Kubanisch - Deutsch

03.02.2011 23:24 (zuletzt bearbeitet: 03.02.2011 23:24)
#1 Kubanisch - Deutsch
avatar
super Mitglied

Ich suche Kubanisch Deutsch von einem Verlag aus Leipzig aus den 70ern. Wer kann mir helfen? Bitte schickt mir einen Mail...

Gracias Pedro
Facebookseite: Cuba international Friends - Pinar del Rio http://www.facebook.com/?sk=2361831622#!...127030597367520
Facebookgruppe: Cuba Real Estate - Inmobiliaria de Cuba - Kuba Immobilien


 Antworten

 Beitrag melden
04.02.2011 22:00
avatar  Jorge2
#2 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
Rey/Reina del Foro

Für den Opa, weil der damals in der DDR unterwegs war?


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2011 00:13
#3 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
super Mitglied

Zitat von Jorge2
Für den Opa, weil der damals in der DDR unterwegs war?



nein für mich weil ich gern "kubanisch" besser verstehen würde... spanisch ist nur teilweise hilfreich...

Gracias Pedro
Facebookseite: Cuba international Friends - Pinar del Rio http://www.facebook.com/?sk=2361831622#!...127030597367520
Facebookgruppe: Cuba Real Estate - Inmobiliaria de Cuba - Kuba Immobilien


 Antworten

 Beitrag melden
06.02.2011 09:33
#4 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von Petrido Zamora

Zitat von Jorge2
Für den Opa, weil der damals in der DDR unterwegs war?



nein für mich weil ich gern "kubanisch" besser verstehen würde... spanisch ist nur teilweise hilfreich...




Nützlich zu wissen ist schon, daß viele Cubis das r in ein l tauschen.
Z. B. Pensal etc.
falko

Von der Entlarvung des Scheinwissens ausgehend gelangt Platon in den mittleren Dialogen zu einer Dialektik, die sich als diskursive Methode mit der Erkenntnis an sich befasst.

 Antworten

 Beitrag melden
17.02.2011 19:26
#5 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
super Mitglied

Zitat von falko1602

Zitat von Petrido Zamora

Zitat von Jorge2
Für den Opa, weil der damals in der DDR unterwegs war?



nein für mich weil ich gern "kubanisch" besser verstehen würde... spanisch ist nur teilweise hilfreich...




Nützlich zu wissen ist schon, daß viele Cubis das r in ein l tauschen.
Z. B. Pensal etc.
falko





hallo falko,
danke für deine tips

für alle anderen es gibt auch von reiseknowhow cubanisches spanisch mit übungs cd wie ich heute gesehen habe... gibt auch slang auf cubanisch....

wenn es jemanden interessiert mehr wenn ich es ausprobiert habe...

Gracias Pedro
Facebookseite: Cuba international Friends - Pinar del Rio http://www.facebook.com/?sk=2361831622#!...127030597367520
Facebookgruppe: Cuba Real Estate - Inmobiliaria de Cuba - Kuba Immobilien


 Antworten

 Beitrag melden
18.02.2011 14:29
avatar  Uli
#6 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
Uli
Rey/Reina del Foro

Mineralwasser ohne Kohlensäure heißt z.B. SIN GAS. Kannste gleich mal ausprobieren.

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

 Antworten

 Beitrag melden
18.02.2011 14:43 (zuletzt bearbeitet: 18.02.2011 14:43)
avatar  jan
#7 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
jan
Rey/Reina del Foro

und sin condon heißt con sida

Kannste gleich mal ausprobieren
.

18.02.2011 15:41
avatar  ( gelöscht )
#8 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
( gelöscht )

Zitat von jan
und sin condon heißt con sida

Kannste gleich mal ausprobieren
.



probiere ich taeglich aus! Jan, du erzaehlst unfug.


 Antworten

 Beitrag melden
18.02.2011 17:10
#9 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
super Mitglied

Zitat von Uli
Mineralwasser ohne Kohlensäure heißt z.B. SIN GAS. Kannste gleich mal ausprobieren.


hi uli
auch du mit solchen unterschieden war ich schon in südamerika konfrantiert... das wär ja noch einfach aber die verschlingen von silben und wecklassen von allermöglicher buchstaben ex

Gracias Pedro
Facebookseite: Cuba international Friends - Pinar del Rio http://www.facebook.com/?sk=2361831622#!...127030597367520
Facebookgruppe: Cuba Real Estate - Inmobiliaria de Cuba - Kuba Immobilien


 Antworten

 Beitrag melden
18.02.2011 17:12
#10 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
super Mitglied

Zitat von Uli
Mineralwasser ohne Kohlensäure heißt z.B. SIN GAS. Kannste gleich mal ausprobieren.


hi uli
auch du mit solchen unterschieden war ich schon in südamerika konfrantiert... das wär ja noch einfach aber die verschlingen von silben und wecklassen von allermöglicher buchstaben ex

Gracias Pedro
Facebookseite: Cuba international Friends - Pinar del Rio http://www.facebook.com/?sk=2361831622#!...127030597367520
Facebookgruppe: Cuba Real Estate - Inmobiliaria de Cuba - Kuba Immobilien


 Antworten

 Beitrag melden
18.02.2011 17:40
avatar  ( gelöscht )
#11 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
( gelöscht )

Zweimal???


 Antworten

 Beitrag melden
18.02.2011 18:23
#12 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
super Mitglied

Zitat von Petrido Zamora

Zitat von Uli
Mineralwasser ohne Kohlensäure heißt z.B. SIN GAS. Kannste gleich mal ausprobieren.


hi uli
auch du mit solchen unterschieden war ich schon in südamerika konfrontiert... das wär ja noch einfach aber das verschlingen von silben und wecklassen von allermöglicher buchstaben ex


Gracias Pedro
Facebookseite: Cuba international Friends - Pinar del Rio http://www.facebook.com/?sk=2361831622#!...127030597367520
Facebookgruppe: Cuba Real Estate - Inmobiliaria de Cuba - Kuba Immobilien


 Antworten

 Beitrag melden
18.02.2011 18:32
#13 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
super Mitglied

Zitat von Dieyu
Zweimal???



ich würde gern mal wissen wie man seinen artikel verändern kann ohne einen neuen zu erstellen?
merci

Gracias Pedro
Facebookseite: Cuba international Friends - Pinar del Rio http://www.facebook.com/?sk=2361831622#!...127030597367520
Facebookgruppe: Cuba Real Estate - Inmobiliaria de Cuba - Kuba Immobilien


 Antworten

 Beitrag melden
18.02.2011 18:39
#14 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
Rey/Reina del Foro

Mit der Edit Funktion!
Abgesehen davon,da gibt es doch diese Kauderwelsch Sprachführer,
auch einen für Cuba,die treffen das Cubanoll recht gut.


 Antworten

 Beitrag melden
18.02.2011 20:40
avatar  Tine
#15 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
Forums-Senator/in

genau !
kauderwelch für cuba
und
cuba slang

http://www.amazon.de/Kauderwelsch-Spanis.../ref=pd_sim_b_2



Der Horizont mancher Menschen ist ein Kreis mit dem Radius Null - das nennen sie dann ihren Standpunkt.


 Antworten

 Beitrag melden
22.02.2011 20:12
#16 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
super Mitglied

Zitat von cardenas
Mit der Edit Funktion!
Abgesehen davon,da gibt es doch diese Kauderwelsch Sprachführer,
auch einen für Cuba,die treffen das Cubanoll recht gut.



Hola Cardenas
will ihn mir morgen kaufen mit cd! bringt das was?

Gracias Pedro
Facebookseite: Cuba international Friends - Pinar del Rio http://www.facebook.com/?sk=2361831622#!...127030597367520
Facebookgruppe: Cuba Real Estate - Inmobiliaria de Cuba - Kuba Immobilien


 Antworten

 Beitrag melden
22.02.2011 20:26
#17 RE: Kubanisch - Deutsch
avatar
Rey/Reina del Foro

Das bringt was!Diese Büchlein decken zwar nicht das
ganze "Cubanoll"ab helfen aber sehr beim Einstieg.
Habe eben meins gesucht für ein paar Beispiele aber
nicht gefunden....


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!