Zitat

---

Das Regime bringt die Erhöhung der Kraftstoffpreise auf den Weg, die wichtigste Maßnahme seines Pakets.

Sie behauptet, den angeblichen "Cybersicherheitsvorfall", der sie zur Verschiebung der Preiserhöhung gezwungen hatte, gelöst zu haben.
Nach dem angeblichen "Cybersecurity-Zwischenfall", der die Umsetzung um einen Monat verschoben hat, wird das kubanische Regime die Preiserhöhung für Treibstoff ab Freitag, den 1. März, umsetzen. Dies wurde auf einer Pressekonferenz des Ministers für Finanzen und Preise, Valdimir Reguiero Ale, des Ministers für Energie und Bergbau, Vicente La O Levy, der stellvertretenden Ministerin für Wirtschaft und Planung, Mildred Granadillo, und der Vizepräsidentin für Wirtschaft des Unternehmens CIMEX, Tania Danay Vives Alfonso, bekannt gegeben.

Die Preiserhöhung, die Teil des im Dezember angekündigten Wirtschaftspakets ist und mit einer 25-prozentigen Erhöhung des Stromtarifs für "Großverbraucher (über 500 kWh)" einhergeht, ist eine unpopuläre Maßnahme, und die Regierung ist sich dessen bewusst: "Wir sprechen über die Aktualisierung der Kraftstoffpreise für den Einzelhandel. Wir sind uns der Auswirkungen bewusst, die sie haben, da es sich um ein Querschnittsprodukt für die gesamte Wirtschaft handelt", so der Minister für Finanzen und Preise.

"Die Maßnahmen der Regierung zielen darauf ab, eine Reihe von Verzerrungen in der Wirtschaft zu korrigieren", rechtfertigte Regueiro Ale, der auf die Komplexität hinwies, die das Land bei der Beschaffung von Kraftstoff aufweist. "Er fügte hinzu, dass es sich um importierte Produkte mit unterschiedlichen Bezeichnungen handelt, und brachte den Anstieg mit dem US-Embargo, der internationalen Wirtschaftskrise, die von Covid-19 ausgeht, und den Rüstungskonflikten in der Welt in Verbindung.

---

El régimen pone en marcha la subida de precios de los combustibles, la medida estrella de su paquetazo
Dice haber resuelto el supuesto 'incidente de ciberseguridad' que le obligó a posponer la subida.
Después del supuesto "incidente de ciberseguridad" que aplazó un mes su puesta en marcha, el régimen cubano implementará la subida del precio del combustible a partir de este viernes 1 de marzo, según informaron en conferencia de prensa el ministro de Finanzas y Precios, Valdimir Reguiero Ale; el de Energía y Minas, Vicente La O Levy; la viceministra de Economía y Planificación, Mildred Granadillo; y la vicepresidenta económica de la corporación CIMEX, Tania Danay Vives Alfonso.
https://diariodecuba.com/economia/1709140830_53175.html