Wirklich alles nur Schauspieler?
Zitat von voyager
... die schokoladenbraunen Schönheiten scheinen aber mit allen Wassern gewaschen. ...
... versuch es doch einfach mit einer Trigueñita oder einer Blanquita !
Schreib noch ein paar Beiträge, dann wirst du freigeschaltet für die anderen Bereiche!
also wenn es NICHT merkst, dann IST es passiert
nochmals zum mitlesen:
lass dich nicht zu sehr beeinflussen, ansonsten wirst du auf irgendeinerweise enttäuscht sein
das mit dem Spanischkurz ist ne gute sache
jenachdem wo du dich auf der isla befindest, ist das gesprochene spanisch von schnell, über lustig, zu fast nicht verständlich
im zentrum der isla wird das "schönere" spanisch gesprochen
Zitat von voyagerEin Ding der Unmöglichkeit, dies im kurzen Rahmen eines Urlaubsaufenthalts zu erkennen.
Wie kann ich denn nun erkennen(falls mir das passiert), was ernst gemeint ist und was Lüge?
Es gibt Leute, die das nach zwanzig Kuba-Reisen noch nicht geschafft haben.
Daher lass die Finger davon, genieß das Wetter, die Strände, die Kolonialarchitektur, Museen, Landschaften, kulinarische Köstlichkeiten und die Musik.
_______
„Die Demokratie ist die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen.“
Winston Churchill
¡Visca Barça! [img]http://www.soccer24-7.com/forum/images/smilies/BarcaBarca.gif[/img]
_______
das kubanische spanisch ist meiner meinung nach das schlimmste spanisch. verstehe mittlerweile jedes spanisch egal ob mexico, chile, argentinien, spanien, sehr gut... aber das kubanische ... schrecklich.
am lustigsten war dann als mir ein freund dann am schluss meines letzten aufenthaltes in cuba erklärt hat, dass das spanisch um santiago herum ja sowieso das schlimmste sei, das könne ich ja gar nicht verstehen, weil sie so viele wörter verwenden, die es ja eigentlich gar nicht gibt... toll 
sag ihnen immer dass sie langsam reden sollen, dann gehts. du musst es ihnen aber manchmal dreimal oder gar viermal sagen 
Corazon hat alles gesagt!! 
na ja, der Einfluss in Habana ist bemerkbar...
zum teil werden die Endungen nicht ausgesprochen
wirst sicherlich lustige erlebnisse haben
Also werde ich erstmal das "normale" spanisch lernen, soweit das in dem halben Jahr geht, zumindest ein paar grundsätzliche Redewendungen. Dann stelle ich mir vor, ich bin ein Berliner, der das erste mal nach Bayern fährt.
voyager
Zitat von voyager
Auslands-KV
Kreditvertrag? 
Frag mal bei deiner Bank nach!
#14 RE: Wirklich alles nur Schauspieler?
Zitat von la pirataZitat von voyager
Auslands-KV
Ich würd' auf Krankenversicherung tippen.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Zitat von voyager
Vielleicht verliebe ich mich im Urlaub auch,
In diesem falle fliegst du schon mit gewissen voraussetzungen dahin, geniesse die oder das weib, lass die liebe zu hause. Am besten ist es wenn du sie extra einwenig ärgerst, so kannst du schneller erkennen wie es mit ihnen steht. Lasse allen deinen unsitten freien lauf, sei knauserig, dann kommst du deinem ziel erfolgreicher entgegen.
#16 RE: Wirklich alles nur Schauspieler?
Zitat von ovejaZitat von voyager
Vielleicht verliebe ich mich im Urlaub auch,
In diesem falle fliegst du schon mit gewissen voraussetzungen dahin, geniesse die oder das weib, lass die liebe zu hause. Am besten ist es wenn du sie extra einwenig ärgerst, so kannst du schneller erkennen wie es mit ihnen steht. Lasse allen deinen unsitten freien lauf, sei knauserig, dann kommst du deinem ziel erfolgreicher entgegen.
Du machst mich stolz auf Dich!
in Havanna wird aus einem porque schnell mal ein polque... den letzten Buchstaben lassen sie schon aus Grundsatz einfach weg.
_________
"Ehrenmänner lesen nicht die Post anderer Leute" - Henry L. Stimson US-Außenminister 1929
In Antwort auf:
Beim lesen hier wird mir aber manchmal Himmelangst, was da auf der Insel so abgeht und wie man reingelegt und abgezockt werden kann.
Es sind oft die Ängstlichen, die am lautesten schreien...
Solange du den gesunden Menschenverstand nicht verlierst und ein bissl Geld in der Tasche hast, ist Kuba ein eher unproblematisches Reiseland Im Gegensatz zu manch anderen Ländern geht es dort geradezu gesittet zu und was hier als "die "grosse Abzocke" bezeichnet wird, entpuppt sich bei näherem Hinsehen meist als überhöhte Rechnung im Restaurant oder falsches Wechselgeld im Taxi oder anderen kleinen Betrügereien. Wenn dich so etwas schon schockt, bleibst du besser zu Hause in vertrauter Umgebung. Havanna, Trinidad und andere Touristenhotspots sind abgebrühter und eher mit Vorsicht zu genießen, als die provinzielleren Gegenden Kubas, wo es relaxter zugeht, als in einer süddeutschen Kleinstadt...
S
Zitat von corazon
das kubanische spanisch ist meiner meinung nach das schlimmste spanisch. verstehe mittlerweile jedes spanisch egal ob mexico, chile, argentinien, spanien, sehr gut... aber das kubanische ... schrecklich.
Auch lt. Wikipedia ist das cubañol wirklich eine "Eigenart"!
http://de.wikipedia.org/wiki/Cuba%C3%B1ol
Zitat von corazon
am lustigsten war dann als mir ein freund dann am schluss meines letzten aufenthaltes in cuba erklärt hat, dass das spanisch um santiago herum ja sowieso das schlimmste sei, das könne ich ja gar nicht verstehen, weil sie so viele wörter verwenden, die es ja eigentlich gar nicht gibt... toll
Also Wörter die "es eigentlich gar nicht gibt" (meinst wohl im offiz. Sprachgebrauch?) findet man in jedem Dialekt - und cubañol gilt ja als eine Art span. Dialekt!
Aber dass in Santiago eine bes. unverständliche Art gesprochen wird, stimm ich dir zu! Wenn ich dort mit meinen cub. Kumpels unterwegs bin, muss ich sie immer noch - trotz 12 Jahren Cuba-Reisen - bitten langsam zu sprechen, ganz im Gegensatz zu Holguin od Havanna!
Vor seinem Cuba-Trip spansich zu lernen ist sicher kein Fehler - hab ich damals 1997 auch intensiv mit CD u Gramatikbuch gemacht - trotzdem in der Praxis sieht das dann doch wieder etwas anders aus - man kommt aber mit vorherigem Training sicher leichter u schneller zu recht!
Um sich aber auf das Cuba-Spanisch besser einzustellen empfiehl ich Voyager u sicher Eingen anderen auch das Kubaspanisch - Deutsch Wörterbuch von Ulrich Florian u Fernando Martinez!
....und sich vorher in Kuba-Foren zu informieren kann auch nicht schaden - voyager ist ja kein Kind mehr u wird schon wissen welche Ratschläge brauchbar sind u welche nicht!
Fino alla fine !!!
-
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
