Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 422 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

caérsele a mí el altaritot
02.12.2007 19:05

soll auf cuba ein oft gebrauchter Spruch sein
ich verstehe es leider nicht
kann mir jemand helfen ???

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: caérsele a mí el altaritot
02.12.2007 23:18

Zitat von eltipo
soll auf cuba ein oft gebrauchter Spruch sein
ich verstehe es leider nicht
kann mir jemand helfen ???




Nie gehört....

Desesperado
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.819
Mitglied seit: 07.05.2003

#3 RE: caérsele a mí el altaritot
02.12.2007 23:45


I a net...

Alles wird gut, immer nur lächeln!

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#4 RE: caérsele a mí el altaritot
03.12.2007 15:55

der Spruch ist von pitty kam als Antwort als ich zu ihm sagte tu eres mi socio.
als ich ihn dann per PM fragte was das bedeutet sagte er und du bist cubano ???
also ich versteh es nicht

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: caérsele a mí el altaritot
03.12.2007 16:17

Zitat von eltipo
der Spruch ist von pitty kam als Antwort als ich zu ihm sagte tu eres mi socio.
als ich ihn dann per PM fragte was das bedeutet sagte er und du bist cubano ???
also ich versteh es nicht


Mag dir deswegen keinen Sorge, ich auch nicht

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#6 RE: caérsele a mí el altaritot
03.12.2007 16:30

Zitat von kubanon
Zitat von eltipo
der Spruch ist von pitty kam als Antwort als ich zu ihm sagte tu eres mi socio.
als ich ihn dann per PM fragte was das bedeutet sagte er und du bist cubano ???
also ich versteh es nicht


Mag dir deswegen keinen Sorge, ich auch nicht


Kunanon so wirklich sorgen mache ich mir nicht
könnte ja sein das es ein neumodischer Spruch ist
bin ja schon seit ein paar tage hier

für mich kligt es aber garnicht cubanisch

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#7 RE: caérsele a mí el altaritot
03.12.2007 16:50

Zitat von eltipo
der Spruch ist von pitty kam als Antwort als ich zu ihm sagte tu eres mi socio.


Warum fragst du ihn dann nicht selber?

Wenn du das letzte "t" wegläßt könnte es fast einen Sinn ergeben. Altorito = hohes Ritual

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#8 RE: caérsele a mí el altaritot
03.12.2007 16:53

Zitat von el loco alemán
Warum fragst du ihn dann nicht selber?



habe ich doch
seine Antwort war
Du bist Kubaner? Dann verstehst Du diesen Satz auch. Ansonst bist Du nicht lange auf der Insel aufgewachsen.

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#9 RE: caérsele a mí el altaritot
03.12.2007 16:56

Zitat von eltipo
Zitat von el loco alemán
Warum fragst du ihn dann nicht selber?



habe ich doch
seine Antwort war
Du bist Kubaner? Dann verstehst Du diesen Satz auch. Ansonst bist Du nicht lange auf der Insel aufgewachsen.

Das ist vielleicht ein blöder Heini. Dem fällt wohl eine Perle aus der Krone, wenn er dir das übersetzt.

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#10 RE: caérsele a mí el altaritot
03.12.2007 16:58

übrigens ela deine Schwester lebt auf cuba ?

eltipo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.936
Mitglied seit: 30.05.2007

#11 RE: caérsele a mí el altaritot
22.04.2008 20:22

Suche immer noch nach der Bedeutung des Spruches

 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de