Ermittlungen auf Kuba Auch der kubanische Schriftsteller LorenzoLunar Cardedo (*1958) befasst sich in seinem Kriminalroman «Que en vez de infierno encuentres gloria» (2003) mit den eher tristen Seiten der Realität. Am Rand der Provinzstadt Santa Clara wird Kommissar Leo Martin mit einem brutalen Mord konfrontiert. Bei seinen Ermittlungen gerät er immer tiefer hinein in einen kubanischen Alltag, der geprägt ist von Armut, Gewalt und Hoffnungslosigkeit. Und der mit dem Bild Kubas aus dem Hochglanzprospekt nichts mehr gemein hat. Mit seinem Roman gibt Cardedo, der selbst in Santa Clara lebt und arbeitet, einen unverblümten, ernüchternden und dennoch faszinierenden Einblick in das Reich Fidel Castros. Uwe Scheffler hat die Möglichkeit, mit dem Autor und Literaturkritiker über seine Arbeit zu sprechen. Aus der unlängst erschienenen deutschen Übersetzung («Ein Bolero für den Kommissar») des in Kuba mehrfach preisgekrönten Krimis liest Graziella Rossi. (ih)
/
Ermittlungen auf Kuba
