Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 423 mal aufgerufen
 Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001)
cubafan1
Beiträge:
Mitglied seit:

Was heißt das auf "Deutsch" un estuche para guardar tarjetas de presentacion
21.04.2004 18:59

hallo an alle die gut spanisch können.

Soll folgendes nach cuba mitbringen und weiß nicht genau was das ist???

un estuche para guardar tarjetas de presentacion pero preciso que me permita guardar como minimo 50 tarjetas de ser de menos cantidad.Los necesito para muestrario, tiene que ver con mi trabajo.

Was ist damit gemeint?Ich weiß es sind irgenwelche kästchen um tarjetas reinzutun aber das ist mir zu ungenau, will nichts falsches mitbringen.

pedrito
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 815
Mitglied seit: 01.01.2001

#2 RE:Was heißt das auf "Deutsch" un estuche para guardar tarjetas de presentacion
21.04.2004 19:55

für Visitenkarten, ein Büchlein mit Plastikeinlagen.

cubafan1
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE:Was heißt das auf "Deutsch" un estuche para guardar tarjetas de presentacion
21.04.2004 20:27

Ja, tatsächlich Visitenkarten?????Plastikeinlagen???ßWiderspricht sich etwas???
Wie groß soll das sein, für Visitenkarten wäre klar, aber ist es das wirklich???

Joop Siroop
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE:Was heißt das auf "Deutsch" un estuche para guardar tarjetas de presentacion
21.04.2004 21:06

Visitenkarten????? Ahhhh, cartas blancas...
Du sollst die ganze Familie einladen!

Viel Spass!

--------------------------
Hello my Frengg
--------------------------
Habanero Küschel Chica Latinoportal Maniac Green Amor Enlace Conexión Correo Camagüe Siroop

Devil-D
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE:Was heißt das auf "Deutsch" un estuche para guardar tarjetas de presentacion
21.04.2004 21:06

Nen Büchlein wo Plastikeinlagen für Karten (Visitenkarten bzw. wohl eher sowas in der Größe Kreditkarten) drin enthalten sind.

Gibt es sowohl für Visitenkarten als auch Kreditkarten und Co. zu kaufen im gutsortierten Bürofachhandel.

(Lebe das Leben! Du hast nur eins!)

MadMatt
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE:Was heißt das auf "Deutsch" un estuche para guardar tarjetas de presentacion
21.04.2004 23:00

In Antwort auf:
50 tarjetas

In Antwort auf:
Du sollst die ganze Familie einladen!

Das wird teuer!

Matthias
---------------------
Latinoportal.de - Die Community für gesamt Lateinamerika - Reiseberichte, Infos, News, Fotos und viels mehr
(Kuba, Venezuela, Dominikanische Republik, Brasilien, Argentinien, Mexiko, Costa Rica, Kolumbien ...)

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE:Was heißt das auf "Deutsch" un estuche para guardar tarjetas de presentacion
21.04.2004 23:19

Glücklicher Weise spielt da uch die deutsche Botschaft nicht mit!

amigo2004
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE:Was heißt das auf "Deutsch" un estuche para guardar tarjetas de presentacion
22.04.2004 09:05

Hola,
ich glaube es sind nicht visitenkatern gemeint.
Diese heißen: Tarjeta de visita
Da da ganze für die Arbeit gebraucht wird, würde ich es so verstehen:
Eine Presentationsmappe mit Hüllen für min. 50 Blätter.
leider fehlt wohl die Größenangabe?

hasta pronto
Jose

el lobo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.314
Mitglied seit: 27.03.2002

#9 RE:Was heißt das auf "Deutsch" un estuche para guardar tarjetas de presentacion
22.04.2004 09:15

Also ich meine es sind DIN A4 KLARSICHTHÜLLEN gemeint mit denen
Animateure, Reisebegleiter. Tauchlehrer etc. ihre Angebote presentieren.
Hat den noch keiner diese Burschen mit Ihren Mappen gesehen ? Alles
tolle bunte Angebote in der Hülle. Snorkeling 50USD,Radtour in der Gruppe um die AI Anlage Sonderpreis 28USD usw.,usw.
MfG El Lobo

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Übersetzung ins deutsche das sind wörter bei die gibts garnicht im Wörterbuch
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von cohibamann
20 03.04.2016 18:56
von Santa Clara • Zugriffe: 626
Disentir a la cubana o el arte de nadar y guardar la ropa
Erstellt im Forum Debate de Cuba von el_yoyo
0 03.07.2012 00:17
von el_yoyo • Zugriffe: 507
F. Castro: Nueva Reflexion: Para el honor, Medalla de Oro
Erstellt im Forum Debate de Cuba von Rafael_70
11 30.08.2008 21:22
von el-che • Zugriffe: 538
Tarjeta AGP de Video, una tarjeta exportadora
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von tito
11 18.10.2006 20:45
von hermanolito • Zugriffe: 481
TRAMITES PARA INVITAR A CUBANOS A ALEMANIA Y TIPOS DE SALIDAS AL EXTERIOR!!
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Cubamulata
3 05.03.2012 19:52
von Luz • Zugriffe: 20617
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de