Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 460 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
cardenas
Offline PM schicken
Forums-Senator/in


Beiträge: 2.987
Mitglied seit: 03.07.2004

Giardia
28.06.2007 19:34

Kennt jemand die Deutsch Übersetzung von "Giardia Lamblia".
Muß sich um eine bakterielle Infektion des Magen-Darm Traktes
handeln.
Dank im voraus.

greenhorn
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: Giardia
28.06.2007 19:36
http://www.google.de/search?sourceid=nav...Giardia+Lamblia

such dir was aus

http://www.medizin.de/gesundheit/deutsch/768.htm
28.10.2005 - Unerwünschtes Reisemitbringsel: Bei Durchfall an Lamblien denken

Durchfall-Erkrankungen: Ansteckung durch Schmierinfektion oder kontaminiertes Wasser sowie über Lebensmittel


Giardia lamblia

Die Lambliasis (synonym: Giardiaisis) ist eine Infektion des menschlichen Darmes, hervorgerufen durch das zu den Protozoen gerechneten Erreger, Giardia lamblia. Sie führt zu einer akuten oder chronischen Durchfallserkrankung. Die infektiösen Zysten des Erregers werden über den Darm ausgeschieden. Die Ansteckung des Menschen erfolgt über eine Schmierinfektion oder kontaminiertes Wasser sowie Lebensmittel.

Für die Infektion des Menschen bedarf es der oralen Aufnahme von mindestens 10 infektiösen Zysten. In der Anamnese findet sich meist eine Tropenreise bzw. ein Aufenthalt in einem Land mit schlechtem Hygienestatus. Ein Mitbeteiligung von Personen, die die gleiche Nahrung zu sich genommen haben, z. B. am Salatbuffet, oder die im gleichen Haushalt leben, kommt oftmals vor. Giardien sind fakultativ pathogen. Daher verlaufen die meisten Fällen von Lamblien-Infektionen selbstlimitierend
cardenas
Offline PM schicken
Forums-Senator/in


Beiträge: 2.987
Mitglied seit: 03.07.2004

#3 RE: Giardia
28.06.2007 19:51

Vielen Dank "Greenhorn"
Ganz so grün biste wohl doch nich
Ich hatte das auch Gegoogelt bekam aber nur
Spanische Seiten.
Das Vieh erledigt sich also von selbst,zur Not
gibt man Metronidazol.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: Giardia
28.06.2007 19:53

Danke Cardi!
Hatte ich aber schon vor ne Stunde. Jetzt muß der Apotheker nur noch wissen wie man das vernünftig behandelt!

cardenas
Offline PM schicken
Forums-Senator/in


Beiträge: 2.987
Mitglied seit: 03.07.2004

#5 RE: Giardia
28.06.2007 20:04

Zitat von Roetger
Danke Cardi!
Hatte ich aber schon vor ne Stunde. Jetzt muß der Apotheker nur noch wissen wie man das vernünftig behandelt!

Lieber Ötti
Metronidazol,Trinidazol,Secnidazol,Tinidazol
Ps.Metronidazol sollte auch jeder Cubi Doc haben!

Chris
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.947
Mitglied seit: 01.01.2000

#6 RE: Giardia
28.06.2007 20:31

Hola,

das Medikament das gegen die Giardia gut hilft heisst auf Cuba "Tiberal" und ist z.B. in der Apotheke im Tryp Habana Libre zu kaufen. Kostenpunkt ca. 15 CUC für 10-12 Tabletten. Das ganze Prozedere gegen den Erreger ist i.d.R. nach 3-5 Tagen abgeschlossen, während der Behandlung aber mit z.T. starken Unterleibsschmerzen verbunden.

Saludos
Chris

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: Giardia
28.06.2007 20:50

Danke Chris!
Aber das Medikament das wir suchen ist für ein 2 Jähriges Kind ,sollen keine Unterleibsbomben sein!


Chris
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.947
Mitglied seit: 01.01.2000

#8 RE: Giardia
28.06.2007 21:05

@Roetger,

in dem Fall muss anders dosiert werden. Hilft aber auch bei Kleinkindern!

Saludos
Chris

Fini
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.720
Mitglied seit: 06.05.2003

#9 RE: Giardia
28.06.2007 21:30

In Antwort auf:
das Medikament das gegen die Giardia gut hilft heisst auf Cuba "Tiberal" und ist z.B. in der Apotheke im Tryp Habana Libre zu kaufen. Kostenpunkt ca. 15 CUC für 10-12 Tabletten. Das ganze Prozedere gegen den Erreger ist i.d.R. nach 3-5 Tagen abgeschlossen, während der Behandlung aber mit z.T. starken Unterleibsschmerzen verbunden.



Y despues "Hervir el agua" sino, no vale la pena la cura.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Giardias!
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von villacuba
7 14.03.2010 18:26
von carnicero • Zugriffe: 624
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de