Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 353 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
elenitalp
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 70
Mitglied seit: 22.05.2007

google tampoco lo sabe
03.12.2008 21:03


" las amigas de ella son de pulla" Hmmm ,was bedeutet das? Google hat auch keine Ahnung
Allerdings, glaube ich war nicht lieb gemeint.

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 21.531
Mitglied seit: 25.04.2004

#2 RE: google tampoco lo sabe
03.12.2008 21:06

pulla = Zote

zotig, schweinisch?

seizi
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.232
Mitglied seit: 25.04.2007

#3 RE: google tampoco lo sabe
03.12.2008 21:06

la pulla: die Stichelei

elenitalp
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 70
Mitglied seit: 22.05.2007

#4 RE: google tampoco lo sabe
03.12.2008 21:12


zotig und schweinisch,,das kann sein

Danke

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: google tampoco lo sabe
03.12.2008 21:15

Synonyme für: Zote

Kalauer [Nomen]

Spott, Scherz, Spaß, Witz

Schweinerei [Nomen]

Gemeinheit, Ferkelei, Schweinigelei, Schmutz, Unanständigkeit, Sauerei, Schweinkram, Bosheit

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: google tampoco lo sabe
04.12.2008 13:02

Zitat von elenitalp
" las amigas de ella son de pulla" Hmmm ,was bedeutet das? Google hat auch keine Ahnung
Allerdings, glaube ich war nicht lieb gemeint.



Ende 70er wurde das Wort die Pullas, für Frauen Schuhe, die ihre Tacon sehr dünn, und lang
waren.
Eina pulla bedeutet, eine indirekte Anmerkung, meisten nicht gut gemeint..
Beispiel.. oye me tiraste una pulla, esa pulla no me entra..

aber las amigas de ellas son pullas nie gehört, vielleicht komm das aus Lateinamerika....

elenitalp
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 70
Mitglied seit: 22.05.2007

#7 RE: google tampoco lo sabe
04.12.2008 15:13


nein, das war von Kuba

-Oye por que no me traes una de las amigas de Sabine pa ca
- Estas loco mi hermano, si las amigas de Sabine son de pulla

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 6.088
Mitglied seit: 30.05.2007

#8 RE: google tampoco lo sabe
04.12.2008 16:19

pulla sagen die mujeres "decente " die keine malas palabras sagen wollen

estas de pulla ist die feinere form von estas de pinga

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE: google tampoco lo sabe
04.12.2008 16:20

Zitat von eltipo
pulla sagen die mujeres "decente " die keine malas palabras sagen wollen

estas de pulla ist die feinere form von estas de pinga



eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 6.088
Mitglied seit: 30.05.2007

#10 RE: google tampoco lo sabe
04.12.2008 16:23

Zitat von kubanon
Zitat von eltipo
pulla sagen die mujeres "decente " die keine malas palabras sagen wollen

estas de pulla ist die feinere form von estas de pinga





ähnlich wie beim Fluchen
original:me cago en dios
copie :me cago en diez

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 21.531
Mitglied seit: 25.04.2004

#11 RE: google tampoco lo sabe
04.12.2008 16:50

por eso?

No pronunciarás en vano el nombre del Señor, tu Dios, porque él no dejará sin castigo al que lo pronuncie en vano.

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 6.088
Mitglied seit: 30.05.2007

#12 RE: google tampoco lo sabe
04.12.2008 16:52

Zitat von jan
por eso?

No pronunciarás en vano el nombre del Señor, tu Dios, porque él no dejará sin castigo al que lo pronuncie en vano.
Ach quatsch !!
das ist in spanisch ein ganz normales Fluchen

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Deepl. als Alternative zum Google-Translator
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von jojo1
15 07.11.2017 23:21
von jojo1 • Zugriffe: 992
Kuba sagt Google "nein Danke"
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von ElHombreBlanco
5 15.07.2015 06:45
von sigurdseifert • Zugriffe: 930
¿SABÍA USTED QUE EN CUBA HAY MÁS DE TRESCIENTOS PRESOS DE CONCIENCIA?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
13 30.07.2006 12:58
von Cubamulata • Zugriffe: 466
Google Video
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von nico_030
17 28.03.2006 14:26
von Moskito • Zugriffe: 507
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen