Mein Sprachschüler muß jetzt nach 4 Wochen sinnlosen Liegens seiner Unterlagen in Havanna und einer weiteren Woche Aufklärungsarbeit meinerseits, einen neuen Pass beantragen, da der alte neue (vom Januar) mit falscher Schreibweise (wie übrigens der letzte alte auch)ihres Namens ausgestellt war.
Sie hat im Vornamen mindestens ein y und ein weiteres i. Im Nachnamen kein s am Ende, was geradezu dazu verleitet eins dranzuhängen, da Vorname und 2. Nachname auch ein s am Ende haben (reimt sich besser). Es gibt also 2 mal 2 mal 2 Möglichkeiten den Namen zu schreiben. Mindestens 4 davon hab ich bisher gesehen in Geburtsurkunde, altem Pass und Visum, neuem alten Pass, Carnet und noch irgendwo. Alles unterschiedliche Kombinationen!!!!!

Also mein Ratschlag: stellt rechtzeitig alle Papiere auf die richtige Schreibweise nach GEBURTSURKUNDE um, wenn ihr nicht irgendwann Probleme bekommen wollt. Nicht nur mit der Botschaft, sondern wahrscheinlich auch anderswo.

Oder haben Eure Bekannten nicht so anfällige Namen???

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

Dazu sagt die Embajada:
Sehr geehrter Herr X,

im Nachgang zu meiner heutigen E-Mail teile ich mit, dass die Geburtsurkunde inzwischen vorgelegt wurde. Danach stimmt zwar der Vorname im Pass mit dem in der Geburtsurkunde überein (..y...is), aber nicht der Nachname (richtig: ........((s))). Ihr Gast muss deshalb zunächst einen neuen Pass beantragen; die zuständige Ausländerbehörde wurde informiert. Ich bedauere, Ihnen keine bessere Auskunft geben zu können.

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
..............

Visastellenleiterin
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland /
Embajada de la República Federal de Alemania
Calle 13 No. 652 esq. a B
Vedado
La Habana/Cuba
Tel.: (+53-7) 833 31 88
Fax: (+53-7) 833 15 86
E-Mail: visa@deutschebotschaft-havanna.cu
Internet: http://www.embajadaalemana-lahabana.cu
Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

von der Webseite der Deutschen Botschaft Havanna März 2006:

Rechts- und Konsularwesen

Zuständig u.a. für die Betreuung der in Kuba lebenden bzw. sich vorübergehend aufhaltenden Deutschen sowie für die Erteilung von Visa für die Einreise nach Deutschland.

Ihre Ansprechpartner:
Fr. Annett Greiner (für die Betreuung der in Kuba lebenden bzw. sich vorübergehend aufhaltenden Deutschen )
Fr. Antje Wawerek (für die Erteilung von Visa für die Einreise nach Deutschland, Fragen der Staatsangehörigkeit, Erbscheine u.a.)
Fr. Karin de Ridder (für die Erteilung von Visa für die Einreise nach Deutschland und Legalisation kubanischer Urkunden)

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

"""mail der Botschaft:""""

Achtung! Die E-Mail-Adresse der Visastelle hat sich geändert! Bitte senden Sie schreiben Sie ab sofort nur noch an: alemania@enet.cu

Sehr geehrter Herr ,

vielen Dank für Ihre Mail. Eine Vorabinformation über die Zustimmung der Ausländerbehörde zum Visumantrag von Frau M. ist bereits eingegangen; es fehlt allerdings noch das Fax dazu. Bis die Antragstellerin nächste Woche in die Botschaft kommt, sollte es aber vorliegen.

Das Visum kann jeweils am folgenden Montag, Dienstag und Donnerstag nach Abgabe des Passes und Mitteilung des Reisedatums ab 13:30 Uhr ohne Termin unter Vorlage der Quittung ("comprobante") abgeholt werden. Weitere Unterlagen werden nicht benötigt, lediglich der neue Reisepass.

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag

Visastellenleiterin
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland /
Embajada de la República Federal de Alemania
Calle 13 No. 652 esq. a B
Vedado
La Habana/Cuba
Tel.: (+53-7) 833 31 88
Fax: (+53-7) 833 15 86
E-Mail: alemania@enet.cu
Internet: http://www.embajadaalemana-lahabana.cu
Bitte senden Sie keine Anlagen über 500 KB!

"""Ende mail der Botschaft""""

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

So, endlich, heute um 1 kriegt sie ihren neuen Pass.
.... und Montag hoffentlich das zugesagte Visum...
bzw. jetzt muss ja erst der Flugtermin ausgeguckt werden.
Wie lange wird die PVE dauern....

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

Pustekuchen, war wieder nix, Inmigración war dicht, hing irgenein Zettel an der Pforte.
Wahrscheinlich feiern die Pfingsten.
Mierda... o como dijo M. camellos son ellos.

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

Nee, hat sie noch nicht.
Ich stell mich auch auf nix mehr ein beziehungsweise nur auf das "Schlimmste"
Wahrscheinlich braucht sie nachher noch die Unterschrift vom Bärtigen oder keine Ahnung, jede Woche ist
irgendwas neues, und diesmal hat sie wirklich alles getan was möglich war.

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

In Antwort auf:

---

Meine Freundin ist insgesamt 16 Mal (!) bei der Inmi, in ihrer Model-/Tanzagentur und bei der "empresa" (irgend so ein Ministerium für Künstler in Vedado) gelatscht, bevor sie ihren permiso bekommen hat

---