Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 412 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Kubafan_neu
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 117
Mitglied seit: 25.12.2007

estraña
05.04.2008 20:10

... te quiere y estraña.
Was ist mit "estraña" gemeint? Finde ich nirgends.
Vielen Dank für Eure Hilfe.

Migelito 100
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.989
Mitglied seit: 23.02.2006

#2 RE: estraña
05.04.2008 20:11

Zitat von Kubafan_neu
... te quiere y estraña.
Was ist mit "estraña" gemeint? Finde ich nirgends.
Vielen Dank für Eure Hilfe.


Vermisse(dich)

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.311
Mitglied seit: 19.03.2005

#3 RE: estraña
05.04.2008 20:12

Ich mag und vermisse dich.

Verb: extrañar

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

el Transistore
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 254
Mitglied seit: 07.09.2001

#4 RE: estraña
05.04.2008 20:14
ja ja die Rechtschreibung....siehe extrañar


der war schon jemand schneller....

Es gibt nur eines was teurer ist als eine Frau, nämlich eine Ex-Frau... (Jack Nicholson)

Migelito 100
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.989
Mitglied seit: 23.02.2006

#5 RE: estraña
05.04.2008 20:16

Zitat von el Transistore
ja ja die Rechtschreibung....siehe extrañar
der war schon jemand schneller....


Ja ja da sind se wieder

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#6 RE: estraña
05.04.2008 20:16
extrañar=vermissen
ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.311
Mitglied seit: 19.03.2005

#7 RE: estraña
05.04.2008 20:18

Zitat von eltipo
In diesen Fall steht nichts von Mögen sondern nur von vermissen


ich bezog mich auf:
... te quiere y estraña.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.605
Mitglied seit: 25.04.2004

#8 RE: estraña
05.04.2008 20:20

ich begehre dich

guzzi
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE: estraña
05.04.2008 20:20

kommt sicher von extranjero

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE: estraña
05.04.2008 20:20

Nicht verwechseln mit Verstofung

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#11 RE: estraña
05.04.2008 20:20

Zitat von ElHombreBlanco
Zitat von eltipo
In diesen Fall steht nichts von Mögen sondern nur von vermissen


ich bezog mich auf:
... te quiere y estraña.


Tienes razon EHB ich habe nicht richtig gelesen...........zuviel ......

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.311
Mitglied seit: 19.03.2005

#12 RE: estraña
05.04.2008 20:21

Zitat von jan
ich begehre dich

Te deseo

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

guzzi
Beiträge:
Mitglied seit:

#13 RE: estraña
05.04.2008 20:23

Zitat von kubanon
Nicht verwechseln mit Verstofung


gibt es nicht, wenn du an die Pipa gehst

Kubafan_neu
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 117
Mitglied seit: 25.12.2007

#14 RE: estraña
05.04.2008 20:25

An Alle,

vielen Dank für die zahlreiche und schnelle Hilfe.

guzzi
Beiträge:
Mitglied seit:

#15 RE: estraña
05.04.2008 20:26

Zitat von Kubafan_neu
An Alle,

vielen Dank für die zahlreiche und schnelle Hilfe.


Gern geschehen, wie du siehst ist verlass auf das Foro

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#16 RE: estraña
05.04.2008 20:47
Zitat von guzzi
ist verlass auf das Foro


Auf das Foro ist immer verlass

de verdad

no estamos aqui solo pa comer mierda

1015 »»
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de