Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 280 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
CCsIronMan
Beiträge:
Mitglied seit:

Wer könnte mir denn kleinen Brief übersetzten
18.11.2005 17:10

A Pesar de que tu eres menor que yo yo tambien me e enamorado de ti espero
berte muy pronto yo vivo ayui en el hotel.

Te amo I Love

ich würde mich sehr freuen wenn ihr mir helfen könntet


jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.573
Mitglied seit: 25.04.2004

#2 RE: Wer könnte mir denn kleinen Brief übersetzten
18.11.2005 17:15

Ist (er) sie doppelt so alt wie du?

CCsIronMan
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE: Wer könnte mir denn kleinen Brief übersetzten
18.11.2005 17:17

Es ist eine Sie sie ist etwas älter

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.573
Mitglied seit: 25.04.2004

#4 RE: Wer könnte mir denn kleinen Brief übersetzten
18.11.2005 17:22
In Antwort auf:
A Pesar de que tu eres menor que yo yo tambien me e enamorado de ti espero
berte muy pronto yo vivo ayui en el hotel.


Trotzdem Du jünger bist als ich, habe ich mich ebenfalls in Dich verliebt.
Ich erwarte Dich bald (schnellstens)
Ich lebe hier in diesem Hotel.

I love ? Aber wen?
verte
aqui
me he enamorada

eagle
Offline PM schicken
erfahrenes Mitglied

Beiträge: 75
Mitglied seit: 13.11.2004

#5 RE: Wer könnte mir denn kleinen Brief übersetzten
18.11.2005 17:26

auch wenn ich daran denke, dass du jünger bist als ich, habe ich mich in dich verliebt und hoffe, dich bald hier zu haben. Ich lebe hier im Hotel.
Ich liebe dich. ( auf spanisch und englisch )

CCsIronMan
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: Wer könnte mir denn kleinen Brief übersetzten
18.11.2005 17:27

Hallo Jan ich danke dir sehr
ich Liebe Sie nämlich auch sehr
thx Christopher

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.573
Mitglied seit: 25.04.2004

#7 RE: Wer könnte mir denn kleinen Brief übersetzten
18.11.2005 17:29

Nach 14 Tagen- kein Wunder

el lobo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.310
Mitglied seit: 27.03.2002

#8 RE: Wer könnte mir denn kleinen Brief übersetzten
19.11.2005 07:55

In Antwort auf:
Ich lebe hier im Hotel

Sollte das schon die Vorankündigung sein
denn Hotels sind ja in der Regel nicht umsonst
MfG El Lobo

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Übersetzung eines kleinen Briefs
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von mangote
13 29.05.2006 00:02
von Jogni • Zugriffe: 258
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de