No es fácil! :

Dateianlage:

amigdalasenCuba1.mp3

En un vuelo comercial, el comandante conecta el micrófono y comienza a hablar a los pasajeros:

Buen día señores pasajeros, en este exacto momento estamos a 9000 metros de altura y sobrevolando la ciudad de... OOOHHH; DIOS MIOO!!!

Los pasajeros escuchan un grito pavoroso, seguido de un ruido infernal:

NNNOOOOOO !!! Splitctct, splocfff , flackkk!!!!! !!! bruuuuuuuooooooommm m!!! Y luego un silencio que se hace eterno...!

Segundos despues, vuelve a tomar el microfono y, riendo, se disculpa:

Disculpen, señores pasajeros, tire mi bandeja, y mi taza de cafe se me cayo encima. No quieran saber como quedo la parte de adelante de mis pantalones.. .

Y uno de los pasajeros grita:

H.d.P; vos tendrias que ver como quedo la parte de atras de los mios...

Zitat von TRABUQUERO

---

No es fácil! :

---

Kannste den Text dazu aufschreiben, vor allem den Schluss?
Versteh nur Bahnhof.

Den verstehst Du nicht?

Es geht zwischen amerikanischen und Ärzten, wer gewisse Operationen schneller durchführt.
Die Cubis sind in Allem schneller, bis zur "Mandelentfernung" "Warum braucht Ihr so lang?" fragt der
Amiarzt: Entgegnet der : "Das dauert bei uns stundenlang; weil bei uns niemand redet
müssen wir die Mandelentfernung durch den Hintern durchführen!"

Die kubanischen Humoristen versauen aber auch jede Pointe mit ihrem Genuschel. Ich habs auch erst bei dritten Hören verstanden...
Ich bin in Havanna ab und zu mal im Cocodrilo, bei einigen kann man noch einigermaßen verstehen, was sie erzählen, bei anderen ist es fast unmöglich zu folgen.

Zitat

---

uno de los pasajeros grita:

H.d.P; vos tendrias que ver como quedo la parte de atras de los mios...

---

So redet nur einen Argentinier, kei Kubaner würdet so reden

Hab' auch nicht behauptet daß es ein chiste ist!
kann man "trotzdem"!

Danke für die Übersetzung.

Wenn "keiner den Mund aufmacht" ist eine Mandeloperation sicher nicht einfach.

los cubanos lo entenderan....