Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 685 mal aufgerufen
 Música de Cuba
Pastica
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 860
Mitglied seit: 02.11.2004

Interpreten gesucht
13.08.2009 17:00

Hallo, wer kennt den Interpreten und den Titel von diesem Lied?

Vielleicht hat noch jemand die Übersetzung ins deutsche.

Danke Pastica

la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#2 RE: Interpreten gesucht
13.08.2009 17:23

No me doy por vencido - Luis Fonsi



la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#3 RE: Interpreten gesucht
13.08.2009 17:29

Hier schon mal auf spanisch. Vielleicht kannst du ihn dann ja selbst übersetzen, der Text ist ja eigentlich nicht so schwer.

No Me Doy Por Vencido Songtext

Me quedo callado
Soy como un niño dormido
Que puede despertarse
Con apenas sólo un ruido
Cuando menos te lo esperas
Cuando menos lo imagino
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro

Y te lo digo a los gritos
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Ni sospechas cuando te nombré

Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido

Tengo una flor de bolsillo,
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
Que brilla más cada día,
Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Desde aquel momento en que te ví…

Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido

Este silencio esconde demasiadas palabras
No me detengo, pase lo que pase seguiré

Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido

Quelle: http://lyricwiki.org/Luis_Fonsi:No_Me_Doy_Por_Vencido
http://www.songtexte.com/songtext/luis-f...o-5bc92798.html

la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#4 RE: Interpreten gesucht
13.08.2009 17:38

Wem es zu romantisch ist, der mag es vielleicht lieber als Reggaetonfassung



eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#5 RE: Interpreten gesucht
13.08.2009 17:55

Zitat von la pirata
Wem es zu romantisch ist, der mag es vielleicht lieber als Reggaetonfassung





gibt es auch eine Merenguefassung ?

übrigens

que es lo que hay , pero no me toca ?

la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#6 RE: Interpreten gesucht
13.08.2009 18:04

Zitat von eltipo
gibt es auch eine Merenguefassung ?

que es lo que hay , pero no me toca ?

Die Merenguefassung habe ich noch nicht gefunden ...

und: du hast dich angesprochen gefühlt von meinem Spruch? - Tja, was soll ich dir antworten?
Ich sag mal so: Pronto es fin de agosto!
Hilft dir das jetzt weiter?

la pirata
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.210
Mitglied seit: 08.12.2008

#7 RE: Interpreten gesucht
13.08.2009 18:25

Zitat von eltipo
gibt es auch eine Merenguefassung ?

Ja, gibt es! Sogar mehrere! Diese z.B.:



user
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: Interpreten gesucht
14.08.2009 09:44

Zitat von eltipo
Zitat von la pirata
Wem es zu romantisch ist, der mag es vielleicht lieber als Reggaetonfassung





gibt es auch eine Merenguefassung ?

übrigens

que es lo que hay , pero no me toca ?

hab es nur als salsa

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#9 RE: Interpreten gesucht
14.08.2009 12:37

y no podia faltar :Bachata

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Interpretation A2-Visum
Erstellt im Forum Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa von MarionS
21 10.05.2012 18:03
von CarstenW • Zugriffe: 1426
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de