Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 624 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
villacuba
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 3.596
Mitglied seit: 03.06.2007

Giardias!
14.03.2010 02:06

Hola,

Suegra hat mir grad geschrieben, dass unsere Tochter in Cuba öfters so einen parasito namens "Giardias" hatte! Dort wurde ihr öfter so schlecht dass sie sogar in Ohnmacht fiel!

Da nun diese Symptome wieder aufgetaucht sind, wär es nett, wenn mir Jemand erklären könnte, was es mit "Giardias" auf sich hat!

Trotz intensiver Suche in einschlägigen Wörterbüchern konnt ich nichts dazu finden - vllt. hat sie das Wort ja auch falsch geschrieben - wär auf alle Fälle dankbar wenn mir Jemand näheres dazu sagen könnte!


Agua salá!
-

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.616
Mitglied seit: 12.11.2009

#2 RE: Giardias!
14.03.2010 02:20

Guckst Du hier http://de.wikipedia.org/wiki/Giardien

Das könnte es sein.

Carnicero

villacuba
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 3.596
Mitglied seit: 03.06.2007

#3 RE: Giardias!
14.03.2010 02:32

Zitat von carnicero
Guckst Du hier http://de.wikipedia.org/wiki/Giardien

Das könnte es sein.



Danke carnicero, das wird's wohl sein, zumal sie ja öfters über Bauchschmerzen klagt!


Agua salá!
-

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.616
Mitglied seit: 12.11.2009

#4 RE: Giardias!
14.03.2010 02:50

Aber gern doch!

Man kann ja nicht immer nur rumblödeln hier im Forum.

Carnicero

Karo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.770
Mitglied seit: 15.04.2006

#5 RE: Giardias!
14.03.2010 08:57

Echt interessanter Thread
Zitat aus Wiki
Giardien stellen ein Problem in der Trinkwasseraufbereitung dar, sie lassen sich weder durch Chlor noch durch Ultraviolettstrahlung komplett abtöten. Aus diesem Grund wird zur Oberflächenwasser-Aufbereitung häufig Ultrafiltration eingesetzt, um sie abzufiltrieren

Denke da an Yumuri - und viele andere die auch Wasser aus dem Fluss beziehen - Ob die Biester beim Kochen erledigt werden ?

max
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.112
Mitglied seit: 01.03.2009

#6 RE: Giardias!
14.03.2010 11:19

kann man sich scheinbar überall holen, wos warm ist...

"Die Infektion kann durch Filtrieren oder Abkochen des Wassers verhindert werden. Eine Reihe von Medikamenten (u. a. Albendazol) wird für die Chemotherapie eingesetzt." http://www.infektionsbiologie.ch/parasit...n/mp01giar.html

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#7 RE: Giardias!
14.03.2010 12:07

Zitat von carnicero


Man kann ja nicht immer nur rumblödeln hier im Forum.


Das Forum ist überhaupt nicht zum Blödeln da

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.616
Mitglied seit: 12.11.2009

#8 RE: Giardias!
14.03.2010 18:26

Zitat von eltipo

Zitat von carnicero


Man kann ja nicht immer nur rumblödeln hier im Forum.


Das Forum ist überhaupt nicht zum Blödeln da




upps!!

Carnicero

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Giardia
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von cardenas
8 28.06.2007 21:30
von Fini • Zugriffe: 460
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de