Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 1.468 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.274
Mitglied seit: 19.03.2005

Chlorphenaminhydrogenmaleat
22.10.2006 18:02
Was heißt Chlorphenaminhydrogenmaleat auf Spanisch und ist dies ein wichtiger/wirksamer Bestandteil? Es geht um die Ingredencien von Gippostad C.
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Gerardo
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in


Beiträge: 939
Mitglied seit: 21.10.2004

#2 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
22.10.2006 18:20

http://12.42.224.150/library/healthguide...p?hwid=d00191a3
.
.
.
Castrocomunismo: Sistema asimétrico de desgobierno que para cada solución tiene un problema.
Democracia alemana: sistema de gobierno financiado con barril sin fondo a costa de germanos devotos y sumisos, a quienes se les cobra por valor agregado, aportes de solidaridad o impuestos politicos declarados por falta de competencia e ineptitud de sus politicos.

Gerardo
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in


Beiträge: 939
Mitglied seit: 21.10.2004

#3 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
22.10.2006 18:26

Chlorpheniramine es un antihistamínico. Ésta bloquea los efectos de la sustancia química natural, histamina, en su cuerpo.

Chlorpheniramine se usa para tratar el estornudo; nariz mucosa; ojos llorosos; ronchas, sarpullido; picazón; y otros síntomas de alergias y el resfriado común.


.
.
.
Castrocomunismo: Sistema asimétrico de desgobierno que para cada solución tiene un problema.
Democracia alemana: sistema de gobierno financiado con barril sin fondo a costa de germanos devotos y sumisos, a quienes se les cobra por valor agregado, aportes de solidaridad o impuestos politicos declarados por falta de competencia e ineptitud de sus politicos.

isabel
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 443
Mitglied seit: 06.10.2006

#4 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 13:53

von Gippostad C.
___

Ein wirlich hervorragendes Medikament! Hilft vor allem dem Apotheker - nämlich seine Kasse zu füllen ...


elisabeth 2

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.274
Mitglied seit: 19.03.2005

#5 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 13:59

Zitat von isabel
Ein wirlich hervorragendes Medikament!

... und wird von meinen Kubis leider mit Vitamin C verwexelt, was auch auch drin ist und groß auf der Verpackung drauf steht.

Hab aber nur eine Packung mitgebracht. ("Papi traime algo para catarro")
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.808
Mitglied seit: 08.09.2002

#6 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 16:13

Wo ist denn da das Problem, EHB? Alle Discounter bieten Vitamin C in tubos an, steht auch groß auf der Verpackung drauf und ist deutlich preiswerter!

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.274
Mitglied seit: 19.03.2005

#7 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 16:19

Das Problem war, dass ich dachte was mitbringen zu sollen, was wirklich schwerere Erkältungsbeschwerden lindern hilft und nicht bei jedem Popel in der Nase gesagt wird: Tienes catarro, toma una pastilla.

Für das nächste mal bin ich dann schlauer.
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

greenhorn
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 16:25

Hier füllst du einfach die lecker-lecker smarties ein


kdl
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.441
Mitglied seit: 13.01.2005

#9 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 16:25
In Antwort auf:
Was heißt Chlorphenaminhydrogenmaleat auf Spanisch


Hier die Übersetzung:

"maleato bicarbonatado de clorofenamina"


Saludos
kdl

hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.808
Mitglied seit: 08.09.2002

#10 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 16:25

Klassisches Beispiel!

Habe mir zu Eigen gemacht, nur solche "Medikamente" mitzunehmen, mit denen die Kubis möglichst wenig Schaden anrichten können. Also bloß nix, was du auch hier nur auf Rezept bekommen würdest, z. B. Antibiotika. Meistens sind sie ja auch schon mit Aspirin und Vitamin-C-tubos aus deiner Reiseapotheke sehr zufrieden - und auch damit geht es ihnen plötzlich schon viel besser!

hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.808
Mitglied seit: 08.09.2002

#11 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 16:29

In Antwort auf:
Hier füllst du einfach die lecker-lecker smarties ein


Na, greenhorn, das ist aber dann Etikettenschwindel! Die Smarties kann man ja auch als Belohnung für sich vorbildlich verhaltende Patientinnen nachschieben!

greenhorn
Beiträge:
Mitglied seit:

#12 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 16:36

Die fressen die Vitaminpillen doch wie smarties.

Zuviel V C schadet wohl nicht, weil es sowieso wieder "ausgeschieden" wird

Also warum nicht doch lieber was buntes unschädliches?

Musst aber je Röhrchen nur 1 Farbe einfüllen, sonst merken sie es

hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.808
Mitglied seit: 08.09.2002

#13 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
23.10.2006 16:53

In Antwort auf:
Musst aber je Röhrchen nur 1 Farbe einfüllen, sonst merken sie es


Ohne Fleiß kein´ Preis!

isabel
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 443
Mitglied seit: 06.10.2006

#14 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
24.10.2006 09:37

Zuviel V C schadet wohl nicht, weil es sowieso wieder "ausgeschieden" wird
____

Vitamin C muss sogar wieder ausgeschieden werden, weil es Schadstoffe bindet, die dann über die Nieren herausbefördert werden. Ein Zuviel an Vitalstoffen gibt es sowieso nicht - eher ein Zuwenig.


elisabeth 2

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.274
Mitglied seit: 19.03.2005

#15 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
24.10.2006 09:54
Zitat von isabel
Ein Zuviel an Vitalstoffen gibt es sowieso nicht

Typische Aussage eines Nahrungsergänzungsmittel-Strukkies.

Natürlich gibt es auch ein Zuviel an Vitalstoffen. Die Dosis macht das Gift!

http://de.wikipedia.org/wiki/Vitamine#Ma...berversorgungen
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#16 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
24.10.2006 10:51

Und "nachgemachte", sprich künstlich hergestellte Vitamine sind sowieso unwirksam. Gerade jetzt wieder im Prekariats TV gesehen (NDR III);
-------------------------------------------------
Es lo que hay!

isabel
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 443
Mitglied seit: 06.10.2006

#17 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
24.10.2006 17:33

Typische Aussage eines Nahrungsergänzungsmittel-Strukkies.

Natürlich gibt es auch ein Zuviel an Vitalstoffen. Die Dosis macht das Gift!
_____

Typische Aussage eines Nicht-Informierten. Dann pass mal auf, dass du nicht zuviel Obst und Gemüse isst - nicht, dass du zuviel Vitamine aufnimmst ...

elisabeth 2

isabel
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 443
Mitglied seit: 06.10.2006

#18 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
24.10.2006 17:34
Und "nachgemachte", sprich künstlich hergestellte Vitamine sind sowieso unwirksam
____

Korrekt. Weil sie isoliert, daher nicht bioverfügbar und damit wertlos sind.

elisabeth 2

gitano
Beiträge:
Mitglied seit:

#19 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
24.10.2006 17:40


"Die Dosis macht das Gift!" - genau, Geheimsnis liegt in der Dosierung!

Von Paracelsus "geklaut" ?
Saludos

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.274
Mitglied seit: 19.03.2005

#20 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
24.10.2006 17:46
Zitat von gitano
Von Paracelsus "geklaut" ?

Hat der auch das Paracetamol "erfunden"?
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#21 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
24.10.2006 21:15

Nee, das war Linda temol.
-------------------------------------------------
Es lo que hay!

hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.808
Mitglied seit: 08.09.2002

#22 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
24.10.2006 22:12

Das Medikament Busco pan fand ich auch immer ganz interessant!

isabel
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 443
Mitglied seit: 06.10.2006

#23 RE: Chlorphenaminhydrogenmaleat
25.10.2006 08:15

Prekariats TV
_____



elisabeth 2

«« cara coco
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de