Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 840 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Seiten 1 | 2
Sharky
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.571
Mitglied seit: 01.01.2002

#26 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 18:40
don't feed the trolls

nur ein Tip zum Nachmachen cubanischer Mails: in spanisch werden nur Namen, Städte usw.
groß geschrieben, wie im englischen.
Salu2 Sharky

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#27 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 19:06

@ Sharky

Und so offensichtlich. Man muß schon tüchtig ein Rad abhaben, sich hier (mehrfach) anzumelden, nur um zu provozieren.
In letzter Zeit betrachte ich alle Mitglieder mit äußerster Skepsis, die nicht wenigstens schon 6 Monate dabei sind und dabei ein paar halbwegs vernünftige Beiträge zustande gebracht haben.

Man sollte vielleicht besser hier nur noch Leute ab 100 Beiträge aufwärts richtig ernst nehmen.

e-l-a
_______________________________________________
Buchtipp Havanna auf allen Vieren
aktuelle Kuba-Infos privatreisen-cuba.de

Lotscheck
Beiträge:
Mitglied seit:

#28 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 19:44

@E-L-A
@Jan

In Antwort auf:
Man muß schon tüchtig ein Rad abhaben, sich hier (mehrfach) anzumelden, nur um zu provozieren.

Das Forum hat 3041 Nitglieder aber die große Frage ,wieviel sind echt.
ich weiß das es hier 2 Mitglieder gibt die jeder mindestens mit je 500 Namen sich einlogen können.
Soviel zum Rad ab.

Was mir in letzter Zeit aufgefallen ist,das Tote aus dem Grab klettern,Vor 2 Jahren angemeldet und erst jetzt kommen die ersten Beiträge .

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.609
Mitglied seit: 25.04.2004

#29 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 19:49

L. Lotscheck, Du hast aber hier höchstens 10

Dafür im Kuschelforum nochmal soviele
Und das ist wahr, mit h

Werner
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 401
Mitglied seit: 07.11.2005

#30 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 20:15

nein...du kannst einfach Werner zu mir sagen....ich bin echt und nur 1X im Forum vorhanden
sorry, daß ich zu wenig Beiträge habe..aber die kann man nicht bei Ebay kaufen...
ich lese schon lange die Beiträge im Forum..wußte aber nicht wie ich mich anmelden muß...habe das Laptop erst seit April. Eine Bekannte hat mich gestern angemeldet damit ich auch mal schreiben kann.
Und Fehler machen wohl alle beim schreiben. Dachte nicht daß da so darauf geachtet wird.Werde mich bemühen langsamer zu schreiben.
Zu meinen Mails... ich kann zwar etwas spanisch und auch englisch..zum verständigen reicht es aber zum Briefe übersetzen wohl doch nicht ganz. Und wenn ich es mit dem Übersetzer mache muß ich ja erst spanisch-englisch und dann englisch-deutsch machen und da kommen Wörter raus...ich denke da hat es bei meiner Freundin schon Missverständnisse gegeben..denn sie muß ja meine mails auch wieder übersetzen...Ich will für eine Weile Deutschland verlassen und wollte zu ihr..aber so wie ich die letzte Mail deuten kann will sie nichts mehr von mir...das sollte ich halt schon wissen bevor ich hier die Brücken abbreche.Daher wollte ich die komplette e-mail übersetzt haben. Und das acu in meiner Überschrift sollte eigentlich auch heißen....aber hatte zu schnell geschrieben und nicht nachgeschaut... Ich denke die Fragen sind beantwortet...

Higgi 11
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.552
Mitglied seit: 30.05.2005

#31 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 20:19

In Antwort auf:
.Ich will für eine Weile Deutschland verlassen und wollte zu ihr..aber so wie ich die letzte Mail deuten kann will sie nichts mehr von mir...das sollte ich halt schon wissen bevor ich hier die Brücken abbreche.

wielange wolltest du denn auf cuba bleiben?

Werner
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 401
Mitglied seit: 07.11.2005

#32 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 20:33

ich weis noch nicht...soviel ich weis kann ich nur 30 tage bleiben und kann dann noch verlängern....habe auch gerade was von einem V2 oder wie das heißt gelesen...darf ich dann länger bleiben??...sonst müßte ich ja zwischendurch wieder nach Hause...

dirk_71
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 14.230
Mitglied seit: 23.03.2000

#33 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 20:35

In Antwort auf:
darf ich dann länger bleiben??...

Mit einem Tourivisum bis zu 60 Tagen, musst es aber einmal verlängern lassen.
Nos vemos
Dirk
---------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba:
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com

Werner
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 401
Mitglied seit: 07.11.2005

#34 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 20:39

Hallo...danke für die Info... was muß ich für ein Flugticket haben..weis ja noch nicht wie lange ich bleibe.
Hast du eine Kubanische Frau???

Werner
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 401
Mitglied seit: 07.11.2005

#35 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 20:41

kannst du zufällig spanisch und kannst mir die e-mail übersetzen???

dirk_71
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 14.230
Mitglied seit: 23.03.2000

#36 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 20:45

In Antwort auf:
was muß ich für ein Flugticket haben..weis ja noch nicht wie lange ich bleibe.
Hast du eine Kubanische Frau???

Nein habe "nur" eine kubanische Novia
Beim Flugticket solltest Du wenigstens ungefähr wissen wie lange Du bleiben willst... oder halt umbuchen...
Manche fliegen halt nach 59 Tagen einmal kurz nach Mexico oder den Bahamas, um dann wieder neu nach Kuba zu kommen...
Kann mehr oder weniger gut Spanisch.. kann Dir gern helfen...
Nos vemos
Dirk
---------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba:
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com

Werner
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 401
Mitglied seit: 07.11.2005

#37 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 20:53

....danke das wäre nett von dir...das war die letzte Mail

my amor yo solo pienso en ti en los momentos felises que con tigo vivi cada dia de tu estansia en cuba ,soy unpoco extraña pero en el fondo te amo .No te pude escribir por que no tenia dinero paso el cumpleaño de heidi y yo no pude regalarle nada y estaba muy estresada por que no tenia noticias tuyas ,mi amor yo estoy segura de que te amo ,no se quien te a ocupado la mente diciendote todas estas cosas ,yo no tengo a nadie me siento ilucionada con tigo ,mas nose ,no entiendo esa palabra de chulo si tu no me mandas dinero y yo el poco dinero que me pagan en el trabajo no me alcansa para vivir imajinate para darselo a un hombre .LEO tu mas que nadie sabes los problemas que tengo en mi casa yo no puedo pensar que tu creas en todo lo que te dicen ,ves por que tanta indecicion un dia dises quererme extrañarme y otro dia que me interesa tu dinero .LEO tu no te as preguntado como e sobrevivido y todas las cosas que e pasado que a sido de mi vida y yo tampoco se mucha de la tulla .AMOR yo lo que mas deseo es volver a verte y estar con tigo ,pero solo te pido que pienses vien en todo lo que te disen y enlo que sientes por mi y que escuches a tu corazon que solo el te dara la respuesta corecta a tu vida lo que tu determines sera para los dos .te digo esto por que solo tu puedes venir a verme por que yo aunque quisiera encontrarte no puedo ,mi pais no me lo permite .Mi amor yo diera la vida por estar junto a ti y formar la familia que los dos deseamos ,saludos a tu familia que todo lo bueno te suseda y que pases un feliz dia y piensa micho en mi(te amooooooooooooooooooooooooooooooooo)NADIA

dirk_71
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 14.230
Mitglied seit: 23.03.2000

#38 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 20:57

In Antwort auf:
danke das wäre nett von dir...das war die letzte Mail

Nochmal die gleiche Mail?
Dachte es gäbe was neues und dass die wichtigsten Sätze übersetzt wären...
Werde Dir per PM(Private Mails ) antworten
Nos vemos
Dirk
---------------------------------------------
Das Infoportal zu Kuba:
http://www.mi-cuba.de // http://www.mi-kuba.com

Werner
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 401
Mitglied seit: 07.11.2005

#39 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
08.11.2005 21:01

ja, die gleiche....sie hat so viel geschrieben, aber dachte nicht, daß es in 2 Sätzen gesagt ist..
vielen Dank...gruß Werner

Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#40 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
09.11.2005 08:49

Zitat von el loco alemán
werner = enamorada?
e-l-a
_______________________________________________
Buchtipp Havanna auf allen Vieren
aktuelle Kuba-Infos privatreisen-cuba.de

Ich lach mich tot, klar, bin bestimmt ein guter Seemann bzw eine gute Seefrau!

Alf
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.932
Mitglied seit: 21.05.2001

#41 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
09.11.2005 10:12

In Antwort auf:
werner = enamorada?
e-l-a

Ich würde eher enamorada = tonto lähna tippen.

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.311
Mitglied seit: 19.03.2005

#42 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
09.11.2005 10:19

Zitat von Alf
eher enamorada = tonto lähna

Glaub isch auch net. Politisch sind sie zwar auf einer Linie, aber sonst? Nagut tonta lehna is auch weiblich, kann aber spanisch und hat Kubaerfahrung.
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Gast
Beiträge:
Mitglied seit:

#43 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
09.11.2005 10:26

Wer bitte ist denn tonto laehna???????????


Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#44 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
09.11.2005 10:27

Zitat von Español
Wer bitte ist denn tonto laehna???????????

Na ich jedenfalls nicht, mich gibts hier nur einmal und auch nur unter dem euch bekannten Namen!

Werner
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 401
Mitglied seit: 07.11.2005

#45 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
09.11.2005 11:37
hallo..sagt mal habt ihr sonst keine anderen Probleme als zu feilschen ob ich der oder der andere bin...
ich bin 37Jahre alt , männlich....und bin einfach Werner...ist das so ein Problem für euch???

habe noch was gefunden....

Dieses Board hat 3.042 Mitglieder,
125.619 Beiträge & 10.607 Themen

Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.618
Mitglied seit: 20.04.2002

#46 RE: kann mir da zufällig acu jemand übersetzen???
09.11.2005 12:44

Walter - wäre viel schlimmer!

Seiten 1 | 2
anhang »»
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de