Zitat von Luz

---

Ach gottchen. Wo hast du das denn her?
Hier kannst du mal versuchen deine Aussage zu verifizieren:
http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1097.html
Fazit: Einem US-Normalbürger ist es nicht gestattet nach Kuba zu reisen.

---

Gottchen hilft Dir bei Deinem mangelhaftem Wissen oder fehlenden Englischkenntnissen auch nicht weiter
und somit ist Dein Fazit leider wieder einmal falsch.

Zitat

---

Here is the gist of the situation on travel to Cuba:

It is "legal" for people under US jurisdiction to go to Cuba. BUT:

It is illegal for people under US jurisdiction to have transactions (spend money or receive gifts) in Cuba under MOST circumstances.
It is legal for American to have transactions (spend money or receive gifts) in Cuba if they have a "license", but
The government is arbitrary about how it interprets its rule and who it issues licenses to.

If you are a journalists, government officials, have relatives in Cuba, are a full-time professionals (including doctors, dental hygienists, environmentalists and actors) going to conferences or doing research, you might be able to go to Cuba, under a "General License" -- with no red tape.

Other activities they MAY be approve under Specific Licenses:

Humanitarian Travel

Free-Lance Journalism

Professional doing research or going to meetings that don't meet the criteria for a general license.

Educational Activities - Long-term formal study programs.

Religious activities - i.e. seeing the Pope and proselytize.

Public Performances, Clinics, Workshops, Athletic and Other Competitions, and Exhibits (i.e. Baltimore Orioles) - all profits from the event after costs must be donated to an independent nongovernmental organization in Cuba or a U.S.-based charity, with the objective, to the extent possible, of promoting people-to-people contacts or otherwise benefiting the Cuban people.

Activities of Private Foundations or Research or Educational Institutions

Exportation, Importation, or Transmission of information or Informational Materials

http://www.ibike.org/cuba/ofac/cuba-travelto.htm

---

Ansonsten empfehle ich Dir auch noch diese Seite, ist leider auch in Englisch.
http://www.treasury.gov/resource-center/...pages/cuba.aspx

Zitat von ElHombreBlanco

---

Also bleiben wir besser bei der Sprachregelung: Otto-Normal-US-Bürger ist es nicht gestattet frei nach Kuba zu reisen.

---

Wortklauberei genau..

Genau gesagt trifft folgendes zu.
Otto-Normal-US-Bürger ist es nicht gestattet einen Cent auf Kuba auszugeben und somit mit Kuba einen finanziellen Austausch zu betreiben.