Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 2.792 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Seiten 1 | 2
Facundo
Beiträge:
Mitglied seit:

#26 RE: que volá?
20.03.2010 14:16

Zitat von willibald

und das ist noch nicht alles.
wart nur ab!



willibald. langsam verstehen wir sogar unsere späße!

Facundo
Beiträge:
Mitglied seit:

#27 RE: que volá?
20.03.2010 14:20

Zitat von eltipo

Zitat von Cristy

oder sogar aus dem yoruba kommt.


wäre denkbar..viele der Heutte im cubanischnen verwendeten Wörter haben africanischen Ursprung
andere Wörte wie bistec,yuma, jonron sind cubanisierte engliche Wörter




yusnavy, chupachupa, naugüito usw.

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.584
Mitglied seit: 25.04.2004

#28 RE: que volá?
20.03.2010 15:07

tencen

War erstaunt wieviele Santiagueras den Laden tencen nannten, aber nicht wussten was es bedeutet!

Antikes Bild: Dieser ist wo?
Bild 2, die 10 steht noch dran. Wo?

Angefügte Bilder:
TenCent.jpg   10.JPG  
Als Diashow anzeigen
villacuba
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 3.596
Mitglied seit: 03.06.2007

#29 RE: que volá?
20.03.2010 22:35

Im cubañol-"Wörterbuch" steht als Überschrift "que bola asere" - weiter unten dann wieder mit "v" geschrieben! eben tipico cubañol!

http://alocubano.com/cubano_vulgar.htm


Agua salá!
-

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.258
Mitglied seit: 19.03.2005

#30 RE: que volá?
20.03.2010 23:28

Hier ist es nur unter "B" verzeichnet, kennt aber auch die Form mit "v".

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.613
Mitglied seit: 20.05.2008

#31 RE: que volá?
21.03.2010 09:50

Ab und zu kriegst'e auf die Frage folgende Antwort: La volá de los pajaros! Da muss es dann vom Verständnis her log. mit "v" sein.
Sonst mit "b" genauso oft gelesen.

Auch solche Stilblüten hab` ich schon gesehen: Telibisor, nuve,.....

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.584
Mitglied seit: 25.04.2004

#32 RE: que volá?
21.03.2010 13:00

oder vesos en tu boca

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#33 RE: que volá?
21.03.2010 15:23

Zitat von jan
tencen

War erstaunt wieviele Santiagueras den Laden tencen nannten, aber nicht wussten was es bedeutet!

Antikes Bild: Dieser ist wo?
Bild 2, die 10 steht noch dran. Wo?




jan lo sabías?
tiendas del gobierno conocidas como "tencen", una adaptación de la expresión "10 cents" (diez centavos) en inglés. das foto von woolworth (habana )hattest du schon gespostet

Angefügte Bilder:
woolworth habana.jpg  
Als Diashow anzeigen
Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Jetzt auf SalsaPlus.tv erhaeltlich: SalsaCubana VOL II - Geschmeidige Bewegungen gewuenscht??
Erstellt im Forum Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es Tanzkurse usw? von danuta
2 27.01.2010 12:08
von Tine • Zugriffe: 790
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de