Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 1.475 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Laura
Beiträge:
Mitglied seit:

online übersetzung, gratis
02.11.2005 19:01

Hat jemand einen Tip für einen guten link wo ich texte von spanisch auf deutsch maschinell übersetzen kann? Muß nicht perfekt sein. Habe schon gegoogelt aber bisher war nix passendes dabei. Wäre über jeden Tip dankbar.

Higgi 11
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.552
Mitglied seit: 30.05.2005

#2 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 19:12

Laura
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 19:18

War mir entgangen, daß hier so etwas angeboten wird. Dann ein Aufruf: wer übersetzt mir mal eben 30 Seiten? Möglichst zügig?

Higgi 11
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.552
Mitglied seit: 30.05.2005

#4 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 19:22

da wird es schon ein paar bürohengste geben, die soviel langeweile haben.

na denn, lass es doch mal drauf ankommen.

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#5 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 19:24
In Antwort auf:
mal eben 30 Seiten? Möglichst zügig?

Man beachte: Thema
online Übersetzung, gratis

Also dann: übersetzen, Marsch Marsch!!!

e-l-a
_______________________________________________
Buchtipp Havanna auf allen Vieren
aktuelle Kuba-Infos privatreisen-cuba.de

Laura
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 19:48

deshalb habe ich ja auch von maschineller Übersetzung gesprochen, ne.

Habanas
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 19:56

@Laura

In Antwort auf:
Hat jemand einen Tip für einen guten link wo ich texte von spanisch auf deutsch maschinell übersetzen kann? Muß nicht perfekt sein. Habe schon gegoogelt aber bisher war nix passendes dabei. Wäre über jeden Tip dankbar.


Google hat nen eigenen maschinellen Übersetzungsservice ;)

Ansonsten hier http://babelfish.altavista.com ...

Ist natürlich nicht perfekt ;) aber zum grob verstehen wirds schon wohl reichen...wenn du der deutschen sprache mächtig bist

Laura
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 20:03

Danke, den Link kenne ich. Aber da gibt es die Kombination Spanische-Deutsch leider nicht.

Habanas
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 20:24

stimmt..sorry.. ich machs immer von spanish auf english ;)


das unbekannte Mitglied
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 21:42

Guck mal hier:

http://www.wordlingo.com/wl/translate/es/translation.html

vielleicht hilfts dir.
saludos
labrujavieja


A agua pasada todo se ve más fácil.

das unbekannte Mitglied
Beiträge:
Mitglied seit:

#11 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 21:53

ops.....irgendwie klappt das nicht mit dem Link,

ich habe ihn in meinen Favoriten und bei mir funktionierts.

Es ist ne deutsch-spanische Übersetzungsmaschine.

Jetzt sind die Computer-Freaks gefragt
saludos
labrujavieja


A agua pasada todo se ve más fácil.

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.310
Mitglied seit: 19.03.2005

#12 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 22:18
Meintest du diesen Link hier?

http://www.worldlingo.com/en/products_se...translator.html

PS:

In Antwort auf:
www.wordlingo.com

Eben grad gesehen: die Domain heißt www.worldlingo.com
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

flicflac
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.206
Mitglied seit: 10.12.2004

#13 RE: online übersetzung, gratis
02.11.2005 23:15
Ich = Computerfreak !!!
Stell doch einfach um !!!
neben "deutsch" ist ein Pfeil, den clickst du an, ein Fenster erscheint, und du clickst auf "spanisch".
für "spanisch" machst du das Gleiche
ICH = Computerfreak

Aber, ne vernünftige Übersetzung ist was Anderes

das unbekannte Mitglied
Beiträge:
Mitglied seit:

#14 RE: online übersetzung, gratis
03.11.2005 13:45
@ EHB

gracias,genau den meinte ich !

@ flicflac

Mann, bist du clever.


saludos
labrujavieja


A agua pasada todo se ve más fácil.

Kawa
Beiträge:
Mitglied seit:

#15 RE: online übersetzung, gratis
04.11.2005 18:21

also mit worldlingo 30 Seiten übersetzenda wirst du wahnsinnig. Die übersezt nur gut, wenn du einfache kurze Sätze übersetzen willst.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
JetBlue promete bebidas ilimitadas e internet gratis en sus vuelos a Cuba
Erstellt im Forum Vuelos/Hoteles/Casas von ElHombreBlanco
0 23.06.2016 20:30
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 211
Gratis-Wifi für Hotelgäste im Meliá Cohíba
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von ElHombreBlanco
4 18.06.2016 01:08
von auda • Zugriffe: 368
1Stunde gratis
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von cabeza mala
3 01.04.2016 17:46
von pedacito • Zugriffe: 330
T-online gestört ?
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von Flipper20
5 03.07.2015 00:25
von Flipper20 • Zugriffe: 312
Chavez bietet US-Bürgern Gratis-Augenbehandlung
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von Chris
0 01.08.2005 19:45
von Chris • Zugriffe: 251
Gratis telefonieren mit Callingcard (happy digits)
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Desesperado
25 14.04.2004 15:51
von meli • Zugriffe: 966
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de