Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 368 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

Cubanismen
25.01.2008 13:20

El cubano no corre: echa un patín.

>>El cubano no es infiel: pega los tarros.

>>El cubano no se trepa: se encarama.

>>El cubano no habla mucho: mete tremenda muela.

>>El cubano no se enamora: coge tremendo metío.

>>El cubano no es inteligente: es candela.

>>El cubano no se emborracha: coge nota, se pone curda, empina el codo, >>le chupa el rabo a la jutía.

>>El cubano no forma riña: forma titingó.

>>El cubano no es manipulador: es un tártaro.

>>El cubano no anda en ómnibus: monta guaguas.

>>El cubano no dice niño: dice fiñe.

>>El cubano no dice perdió la virginidad: le volaron el cartucho.

>>El cubano no tiene los ojos grandes: los tiene saltones.

>>El cubano no dice come despacio: dice respira niño.

>>El cubano no consigue: resuelve, mete mano, engancha.

>>El cubano no es experto: es un bárbaro, un salvaje, una fiera.

>>El cubano no se baña: juega a los bomberos.

>>El cubano no llena mucho su estómago: se jarta, se empacha.

>>El cubano no se baja: se apea.

>>El cubano no tiene una novia delgada: es un bacalao.

>>El cubano no molesta: jode.

>>El cubano no fracasa: se destimbala.

>>El cubano no te dice que hiciste algo excepcional: te la comiste.

>>El cubano no baila: echa un pie.

>>El cubano no dice un español: dice un gallego.

>>El cubano no es haragán: tira majá¡, no dispara un chícharo.

>>El cubano no es brujero: echa bilongo.

>>El cubano no piensa: el cubano legisla.

>>El cubano no conquista una mujer: liga una jeva.

>>El cubano no tiene mellizos, ni gemelos: tiene jimaguas.

>>El cubano no se vuelve loco: se desconchufla, o se le cruzan los cables.

>>El cubano no tiene axilar: tiene sobaco.

>>El cubano no tiene mal olor a sudor: tiene peste a grajo.

>>El cubano no usa bolsas para sus compras: usa jabas o cartuchos.

>>El cubano no se equivoca: se trafuca, se enreda.

>>El cubano no se muere: canta el manisero, guarda el carro, o se mete >>en la cajita de Dulce Guayaba.

>>El cubano no tiene obsesiones: tiene matraquillas quisquillosa.

>>El cubano no se encapricha: se ofusca.

>>El cubano no se enferma: se pone matungo.

>>El cubano no se retira: cuelga los guantes o el sable.

>>El cubano no forma confusiones: forma arroz con mango.

>>El cubano no es ostentoso o jactancioso: se da lija.

>>El cubano no le pone un vestido a una niña: le pone una bata.

>>El cubano no se cansa: se desguabina, se descuarejeringa, se desmondinga, se despetronca o se destimbala.

>>El cubano no dice tiene los senos grandes: tiene un par de Guanábanas.

>>El cubano no es gordo: es un barril.

>>El cubano no dice me lo has hecho difícil: dice me la pusistes en China, me la pusiste dura.

>>El cubano no pasa hambre: se come un cable, o come tierra.

>>El cubano no es pobre: está¡ en la fuácata, o está pelao.

>>El cubano no es culto y educado: es una polilla, es una mente.

>>El cubano no da indiferencia: tira a mondongo.

>>El cubano no dice toca mal el piano: dice machaca las teclas



Henry
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 289
Mitglied seit: 09.06.2006

#2 RE: Cubanismen
25.01.2008 18:22

Hat jemand diese Version gehoert?
La cubana no dice perdió la virginidad: La perjudicaron

ein satz... »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
NEW: LITERATURTIPP
Erstellt im Forum Literatur aus/über Kuba von barbarabollwinkel
3 30.10.2004 00:54
von hombre del norte • Zugriffe: 932
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de