Amerikanische Markenprodukte in Kuba

16.05.2007 09:01
#1 Amerikanische Markenprodukte in Kuba
avatar
Forums-Senator/in

http://www.sun-sentinel.com/business/loc...iness-headlines

Cuba stocks US brands despite embargo

By WILL WEISSERT, AP

HAVANA - The golden arches are nowhere to be found. There's not a single Starbucks or Wal-Mart, and no way to buy a Budweiser, a Corvette or a Dell. But even in Cuba, you can get a Coke.

Despite the U.S. Trading With the Enemy Act, which governs Washington's 45-year-old embargo, sales on
Fidel Castro's island are lining the pockets of corporate America.

Nikes, Colgate and Marlboros, Gillette Series shaving cream and Jordache jeans — all are easy to find. Cubans who wear contact lenses can buy Bausch & Lomb. Parents can surprise the kids with a Mickey Mouse fire truck.

Dozens of American brands are on sale here — and not in some black-market back alley. They're in the lobbies of gleaming government-run hotels and in crowded supermarkets and pharmacies that answer to the communist government.


[...]

Trade sanctions bar American tourists from visiting Cuba and allow exports only of U.S. food and farm products, medical supplies and some telecommunications equipment. But wholesalers and distributors in Europe, Asia, Latin America and Canada routinely sell some of America's most recognizable brands to Cuban importers.

Cuba has for years sought out American goods as a way of thumbing its nose at the embargo. Officials at three foreign-owned import companies operating in Havana, who refused to have their names published for fear of economic repercussions, said the communist government itself still imports the vast majority of American goods.

Christopher Padilla, U.S. assistant secretary of commerce for export administration, said from Washington that Cuba even sends delegations on "buying missions," hunting for specific American products in third countries for resale back home. Cuban press authorities did not make relevant officials available to discuss the practice.



[...]

It's almost impossible for American companies to stop," Kavulich said. "Of course, at some point in the transaction, at the very beginning when the legitimate distributor bought the product from Nike, or any company, money went to the U.S."

Kavulich estimated the value of U.S. brands sold in Cuba as "probably $20 million or less on an annual basis," but noted that less than 5 percent of that amount likely represents combined profit for American companies, given all the layers of transactions the products go through to get to the island.


[...]

Even after Castro took over, more than 100 U.S. corporations — including Ford Motor Co. — obtained licenses to operate here through foreign subsidiaries.

The U.S. Cuban Democracy Act of 1992 made such third-country transactions illegal, while also authorizing the export of U.S. medicines. Eight years later, the U.S. Congress allowed direct sales to Cuba of food and farm goods, everything from rice, ice cream and livestock to wood products, down feathers and cigarettes.


[...]

Charles Sutlive, a Coca-Cola spokesman in Atlanta, said the company has not authorized any bottler to sell or distribute any of its finished products in Cuba. But he added that the company "does not have the authority to prevent these type of activities in countries where Cuban import-export companies are free to operate."

Indeed, distributors of American goods operating in other countries often insist they are doing nothing wrong — and can even be fined by their own governments for refusing to export to Cuba.

Mexico fined the Sheraton Maria Isabel Hotel in Mexico City in 2005 after it bowed to U.S. Treasury Department pressure and evicted Cuban officials staying there. In January, a Norwegian hotel owned by Hilton Hotel Corp. sparked an uproar when it refused to book rooms for a Cuban delegation, citing the American embargo.



 Antworten

 Beitrag melden
16.05.2007 13:41
avatar  sarchi
#2 RE: Amerikanische Markenprodukte in Kuba
avatar
Forenliebhaber/in

Kannste mir das mal in Hindu Übersetzen???


 Antworten

 Beitrag melden
16.05.2007 13:42
avatar  sarchi
#3 RE: Amerikanische Markenprodukte in Kuba
avatar
Forenliebhaber/in

Africans geht auch.


 Antworten

 Beitrag melden
16.05.2007 13:44 (zuletzt bearbeitet: 16.05.2007 13:46)
#4 RE: Amerikanische Markenprodukte in Kuba
avatar
Rey/Reina del Foro
Arabisch?
In Antwort auf:
مخزونات الولايات المتحدة كوبا رغم الحصار الماركات سوف وييسيرت هافانا - أ ب ، الذهبي الاقواس هي احتجب عن الانظار. ليس هناك أحد ستاربوكس او متاجر وول - مارت ، وهناك طريقة لشراء budweiser corvette ، او ديل. ولكن حتى في كوبا ، يمكنك الحصول على فحم الكوك. رغم التجاري الاميركي مع العدو ، الذي يحكم واشنطن 45 عاما الحظر على مبيعات فيديل كاسترو في الجزيرة باثرائه جيوب الشركات الامريكية. Nikes ، colgate ، marlboros وصابون الحلاقه جيليت سلسلة جورداشي جينز وكلها من السهل العثور عليها. الكوبيين الذين يرتدون العدسات اللاصقه ان تشتري bausch & lomb. مفاجاه الآباء الصغار مع ميكي الفأر شاحنة اطفاء. عشرات الماركات الامريكية على بيع هنا وليس في السوق السوداء بعض الازقه الخلفية. ونعيش في الاقبيه البنايات الحكوميه والفنادق مزدحمه في السوبر ماركت والصيدليات ان الجواب على الحكومة الشيوعيه. (... عقوبات تجارية بار السياح الامريكيين من زيارة كوبا والسماح فقط للصادرات الاميركية من المنتجات الزراعية والاغذيه والامدادات الطبية وبعض معدات الاتصالات السلكيه واللاسلكيه. لكن تجار الجمله والموزعين في اوروبا واسيا وامريكا اللاتينية وكندا روتينيه الامريكية بيع بعض أهم الماركات التعرف على المستوردين الكوبيين. كوبا تسعى منذ سنوات الى البضائع الاميركية كوسيله لthumbing عن أنفها في الحصار. ثلاثة مسؤولين في الواردات الاجنبية المملوكه من الشركات العاملة في هافانا ، الذين رفضوا نشر اسمائهم خوفا من الانعكاسات الاقتصادية ان الحكومة الشيوعيه نفسه لا يزال يستورد الغالبيه العظمى من البضائع الاميركية. كريستوفر باديلا ، مساعد وزير التجارة لادارة التصدير من واشنطن ، وقال ان كوبا بل يرسل الوفود على "شراء البعثات" صيد محددة بالمنتجات الامريكية فى بلدان ثالثة لاعادة بيعها على اعقابهم. الصحافة السلطات الكوبية لم تقدم المسؤولين المعنيين لمناقشة هذه الممارسه. ... ومن المستحيل تقريبا للشركات الاميركية لوقف "كافوليش قال". بالطبع ، عند نقطة ما في الصفقة ، في بداية المشروع الموزع عندما اشترى المنتج من NIKE ، أو أي شركة ، الاموال تذهب الى الولايات المتحدة "كافوليش قدرت قيمة بيع الماركات الاميركية في كوبا" ربما 20 مليون دولار او اقل على اساس سنوى "، لكنه اشار الى ان اقل من 5 فى المائة من هذا المبلغ يمثل المحتمل لارباح الشركات الامريكية وبالنظر الى كل طبقات المعاملات المنتجات المرور للوصول الى الجزيرة. (...) حتى بعد ان تولى كاسترو اكثر من 100 من الشركات الامريكية ، بما فورد موتور co. - حصلت على رخصة لتشغيل هنا من خلال الفروع الاجنبية. الأمريكية الديمقراطيه الكوبية لعام 1992 المقدمة من طرف ثالث في هذا البلد معاملات غير قانونيه ، بينما يسمح بتصدير ادويه الولايات المتحدة. بعد ثماني سنوات الكونغرس الاميركي سمح البيع المباشر الى كوبا من الاغذيه والسلع الزراعية ، كل من الارز والبوظه والماشيه ومنتجات الخشب بانخفاض ريش والسجائر. تشارلز... سوتليفي ، الناطق كوكا كولا في اتلانتا ، ان الشركة لم تأذن بأي bottler بيع أو توزيع أي من المنتجات الجاهزه في كوبا. لكنه اضاف ان الشركة "لا يملك السلطة لمنع هذا النوع من الانشطه في البلدان التي الكوبية شركات الاستيراد والتصدير تعمل بحرية". الواقع موزعي البضائع الاميركية العاملة في البلدان الأخرى كثيرا ما يصر انهم لا يفعلون شيئا خطأ - بل حتى يمكن ان تحترم حكوماتها لرفض تصديرها الى كوبا. المكسيك غرمت ماريا ايزابيل فندق شيراتون في مدينة مكسيكو في عام 2005 بعد ان رضخت لوزاره الخزانة الامريكية الضغط وطرد المسؤولين الكوبيين المقيمين هناك. وفي كانون الثاني / يناير ، النرويجيه الفندق الذي يملكه شركة فنادق هيلتون اثارت ضجه عندما رفض حجز غرف لوفد كوبي ، مستشهدا الحصار الامريك


PS: Die Sprache heißt Afrikaans.
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!