In Antwort auf:

---

Vilma Espín se ocupa de las inversiones de la familia Castro por parte de Raúl, desde las cuentas bancarias en Suiza hasta en otros paraísos fiscales. Una de las hijas está casada con un siciliano y Vilma pasa la mayoría del tiempo en Italia en un Palacio de su propiedad en Sicilia y en una de las tantas casa de su yerno multimillonario, que los rumores señalan como un mafioso de alto vuelo (lugares que he visto, nadie me cuenta nada).

---

"Wilma Espin kümmert sich um die Kapitalanlagen der Familie Castro für Raúl, von den Schweizer Bankkonten bis zu denen in anderen Finanzparadiesen. Eine der Töchter ist mit einem Sizilianer verheiratet und Wilma verbringt die meiste Zeit in einem Palast, welcher zu dessen Vermögens zählt, in Sizilien und in einer der zahlreichen Häuser ihres Millionärs-Schwiegersohns. Die Gerüchte besagen, dass dieser ein ranghoher Mafioso sei. (niemand möge mir Geschichten über die Sachen erzählen, die ich selbst gesehen habe)"

"Gaesa, la mega-corporación de los generales y coroneles favorecidos por Raúl Castro, o como también se le conoce, el "Cartel de La Habana", controla ya cerca del 85% de todas las ganancias en moneda convertible del estado cubano. "

GAESA, das Mega-Unternehmen der Generale und Obersten, welche von Raúl Castro protegiert werden, oder wie es auch heißt, das Kartell von Havanna, kontrolliert 85% aller Einnahmen in harten Devisen des Landes.

"Delia Soto la mujer de Fidel con la que tiene cinco hijos, se encarga de las propiedades y los intereses de Fidel. Tienen un chateu en la region de Lyon en el centro de Francia y una residencia de lujo entre Niza y Mónaco en plena Riviera francesa (que tambien he visto)."

Delia de Soto, die Frau von FC, mit der er fünf Kinder hat, befasst sich mit den Ersparnissen und Interessen von FC. Sie haben ein Schloss in der Gegend um Lyon im Zentrum Frankreichs und eine Luxusvilla zwischen Nizza und Monaco an der französischen Rivera (die ich auch gesehen habe).

______________________________________________________________

RAUL CASTRO Y LOS 30 GENERALES

Por Juan Vives *
Colaboración
Europa
La Nueva Cuba
Febrero 8, 2005

Los meses siguen pasando y cada día se analiza de manera más detallada el estado de salud de Fidel. Los más diversos "cubanólogos" sacan sus improbables escenarios mas o menos credibles en la incierta nebulosa de la sucesión en Cuba.

Todo se concentra en el estado de salud y la chochera cada día mas evidente del Líder Máximo, como una cortina de humo gigantesca esconde todo una serie de detalles inquietantes y que no se toman en cuenta, a pesar que son componentes indispensables a una transición: Raul Castro.

Gaesa, la mega-corporación de los generales y coroneles favorecidos por Raúl Castro, o como también se le conoce, el "Cartel de La Habana", controla ya cerca del 85% de todas las ganancias en moneda convertible del estado cubano.

Si el hombre es conocido hasta la saciedad y se pueden adivinar su futuros actos su gusto por las accciones sanguinarias y su pragmatismo económico, habría que detenerse un instante a una serie de señales que nos llegan desde Cuba, que analizándolas separadamente nos hacen poner en duda la segura trasmisión de poderes de un hermano al otro.

uswusw.

http://www.lanuevacuba.com/archivo/juan-vives-5.htm