He aquí una selección de refranes usuales en Cuba:

La cabra tira al monte.
Al que no quiere caldo, tres tazas.
Más vale un buen amigo que un peso en el bolsillo.
Perro no come perro.
No dejes camino por vereda.
Cada loco con su tema.
No es oro todo lo que brilla.
Más vale precaver que tener que lamentar.
Siempre que lleve escampa.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
A caballo "regalao" no se le mira el colmillo.
A cada pueblo se llega su San Martín.
A Dios rogando y con el mazo dando.
A otro perro con ese hueso.
A un gustazo, un trancazo.
A palabras necias, oídos sordos.
A río revuelto ganancia de pescadores.
Aguja sabe lo que cose y dedal lo que empuja.
Al buen entendedor, pocas palabras.
Al pan, pan; y al vino, vino.
Al que Dios se lo dio San Pedro se lo bendiga.
Al que le pica es porque ají come.
Al que madruga Dios lo ayuda.
Al que quiere azul celeste, que le cueste.
Al que no quiere caldo, tres tazas.
Al mal tiempo buena cara.
Aprendiz de todo, oficial de nada.
Barriga llena corazón contento.
Bicho malo nunca muere
Caballo grande, ande o no ande.
Cada loco con su tema.
Cada maestro tiene su librito.
Cada oveja con su pareja.
Cada uno cuenta de la feria según le va en ella.
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
Chivo que rompe "tambó" con su pellejo paga.
Conmigo pocas y... buenas
Contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar
Cria cuervos y te sacarán los ojos
Cria fama y acuestate a dormir
Cuando el río suena es porque agua trae
Cuatro ojos ven más que dos
Del árbol caido todo el mundo hace leña
Del dicho al hecho hay mucho trecho
Dios los cria y ellos se juntan
De casta le viene al galgo... ser rabilargo
Del plato a la boca se cae la sopa
De tal palo tal astilla
De noche todos los gatos son pardos
Dime con quién anda y te diré quién eres
Dios escribe derecho con renglones torcidos
Donde manda capitán no manda marinero
Donde se care el burro, ahí se le dan los palos

Saludos
kdl

Und wann geht's mit "E" weiter?
-------------------------------------------------
Es lo que hay!

Mangón? Lindo, chulo etc. So fragt man gute Leute in der Calle (zona), oder beginnt das Gespräch. Wenn dich einer Mangón nennt, bist du gut drauf oder ein toller Kerl. Ist aber noch nicht so lange gebräuchlich (zumindest nicht in meiner Gegend um Sta. Clara) aber dafür seit ca. 1 Jahr super "IN".
-------------------------------------------------
Es lo que hay!

BRAVO Uli, die naechste:

MONJO DE MAYO
______________________________________


VAMOS BIEN!
Ihr müßt mich noch xx Tagen ertragen