http://www.kubaforum.com/

da wird es schon ein paar bürohengste geben, die soviel langeweile haben.

na denn, lass es doch mal drauf ankommen.

In Antwort auf:

---

mal eben 30 Seiten? Möglichst zügig?

---

Also dann: übersetzen, Marsch Marsch!!!

e-l-a
_______________________________________________
Buchtipp Havanna auf allen Vieren
aktuelle Kuba-Infos privatreisen-cuba.de

@Laura

In Antwort auf:

---

Hat jemand einen Tip für einen guten link wo ich texte von spanisch auf deutsch maschinell übersetzen kann? Muß nicht perfekt sein. Habe schon gegoogelt aber bisher war nix passendes dabei. Wäre über jeden Tip dankbar.

---

Google hat nen eigenen maschinellen Übersetzungsservice ;)

Ansonsten hier http://babelfish.altavista.com ...

Ist natürlich nicht perfekt ;) aber zum grob verstehen wirds schon wohl reichen...wenn du der deutschen sprache mächtig bist

stimmt..sorry.. ich machs immer von spanish auf english ;)

Guck mal hier:

http://www.wordlingo.com/wl/translate/es/translation.html

vielleicht hilfts dir.
saludos
labrujavieja

A agua pasada todo se ve más fácil.

ops.....irgendwie klappt das nicht mit dem Link,

ich habe ihn in meinen Favoriten und bei mir funktionierts.

Es ist ne deutsch-spanische Übersetzungsmaschine.

Jetzt sind die Computer-Freaks gefragt
saludos
labrujavieja

A agua pasada todo se ve más fácil.

http://www.worldlingo.com/en/products_se...translator.html

PS:

In Antwort auf:

---

www.wordlingo.com

---

Eben grad gesehen: die Domain heißt www.worldlingo.com
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Aber, ne vernünftige Übersetzung ist was Anderes

gracias,genau den meinte ich !

@ flicflac

Mann, bist du clever.

saludos
labrujavieja

A agua pasada todo se ve más fácil.

also mit worldlingo 30 Seiten übersetzenda wirst du wahnsinnig. Die übersezt nur gut, wenn du einfache kurze Sätze übersetzen willst.