Kubaner wollen Freiheit, kein Exil", sagt Oppositioneller Oscar Elías Biscet
„Jahrzehntelang konnten viele Kubaner nur auf die Flucht hoffen. Aber jetzt übernehmen immer mehr von uns die Verantwortung, unsere Heimat neu zu gestalten“, sagte er.

Zitat

---

Los cubanos quieren libertad, no exilio", dice opositor Oscar Elías Biscet
“Durante décadas, lo mejor que podían esperar muchos cubanos era escapar. Pero ahora, cada vez somos más los que asumimos la responsabilidad de remodelar nuestra patria”, dijo.
https://www.cibercuba.com/noticias/2021-...tor-oscar-elias

---

Mitglieder der Partei Union für ein freies Kuba (PUNCLI) verurteilten heute die Verhaftung des Oppositionsführers Oscar Elías Biscet durch Agenten der Staatssicherheit in Havanna.
José Elías González Agüero, amtierender nationaler Koordinator der PUNCLI, erklärte gegenüber CubaNet, dass Elías Biscet verhaftet wurde, als er zu Hause war. "Biscet wurde in seiner Wohnung verhaftet, Roberto (mit dem er telefonierte) hörte, wie er verhaftet wurde, während er rief: 'Es lebe Carlos Manuel Pupo, es lebe das Emilia-Projekt'", so González Agüero.
Der Aktivist gab an, dass Biscet vor der Verhaftung ein Mitglied des Emilia-Projekts in Guantánamo angerufen hatte, um ihm mitzuteilen, dass "sein Telefon ausgeschaltet sei, weil er von der Staatssicherheit festgenommen worden sei". "Er rief Juan Luis, denjenigen in Guantánamo, an (und sagte ihm), dass er festgenommen worden sei, wenn er nicht innerhalb einer halben Stunde antworte", warnte González Agüero, und Juan Luis Bravo Rodríguez, Mitglied von PUNCLI und des Emilia-Projekts, berichtete CubaNet, dass Biscet ihm am frühen Morgen mitgeteilt habe, dass er von hochrangigen politischen Polizeibeamten besucht worden sei.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Zitat

---

Denuncian arresto en La Habana de Oscar Elías Biscet
Integrantes del Partido Unión Por Cuba Libre (PUNCLI) denunciaron hoy el arresto del opositor Oscar Elías Biscet a manos de agentes de la Seguridad del Estado
https://www.cubanet.org/destacados/denun...r-elias-biscet/

---