Hola soy la nueva del foro

Bienvenidos!

saludos
kdl

eres mulata, mulatita o mulatón? para qué quieres desempolvar este posting del 2001? eres nuevo/a?

Soy una MULATONA que para el trafico: 1.77 ojos grandes y pelo superlargo natural y cuerpo al estilo criollita Wilson!
Pero enamorada en un bavaro.

Cubamulata

una mulatona despampanante, exuberante, ataca chicho ! Enhorabuena. No te veo, estoy lejos de ahí. Sorpréndenos con una foto para reconocerte de lejos.

In Antwort auf:

---

Pero enamorada en un bavaro

---

saludos
labrujavieja

A agua pasada todo se ve más fácil.

In Antwort auf:

---

Pero enamorada en un bavaro.

Cubamulata

---

Se dice: enamorada DE un bávaro.

No puedo creer que el espanol es tu lengua materna si cometes este tipo de errores fundamentales .....

saludos
labrujavieja

A agua pasada todo se ve más fácil.

mulatona no les hagas caso, diles que tu con un par de meneos consigues más que otras de aquí en varios meses. verdad que sí?

Zitat von marina

---

In Antwort auf:

---

Pero enamorada en un bavaro.
Cubamulata

---

Se dice: enamorada DE un bávaro.
No puedo creer que el espanol es tu lengua materna si cometes este tipo de errores fundamentales .....

In Antwort auf:

---

Da muss ich dir das erste Mal hier recht geben.... stimmt.

---

---

Porque ? Solo es el resultado del malo sistema de educación en Cuba... qué si no ?
Fidelita

Kannste deine Sätze mal etwas sortieren ? Kaum siehst du ne Frau, igual que en la realidad o en tus sueños....empiezas a sudar o hablar mierda!!!!

saludos
labrujavieja

A agua pasada todo se ve más fácil.

@ Fidelita

Das hatte rein gar nix mit Kuba zu tun, es hatte damit zutun, dass sich hier Leute als gebürtige Kubaner oder Spanischsprechende ausgeben und dann solche Sätze ablassen....kurz erklärt.

saludos
labrujavieja

A agua pasada todo se ve más fácil.

Zitat von Fidelita

---

Porque ? Solo es el resultado del malo sistema de educación en Cuba...

---

@ labrujavieja

Das hatte ich schon verstanden, mein mit ausgestatteter Beitrag spielte vielmehr darauf an, dass m. gar nicht ihre Predigten loswurde. Ansonsten stimme ich Euch zu, ausgeben und nicht sein ist Panne. Ok ?

Fidelita

In Antwort auf:

---

No, (casi) todos los cubanos saben la gramática española bastente bien. Sólo hay un problema con la ortografía. La frase estoy enamorado en ti es un error típico alemán.

---

Sehr richtig. Aufgrund der dilettantischen Fehler und der Art der Fehler (z.B. Verwendung des Perfekt als Erzählzeit der Vergangenheit, Wortwahl etc.) ist stark von einem deutschsprachigen Sprecher aus dem süddeutschen Raum auszugehen, der immerhin über elementare Grundkenntnisse verfügt, der aber nicht in der Lage ist einen längeren spanischen Text fehlerfrei zu formulieren.

EHB - fue un chiste - nunca hablaría así sobre el sistema de educación y además no hablo bastante para poder permitirme eso (oder so ähnlich..)

Fidelita

In Antwort auf:

---

ist stark von einem deutschsprachigen Sprecher aus dem süddeutschen Raum auszugehen, der immerhin über elementare Grundkenntnisse verfügt, der aber nicht in der Lage ist einen längeren spanischen Text fehlerfrei zu formulieren.

---

es correcto ecribir que está enamorada en un bávaro. no tenéis ni idea de lo que escribis. aprended primero la lengua de cervantes y de josé martí si tanto os gusta, pero no os pongais de maestrillas que no es vuestro tema

Zitat von Cubamulata

---

Soy una MULATONA ....... y pelo superlargo natural ....

Cubamulata

---

In Antwort auf:

---

es correcto ecribir que está enamorada en un bávaro

---

Lo siento, el-che. Pero en este caso estás un poquito equivacado.

En el habla cotidiano se dice sin excepción: enamorarse de alguien (p.ej., Me enamoré de tí.)
Por lo tanto: estar enamorado de alguien

Conozco también la versión "enamorarse en alguien", pero no en el idioma hablado y menos en Cuba, es decir, más bien es una expresión literaria.

Saludos de Holguin

kdl

no intentes ensenar al padre hacer hijos. la expresión estar enamorado en alguien es absolutamente correcta. ok?

A agua pasada todo se ve más fácil.

Además, dicen que hay padres con hijos malcriados.

Saludos

kdl

Zitat von labrujavieja

---

no intentes ....bin ich blöd ? Was schreibt der Quatschkopf?

---

Ungefähr:
Versuch nicht, einem Vater zu zeigen, wie man Kinder macht.
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

In Antwort auf:

---

Conozco también la versión "enamorarse en alguien", pero no en el idioma hablado y menos en Cuba, es decir, más bien es una expresión literaria.

---

Ningun hispanohablante dice "enamorarse en alguien". Pruebame el contrario! Cuál escritor utiliza esta palabra con esta préposición en qué libro? Dime el autor, el libro y la pagina!

Vivo muy cerca de una de las bibliotecas españolas mas grandes en Alemania.
Voy a comprobarlo mañana!