Genau das wollte ich auch sagen! Nur weil man auf einmal "jüngere" KFZ offiziell verkaufen kann
Das ist ja lächerlich! Der Besitzerwechsel ohne "traspaso" wird ja schon immer praktiziert! Anscheinend hat das die Regierung
nicht gewusst () daß sie es jetzt als "Supertolle Neuigkeit" anpreisen!

Und weil sie das wissen, wird es jetzt legalisiert. Das schafft Rechtssicherheit, und, so ganz nebenbei ist die Freigabe ja schon fast ein Ideologiewechsel.
Also, schon verdammt viel. Unter Fidel kaum denkbar.

Rechtssicherheit auf Fast ein Ideologiewechsel? Na ja man kann's so sehen; OK!

Wenn es aber geg. dem Ausland als bahnbrechende Neuerung verkauft wird, kann ich nur

Nein, gegenüber dem Ausland ist das nicht als "bahnbrechende Neuerung" oder "supertolle Neuigkeit" verkauft worden. Im Gegenteil: die offizielle Botschaft der kubanischen Regierung ist, dass das von Fidel aufgebaute System hier und da verbessert, aber nicht grundsätzlich in Frage gestellt wird. Wie bei der Legalisierung der selbständigen Arbeit geht es nicht zuletzt auch darum, die Gesetze mit der Wirklichkeit etwas besser in Einklang zu bringen. Ähnliches kommt dann demnächst zum Thema Immobilien. Auch da ist keine Revolution zu erwarten. Ach ja, und dann gibt's noch die angekündigten Reiseerleichterungen, auf die auch schon alle ganz gespannt sind...