Zitat von willibald

---

und das ist noch nicht alles.
wart nur ab!

---

willibald. langsam verstehen wir sogar unsere späße!

Zitat von eltipo

---

Zitat von Cristy

---

oder sogar aus dem yoruba kommt.

---

wäre denkbar..viele der Heutte im cubanischnen verwendeten Wörter haben africanischen Ursprung
andere Wörte wie bistec,yuma, jonron sind cubanisierte engliche Wörter

---

yusnavy, chupachupa, naugüito usw.

tencen

War erstaunt wieviele Santiagueras den Laden tencen nannten, aber nicht wussten was es bedeutet!

Antikes Bild: Dieser ist wo?
Bild 2, die 10 steht noch dran. Wo?

http://www.bilder-hochladen.net/files/2s6-ln-jpg.html

Angefügte Bilder:

Im cubañol-"Wörterbuch" steht als Überschrift "que bola asere" - weiter unten dann wieder mit "v" geschrieben! eben tipico cubañol!

http://alocubano.com/cubano_vulgar.htm

----------------------------------------
Cuba: - 1 mes
-----------------------------------------

Hier ist es nur unter "B" verzeichnet, kennt aber auch die Form mit "v".

________________________________________
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people's money.” ‒ Margaret Thatcher

Ab und zu kriegst'e auf die Frage folgende Antwort: La volá de los pajaros! Da muss es dann vom Verständnis her log. mit "v" sein.
Sonst mit "b" genauso oft gelesen.

Auch solche Stilblüten hab` ich schon gesehen: Telibisor, nuve,.....

oder vesos en tu boca

http://www.bilder-hochladen.net/files/2s6-ln-jpg.html

Zitat von jan

---

tencen

War erstaunt wieviele Santiagueras den Laden tencen nannten, aber nicht wussten was es bedeutet!

Antikes Bild: Dieser ist wo?
Bild 2, die 10 steht noch dran. Wo?

---

jan lo sabías?
tiendas del gobierno conocidas como "tencen", una adaptación de la expresión "10 cents" (diez centavos) en inglés. das foto von woolworth (habana )hattest du schon gespostet

Angefügte Bilder: