Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.044 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
user
Beiträge:
Mitglied seit:

Cubano 100% - Soy artista
30.04.2005 20:37

Ich hab' grad einen netten Brief von meinem Freund aus Havanna bekommen. Das Problem ist - ich versteh nur Bahnhof, der babelt irgendwie einen Slang, den ich nicht versteh' . Wer hilft mir beim Übersetzen?

P.S. Ein Paar Mojitos müssten schon drin sein für den emsigen Übersetzer!

Cubano 100% - Soy artista

PINTE UN CUADRO LINDO Y MUI ALSTRALTO POLQUE DISE TOMSA QUE SOI ALTISTA PERO QUE TENGO QUE PONELEME PA LAS COSAS Y VEL COMO AGO PA VENDEL LO CUADRO EN LA CATEDRAL A LO TURIZTAS.

EL CUADRO SE YAMA “LA NEGRA DESNUA” Y ME INPIRÉ EN TOMASA, LA METI PA LA ASOTEA Y LA ENCUERE ENSIMA DE UN SOFÁ DESCOJONAÓ QUE TIRAMO PA YA HASE TIEMPO Y LE METI CAÑA, ME QUEDÓ LINDO DE VELDÁ, DISE TOMASA QUE LLA AHÍ UN CUADRO PARESIO PERO QUE SE YAMA LA “ LA JAMA DESNUA”

EL MIO ES MA ALTISTITICO POLQUE TIENE UNO COLORES FUELTE, TOMASA ES MUI NEGRA Y EL DIA ESTAVA NUBLAÓ ASI QUE SALIÓ BIEN OSCURO.

DISE TOMASA QUE ME PARESCO A UN PINTOL QUE SE YAMÓ “BAN GON”, CLARO EL TIPO ESE ERA EXTRANJERO Y RUBIO Y SE MATO CON UNA ESCOPETA, YO SOI NEGRO, CUBANO Y TENGO ESCOPETA PERO NO ME BOI A MATAL CON ELLA POLQUE EL NEGRO QUIERE BIBIL COMO CEA Y PA LO QUE CEA POLQUE TENGO MIEDO MORILME. EN LO UNICO QUE NO PRESEMO “BAN GON” Y LLO ES EN QUE EL ERA CULDA IGUAL QUE LLO.

ESE TIPO DISE TOMASA QUE PINTABA MUCHO JIRASOLES PUES LLO BOI A PINTAL MATA DE COCO Y HIERBA QUE HAY EN EL POTRERO FRENTE A LA CASA POLQUE NO HAI MA NA QUE PINTAL POL AQUÍ.

LLO QUIERO SER IMPRESIONITA, ALSTRALTO Y ESPRESIONISTA PERO NO QUIERO ESPRIMIL A NADIE POL ESO SIGO PINTANDO NEGRA, A MI MUJEL Y SOI FELIS POLQUE ME BOI A HASEL UN AUTORRETRATO , LLO MONTAÓ EN UNA BISICLETA CHINA SIN CHINO POLQUE ETÁ BUENO LLA DE METEL EXTRANJERO EN MI CASA, COJONES QUE CUANDO BIENE A VEL ELOCHINO SE TIEMPLA A TOMASA Y LO DESPINGO PAL CARAJO DEJA ESO.

MAÑANA BOI A PINTAL UN CUADRO QUE SE LLAMA “ NATURALESA MUELTA” POLQUE LO BOI A PINTAL EN EL CEMENTERIO, ENTRE LA TUNBA PA DARLE MA COLORIDO A LA COSA.

SI PUEDO DECENTIERRO A UN MUELTO Y LO SIENTO Y LO PINTO PA LA PINGA, LLO SOI UN GENIO, AHORA QUE LO FULA BAJAN HAI QUE APROBECAHL Y RAPIDO. HASTA LUEGO.







Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#2 RE:Cubano 100% - Soy artista
01.05.2005 09:26

In Antwort auf:
Ich hab' grad einen netten Brief von meinem Freund aus Havanna bekommen
So, so.

http://www.conexioncubana.net/literatura...tos/artista.htm

Moskito

jhonnie
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in


Beiträge: 923
Mitglied seit: 09.07.2004

#3 RE:Cubano 100% - Soy artista
01.05.2005 09:35

Du bist echt gut !!!
Mit welchen Suchmaschinen arbeitest Du ?

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.584
Mitglied seit: 25.04.2004

#4 RE:Cubano 100% - Soy artista
01.05.2005 09:47

GRATULATION

Auch wenn es dir am A.... vorbei geht

Heraus zum 1. Mai

guajira
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.821
Mitglied seit: 06.07.2004

#5 RE:Cubano 100% - Soy artista
01.05.2005 20:02

In Antwort auf:
POLQUE.., ALTISTA..., VENDEL..

Kann nur ein chinesischer Cubano sein

India
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 208
Mitglied seit: 23.12.2004

#6 RE:Cubano 100% - Soy artista
01.05.2005 21:44

...da bin ich platt!!!
Moskito - nichts sticht äähh sucht besser!

guajira
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.821
Mitglied seit: 06.07.2004

#7 RE:Cubano 100% - Soy artista
01.05.2005 22:54

Hi Marina,
gemeinsam mit den Forumsspezialisten werden wir's schaffen.
Ich habe mal damit angefangen, das absatzweise in "normales" Spanisch umzuschreiben; vielleicht hilft Dir das schon (ich weiß ja nicht, wie Dein Spanisch ist ). Im nächsten Schritt müsste erstmal jemand die Fragezeichen klären... denn ich habe auch nicht alles verstanden

Hier mein Ergebnis:

PINTE UN CUADRO LINDO Y MUI ALSTRALTO POLQUE DISE TOMSA QUE SOI ALTISTA PERO QUE TENGO QUE PONELEME PA LAS COSAS Y VEL COMO AGO PA VENDEL LO CUADRO EN LA CATEDRAL A LO TURIZTAS.
Pinté und cuadro lindo y muy abstracto porque dice Tomasa que soy artista pero que tengo que ponerme para las cosas y ver como ago para vender el cuadro en la catedral a los turistas.
EL CUADRO SE YAMA “LA NEGRA DESNUA” Y ME INPIRÉ EN TOMASA, LA METI PA LA ASOTEA Y LA ENCUERE ENSIMA DE UN SOFÁ DESCOJONAÓ QUE TIRAMO PA YA HASE TIEMPO Y LE METI CAÑA, ME QUEDÓ LINDO DE VELDÁ, DISE TOMASA QUE LLA AHÍ UN CUADRO PARESIO PERO QUE SE YAMA LA “ LA JAMA DESNUA”
El cuadro se llama “ la negra desnuda” y me inspiré en Tomasa, la metí para la azotea (danke Diegosmama) y la ??? encima de un sofá descojonado que tiramos para ya hace tiempo y le metí caña, me quedó lindo de verdad, dice Tomasa que ya ahi un cuadro parecio pero que se llama “ el hambre desnudo”
EL MIO ES MA ALTISTITICO POLQUE TIENE UNO COLORES FUELTE, TOMASA ES MUI NEGRA Y EL DIA ESTAVA NUBLAÓ ASI QUE SALIÓ BIEN OSCURO.
El mio es más artistico porque tiene unos colores fuertes, Tomasa es muy negra y el día estaba nublado así salio bien oscuro.
DISE TOMASA QUE ME PARESCO A UN PINTOL QUE SE YAMÓ “BAN GON”, CLARO EL TIPO ESE ERA EXTRANJERO Y RUBIO Y SE MATO CON UNA ESCOPETA, YO SOI NEGRO, CUBANO Y TENGO ESCOPETA PERO NO ME BOI A MATAL CON ELLA POLQUE EL NEGRO QUIERE BIBIL COMO CEA Y PA LO QUE CEA POLQUE TENGO MIEDO MORILME. EN LO UNICO QUE NO PRESEMO “BAN GON” Y LLO ES EN QUE EL ERA CULDA IGUAL QUE LLO.
Dice Tomasa que me parezco a un pintor que se llamó “van Gogh”, claro el tipo ese era extranjero y rubio y se mató con una escopeta, yo soy negro, cubano y tengo escopeta pero no me voy a matar con ella porque el negro quiere vivir como sea y para lo que sea porque tengo miedo morirme. En lo unico que nos parecemos “van Gogh” y yo es en que el era curda (borracho) igual que yo.
ESE TIPO DISE TOMASA QUE PINTABA MUCHO JIRASOLES PUES LLO BOI A PINTAL MATA DE COCO Y HIERBA QUE HAY EN EL POTRERO FRENTE A LA CASA POLQUE NO HAI MA NA QUE PINTAL POL AQUÍ.
Ese tipo dice Tomasa que pintaba muchos girasoles pues yo voy a pintar matas de coco y hierbas que hay en el potrero frente a la casa porque no hay más nada que pintar por aqui.
LLO QUIERO SER IMPRESIONITA, ALSTRALTO Y ESPRESIONISTA PERO NO QUIERO ESPRIMIL A NADIE POL ESO SIGO PINTANDO NEGRA, A MI MUJEL Y SOI FELIS POLQUE ME BOI A HASEL UN AUTORRETRATO , LLO MONTAÓ EN UNA BISICLETA CHINA SIN CHINO POLQUE ETÁ BUENO LLA DE METEL
EXTRANJERO EN MI CASA, COJONES QUE CUANDO BIENE A VEL ELOCHINO SE TIEMPLA A TOMASA Y LO DESPINGO PAL CARAJO DEJA ESO.
Yo quiero ser impresionista, abstracto y expresionista pero no quiero exprimir a nadie por eso sigo pintando negra, a mi muyer y soy feliz porque me voy a hacer un autorretrato, yo montado en una bicicleta china sin chino porque está bueno de meter extranjeros en mi casa, cojones que cuando viene a ver el chino se tiempla a Tomasa y ?? despingo para el carajo deja eso.
MAÑANA BOI A PINTAL UN CUADRO QUE SE LLAMA “ NATURALESA MUELTA” POLQUE LO BOI A PINTAL EN EL CEMENTERIO, ENTRE LA TUNBA PA DARLE MA COLORIDO A LA COSA.
Mañana voy a pintar un cuadro que se llama “naturaleza muerta” porque lo voy a pintar en el cemeterio, entre las tumbas para darle más colorido a la cosa.
SI PUEDO DECENTIERRO A UN MUELTO Y LO SIENTO Y LO PINTO PA LA PINGA, LLO SOI UN GENIO, AHORA QUE LO FULA BAJAN HAI QUE APROBECAHL Y RAPIDO. HASTA LUEGO.
Si puedo desentierro a un muerto y lo siento y lo pinto para la pinga, yo soy un genio, ahora que el dinero baja hay que aprovechar y rapido. Hasta luego

Grüssle
Kirsten

DiegosMama
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 110
Mitglied seit: 23.07.2004

#8 RE:Cubano 100% - Soy artista
01.05.2005 23:09

In Antwort auf:
LA ASOTEA

la azotea - Dachboden, Flachdach

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.584
Mitglied seit: 25.04.2004

#9 RE:Cubano 100% - Soy artista
02.05.2005 09:27

@ guajira
Hasse nich vastanden , dass det un fake is??
Ruf doch mal den link von moskito auf

Quintessenz:
“LA NEGRA DESNUA lo pinto para (con) la pinga

jan

PS.
die Straße ist in Trinidad

guajira
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.821
Mitglied seit: 06.07.2004

#10 RE:Cubano 100% - Soy artista
02.05.2005 12:52

Hallo Jan,

doch, doch, es war mir schon klar, dass der Brief aus Havanna aus dem von Moskito geposteten Link kopert wurde .
Nichts desto trotz habe ich Handlungsbedarf gesehen.... OK, denn nicht; hab's dann zur eigenen Übung gemacht

CHAN-CHAN »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
La prensa critica que Enrique Iglesias y Marc Anthony tengan a los cubanos como ‘bullangueras comparsas’
Erstellt im Forum Música de Cuba von ElHombreBlanco
3 07.09.2015 21:19
von condor • Zugriffe: 357
Eres realmente Cubano ?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Cubamann
57 23.07.2008 09:21
von el-che • Zugriffe: 2152
Arturo Sandoval: 'Jamás tocaría con un artista que represente al gobierno de Cuba'
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Cubamulata
0 06.05.2007 13:38
von Cubamulata • Zugriffe: 314
Artistas cubanos en el exilio se unen a la campaña de "No cooperación"
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von dirk_71
0 04.04.2007 11:29
von dirk_71 • Zugriffe: 214
El recuerdo del 'quinquenio gris' moviliza a los intelectuales cubanos
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Chaval
0 13.01.2007 14:16
von Chaval • Zugriffe: 307
LO MÁS TRASCENDENTAL DEL SIGLO XX EN HECHOS Y CIFRAS . CUBANOS PRESENTES!!
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Cubamulata
3 13.10.2006 20:53
von Coppelia • Zugriffe: 2149
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de