hola, todo el mundo que visita cuba sabe qué significa yuma, pero nadie o casi nadie conoce el verdadero origen de la expresión yuma. he oído varias versiones acerca de este tema que resumo de la siguiente forma:
a.- yuma del inglés young, por aquello de la influencia americana en los primeros años después de la independencia, cuya fonética se desvirtua en yuma como expresión popular para expresar lo de afuera, fuera de cuba.

b.- yuma es expresión nacida en los años 80 a 90, causa y motivo es una película amercana del oeste titulada " todos vamos en dirección a Yuma" ciudad de Texas(creo)que fué muy vista y cacareada en todo cuba. de ahí arranca la expresión de salir y dirigirse a Yuma como símbolo de ir a USA -americana y extendiéndose el significado para todo lo restante que sea fuera de cuba.
no sé que versión es la correcta. quizás nuestra compañera cubamulata sepa más o ha oído alguien más sobre origen , evolución de esta expresión cubana?

e-l-a

und die Yumas haben sogar ihre eigene Homepage

http://www.yuma-online.de/

hallo
also ich bin mir nicht sicher aber ich denke es ist die cubanisierung des Wortes united states of America
aus united wurde yuma aenlich wie aus steak = bistek

Aquí un artículo del "Nuevo Herald" sobre el tema:

En Cuba ''Yuma'' es más que una ciudad o el título de una película
Associated Press
HAVANA

No es grande o famosa y ciertamente no queda cerca. Sin embargo, Yuma, una ciudad desértica en Arizona, cerca de la frontera con California y México, es el lugar de Estados Unidos más mencionado en Cuba.

''La Yuma'' es la jerga coloquial para referirse a Estados Unidos, y ''Yumas'' pueden ser estadounidenses o extranjeros de cualquier país donde no se habla español.

Muchos dicen que el término deriva del filme 3:10 to Yuma, conocido en español como El tren de las 3.10 a Yuma, el clásico de vaqueros basado en el cuento de Elmore Leonard que llegó a esta nación caribeña tras debutar en las salas de cine de Estados Unidos en 1957. La expresión podría recuperar vigor con el lanzamiento de la nueva versión de 3:10 to Yuma, protagonizada por Russell Crowe y Christian Bale, que se estrena el 7 de septiembre en Norteamérica.

(.........)

http://www.elnuevoherald.com/212/story/82126.html

_______________________________________________

„Niemand ist mehr Sklave, als der sich
für frei hält, ohne es zu sein.“ Goethe

¡Visca Barça!
_______________________________________________

Fundstück aus einem anderen Kubaforum :

In Antwort auf:

---

[...]

Dieser Sachverhalt stellt sich halt nur für diese 2 Kulturen unterschiedlich dar: Für Europäer sind Afrikaner/Moslems die "Ferkel", die sich den Hintern mit der Hand abwischen, welche natürlich danach gewaschen wird.
Und in Afrika gelten halt die Europäer die "Ferkel", weil sie nicht nur nicht den Hintern , sondern auch die Genitalien nicht abspülen. Das (allerdings veraltete und kaum noch benutzte) Yorubawort dafür ist übrigens "Yuma". Es bedeutet bei uns nicht "Weißer-Mann-mit-Tennissocken-in-Sandalen-und-kurzen-Hosen,-der-Geld-hat ", sondern in etwa: "unbeschnittener Hund" im Sinne von "schmutziges Ferkel". ("Schwein" ist bei uns im Gegensatz zu "Hund" kein Schimpfwort)
Wobei verknüpft wurde: Unbeschnittene ->europäische Kolonialherren->solche, die sich eben nach dem Toilettengang nicht ordentlich reinigen (obwohl sie genug Wasser zur Verfügung haben).

[...]


Frau D. Sommer

---

Salu2

Mskito
... nichts sticht besser.

In Antwort auf:

---

Europäer die "Ferkel", weil sie nicht nur nicht den Hintern , sondern auch die Genitalien nicht abspülen

---

http://www.youtube.com/watch?v=_G67xDWeFBs


Yesssssss..Universidad para todos..pa´que los yumas no crean que nosotros NO!

___________________________________________________
Es agradable ser importante, pero más importante es ser agradable!
J. Martí

Zitat von Fini

---

United ( Yunai )
jeans (yin)
Cake (Kei) ... usw...

---

Zitat von Fini

---

Das Wort Yuma... ist eigentlich NUR für die US Amerikaner .. aber .. tja... es hat sich irgendwie für alle Ausländer verbreitet ..
LA YUMA ist nur USA...
Me inclino a pensar que la palabra Yuma proviene de la pronunciación "acubanada" de la palabra United ( que a su vez proviene del nombre del pais United States of America) ... wie
United ( Yunai )
jeans (yin)
Cake (Kei) ... usw...

---