Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 405 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

Wer würde mir einen längeren Brief ins Kubanische übersetzen?
05.10.2004 19:12

Ich lerne, spreche und lese seit 3 jahren Spanisch und bin inzwischen ziemlich gut. Aber ich muß jetzt einfach einmal an M. schreiben und ihr ein paar Dinge klarmachen und dazu möchte ich mal auf Deutsch schreiben, und zwar so wie mir das Maul gewachsen ist, und möchte, dass das im Spanischen auch so rüberkommt. Gibt's jemand der dazu "Lust" hätte und das für mich tun würde?
Falls ja, bitte z.B.per privater mail die richtige mail-adresse mitteilen.
Gruß aus MUC
P.


Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#2 RE:Wer würde mir einen längeren Brief ins Kubanische übersetzen?
05.10.2004 19:24


Hola, D. würde es machen, und wenn sie nicht weiterkommt helfe ich ihr ein wenig...

Moskito

Joop Siroop
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE:Wer würde mir einen längeren Brief ins Kubanische übersetzen?
05.10.2004 19:38

Kannst auch mir schicken ...

Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

#4 RE:Wer würde mir einen längeren Brief ins Kubanische übersetzen?
05.10.2004 19:51

danke Moskito u. D.
dann wisst ihr auch gleich komplett bescheid
Ciaooooo
P.

Danke auch an Hr. Siroop,
aber wie ich ihn kenne, wird er ihr Honig, Fiesematenten und andere Jokes erzählen und mich verkackeiern!
Hab ich zuviel Angst vor Joop.
Nächstesmal, ok.!?

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

was heißt? »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Ein kubanischer Goethe-Ratgeber
Erstellt im Forum Literatur aus/über Kuba von Garnele
0 10.07.2007 17:37
von Garnele • Zugriffe: 854
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de