinander. Da helfen auch die 8% Umtauschplus nicht weiter. Bloß gut, daß ich noch Kuba in besseren Zeiten erlebt habe.