Immer gut anzuwenden: el bloqueo, durch wen auch immer ist an allem Schuld, damit wird el cubano en la calle seit Jahren ruhig gehalten.

Zitat

---

Después de la guerra de agresión norteamericana contra Viet Nam, el heroico e invicto pueblo vietnamita nos solicitó que le enseñáramos a sembrar café, y allá fuimos; se le enseñó, se le trasladó nuestra experiencia. Hoy Viet Nam es el segundo exportador de café del mundo. Y un funcionario vietnamita le decía a su colega cubano: “¿Cómo es posible que ustedes que nos enseñaron a sembrar café el otro día, ahora nos estén comprando café?” No sé qué le habrá contestado el cubano. Seguro que le dijo: “El bloqueo.”
http://www.cubadebate.cu/especiales/2010...mblea-nacional/

---

„Nach dem Ende des US-Krieges hatte die Regierung in Hanoi Kuba gebeten, die Vietnamesen zu lehren, wie man Kaffee anbaut. Wir gingen hin, zeigten es ihnen ... Heute steht Vietnam als Kaffee-Exporteur weltweit an zweiter Stelle. Und ein vietnamesischer Beamter fragt seinen kubanischen Kollegen, wie es möglich sei, dass wir, die wir sie einst den Anbau lehrten, heute bei ihnen Kaffee kaufen. Ich weiß nicht, was der Kubaner geantwortet hat. Sicher hat er gesagt: die Blockade.“

---

Und ich dachte immer die Regierung der DDR hat seit 1982 gemeinsam mit der UdSSR, der CSSR und Bulgarien
den Kaffeeanbau in Vietnam massiv gefoerdert.
http://www.main-netz.de/spezial/feinkost...rt78752,1429347